「ちゃんちゃらおかしい」は韓国語で「가소롭다」という。
|
・ | 가소롭기 짝이 없다. |
おかしいことこの上ない。 | |
・ | 가소롭다는 듯 상대가 우리를 비웃었다. |
片腹痛いとばかりに相手が私たちをあざ笑った。 |
비일비재하다(沢山ある) > |
과하다(やりすぎだ) > |
생생하다(生々しい) > |
미성숙하다(未熟だ) > |
부조리하다(不条理だ) > |
잽싸다(敏捷だ) > |
능하다(長けている) > |
쥐꼬리만하다(ほんの少しだ) > |
허약하다(虚弱だ) > |
뒤범벅이다(めちゃくちゃだ) > |
음탕하다(淫蕩だ) > |
밉살스럽다(憎らしい) > |
냉랭하다(とても冷たい) > |
오만불손하다(傲岸不遜だ) > |
기나긴(とても長い) > |
공평하다(公平だ) > |
달하다(達する) > |
흥미진진하다(興味津々だ) > |
야속하다(薄情だ) > |
지난하다(至難のことだ) > |
탈이다(問題だ) > |
벌겋다(綺麗で薄赤い) > |
음습하다(陰湿だ) > |
궁색하다(生活が貧しく苦しい) > |
기탄없다(忌憚のない) > |
높다(高い) > |
춥다(寒い) > |
조각 같다(彫刻のようにかっこいい) > |
쿰쿰하다(カビ臭い) > |
적막하다(寂寞たる) > |