|
「素っ気ない（そっけない）」は韓国語で「매정하다」という。
|
 |
|
：매정하다、mae-jŏng-ha-da、メジョンハダ
|
「素っ気ない（そっけない）」は韓国語で「매정하다」という。
|
| ・ | 매정하게 거절하다 |
| そっけなく断る。 | |
| ・ | 우는 아이를 매정하게 뿌리쳤다. |
| 泣く子供を気強く振り払った。 | |
| ・ | 그는 언제나 매정하다. |
| 彼にいつもそっけない。 | |
| ・ | 그녀의 매정한 태도에 화가 났다. |
| 彼女のそっけない態度でイラっとした。 | |
| ・ | 매정해서 친구가 별로 없어요. |
| 薄情な性格なので、友達があまりいません。 | |
| ・ | 매정한 행동을 하지 않도록 상대방에 대해 충분한 배려를 합시다. |
| 薄情な行動をしないために、相手に対して十分な配慮をしましょう。 | |
| ・ | 매정하다고 비판받는 일이 없도록 배려를 합시다. |
| 薄情だと批判されることのないように、思いやりを持ちましょう。 |
| 절친하다（きわめて親しい） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 같다（同じだ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 따분하다（退屈だ） > |
| 서늘해지다（涼しくなる） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 상했다（傷んでいる） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 딸리다（付く） > |
| 쌩쌩하다（ぴちぴちしている） > |
| 푸지다（どっさりあって見目よい） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 무지무지하다（とてもすごい） > |
| 이르다（早い） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 궁상맞다（貧乏くさい） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 후텁지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 꺼림칙하다（気にかかる） > |
| 무사하다（無事だ） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 을씨년스럽다（物寂しい） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |