|
「素っ気ない（そっけない）」は韓国語で「매정하다」という。
|
 |
|
：매정하다、mae-jŏng-ha-da、メジョンハダ
|
「素っ気ない（そっけない）」は韓国語で「매정하다」という。
|
| ・ | 매정하게 거절하다 |
| そっけなく断る。 | |
| ・ | 우는 아이를 매정하게 뿌리쳤다. |
| 泣く子供を気強く振り払った。 | |
| ・ | 그는 언제나 매정하다. |
| 彼にいつもそっけない。 | |
| ・ | 그녀의 매정한 태도에 화가 났다. |
| 彼女のそっけない態度でイラっとした。 | |
| ・ | 매정해서 친구가 별로 없어요. |
| 薄情な性格なので、友達があまりいません。 | |
| ・ | 매정한 행동을 하지 않도록 상대방에 대해 충분한 배려를 합시다. |
| 薄情な行動をしないために、相手に対して十分な配慮をしましょう。 | |
| ・ | 매정하다고 비판받는 일이 없도록 배려를 합시다. |
| 薄情だと批判されることのないように、思いやりを持ちましょう。 |
| 억척같다（がむしゃらだ） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 오래되다（古い） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 넓다（広い） > |
| 태평스럽다（太平である） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 멀끔하다（小ぎれいだ） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 훤칠하다（すらりとしている） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 무지하다（ものすごい） > |
| 쓰라리다（ひりひりする） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |