|
「素っ気ない（そっけない）」は韓国語で「매정하다」という。
|
 |
|
：매정하다、mae-jŏng-ha-da、メジョンハダ
|
「素っ気ない（そっけない）」は韓国語で「매정하다」という。
|
| ・ | 매정하게 거절하다 |
| そっけなく断る。 | |
| ・ | 우는 아이를 매정하게 뿌리쳤다. |
| 泣く子供を気強く振り払った。 | |
| ・ | 그는 언제나 매정하다. |
| 彼にいつもそっけない。 | |
| ・ | 그녀의 매정한 태도에 화가 났다. |
| 彼女のそっけない態度でイラっとした。 | |
| ・ | 매정해서 친구가 별로 없어요. |
| 薄情な性格なので、友達があまりいません。 | |
| ・ | 매정한 행동을 하지 않도록 상대방에 대해 충분한 배려를 합시다. |
| 薄情な行動をしないために、相手に対して十分な配慮をしましょう。 | |
| ・ | 매정하다고 비판받는 일이 없도록 배려를 합시다. |
| 薄情だと批判されることのないように、思いやりを持ちましょう。 | |
| ・ | 매정하다고 비난받는 일이 없도록 배려를 잊지 말고 행동합시다. |
| 薄情だと非難されることのないよう、配慮を忘れずに行動しましょう。 | |
| ・ | 매정하다고 지적될 경우, 자신의 행동을 돌아봅시다. |
| 薄情だと指摘された場合、自分の行動を振り返りましょう。 |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 짝（片方） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 둥글둥글하다（大きくてまるまるしてい.. > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 어마무시하다（物々しい） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 지적이다（知的だ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 나직하다（やや低い） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 가늘다（細い） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 컬러풀하다（カラフルだ） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 유익하다（有益だ） > |