|
「素っ気ない（そっけない）」は韓国語で「매정하다」という。
|
 |
|
：매정하다、mae-jŏng-ha-da、メジョンハダ
|
「素っ気ない（そっけない）」は韓国語で「매정하다」という。
|
| ・ | 매정하게 거절하다 |
| そっけなく断る。 | |
| ・ | 우는 아이를 매정하게 뿌리쳤다. |
| 泣く子供を気強く振り払った。 | |
| ・ | 그는 언제나 매정하다. |
| 彼にいつもそっけない。 | |
| ・ | 그녀의 매정한 태도에 화가 났다. |
| 彼女のそっけない態度でイラっとした。 | |
| ・ | 매정해서 친구가 별로 없어요. |
| 薄情な性格なので、友達があまりいません。 | |
| ・ | 매정한 행동을 하지 않도록 상대방에 대해 충분한 배려를 합시다. |
| 薄情な行動をしないために、相手に対して十分な配慮をしましょう。 | |
| ・ | 매정하다고 비판받는 일이 없도록 배려를 합시다. |
| 薄情だと批判されることのないように、思いやりを持ちましょう。 |
| 선량하다（善良だ） > |
| 무고하다（無事だ） > |
| 추상같다（非常に厳しい） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 서늘하다（涼しい） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 박하다（薄情だ） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 다시없다（またとない） > |
| 불리하다（不利だ） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 어둡다（暗い） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 정의롭다（正義感がある） > |
| 컬컬하다（喉がかわいてからからだ） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 안락하다（安楽だ） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 작은（小さい） > |
| 심각하다（深刻だ） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 밉다（憎い） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 겹다（押えられない） > |