|
「うわべを飾る」は韓国語で「가식적이다」という。
|
 |
|
：가식쩌기다、ka-shik-tchŏ-gi-da、カシクチョギダ
：仮飾的～
|
「うわべを飾る」は韓国語で「가식적이다」という。
|
| ・ | 그는 항상 독설적이며 전혀 가식적인 사람이 아니다. |
| 彼は常に毒舌で、まったく飾り気のない人だ。 |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 귀하다（尊い） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 한량없다（限りない） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 바지런하다（まめまめしい） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 활기차다（活気に満ちた） > |
| 뚜렷하다（はっきりしている） > |
| 성하다（栄えている） > |
| 오래되다（古い） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |