|
「きわめて親しい」は韓国語で「절친하다」という。
|
 |
|
：절친하다、chŏl-chin-ha-da、チョルチンハダ
：切親～
|
「きわめて親しい」は韓国語で「절친하다」という。
|
| ・ | 그의 절친한 친구가 고독사하는 비극이 일어났다. |
| 彼の親友が孤独死するという悲劇が起きた。 | |
| ・ | 절친한 친구에게 고민을 털어놓으니 속이 후련하다. |
| 親友に悩みを打ち明けると、スッキリした。 | |
| ・ | 절친한 친구 사이에 소중한 것을 털어놓는 것이 우정의 증거다. |
| 親友との間で大切なことを打ち明けることが友情の証だ。 | |
| ・ | 절친한 친구에게 속마음을 털어놓았다. |
| 親しい友達に本音を洗いざらい話した。 | |
| ・ | 같은 동네에 살며 절친의 못난 꼴, 예쁜 꼴을 다 보고 자랐다. |
| 同じ町内で暮らし、親友の良い所も悪い所も全部見て育った。 | |
| ・ | 절친에게 배신당해 괴로워요. |
| 親友から裏切られて辛いです。 | |
| ・ | 철석같이 믿었던 절친이 사기꾼이었다. |
| 鉄石のように信じていた親友は詐欺だった | |
| ・ | 절친을 잃으니 황망할 따름이다. |
| 親友を失くし、慌てうろたえている。 | |
| ・ | 아웅다웅 싸우면서 절친이 되었다. |
| いがみ合い、叩き合って親友になった。 | |
| ・ | 절친에 배신당해 분개하다. |
| 親友に裏切られて憤る。 | |
| 황당하다（呆れる） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 강경하다（強硬だ） > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 서글프다（もの悲しい） > |
| 무궁하다（無窮だ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 너무하다（度が過ぎている） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 끝없다（限りがない） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 거리낌없다（恥ずかしくない） > |
| 처연하다（凄然としている） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |