|
「濃い」は韓国語で「짙다」という。
|
 |
|
：짇따、chit-tta、チッタ
|
「濃い」は韓国語で「짙다」という。
|
| ・ | 그녀는 향수 냄새가 짙다. |
| 彼女は香水の匂いが濃い。 | |
| ・ | 색이 짙다. |
| 色が濃い。 | |
| ・ | 그 그림은 짙은 색채로 그려져 있었다. |
| その絵は濃い色彩で描かれていた。 | |
| ・ | 그의 스타일은 짙은 개성을 나타낸다. |
| 彼のスタイルは濃い個性を表している。 | |
| ・ | 그 다큐멘터리는 짙은 현실을 묘사하고 있다. |
| そのドキュメンタリーは深い現実を描写している。 | |
| ・ | 그 작품은 짙은 표현력을 가지고 있다. |
| その作品は深い表現力を持っている。 | |
| ・ | 그의 시에는 짙은 감정이 담겨 있다. |
| 彼のポエムには深い感情が込められている。 | |
| ・ | 그 책은 짙은 주제를 파고들고 있다. |
| その本は濃い主題に食い込んでいる。 | |
| ・ | 그의 눈동자에는 짙은 슬픔이 배어 있었다. |
| 彼の瞳には深い悲しみがにじみ出ていた。 | |
| ・ | 북중미의 역사에는 원주민의 영향이 짙게 남아 있다. |
| 北中米の歴史には先住民の影響が色濃く残っている。 | |
| ・ | 물안개가 짙어서 시야가 거의 없었습니다. |
| 水霧が濃くて、視界がほとんどありませんでした。 | |
| ・ | 호지차 잎은 녹차보다 짙은 갈색을 띠고 있습니다. |
| ほうじ茶の葉は、緑茶よりも濃い茶色をしています。 | |
| ・ | 짙은 안개가 도로를 덮고 있기 때문에 운전에는 충분히 주의가 필요합니다. |
| 濃い霧が道路を覆っているので、運転には十分注意が必要です。 | |
| ・ | 그의 턱수염은 짙어요. |
| 彼のあごひげが濃いです。 | |
| ・ | 콧수염이 짙어졌어요. |
| 口ひげが濃くなりました。 | |
| ・ | 눈썹이 짙어지면 표정이 강해 보일 수 있다. |
| 眉毛が濃くなると、表情が強く見えることがある。 | |
| ・ | 스트레스를 받으면 눈썹이 짙어질 수 있다. |
| ストレスを感じていると、眉毛が濃くなることがある。 | |
| ・ | 요즘 눈썹이 짙어졌어. |
| 最近、眉毛が濃くなってきた。 | |
| ・ | 눈섭이 짙고 쌍꺼풀이 있다. |
| 眉毛は濃くて、二重がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 안개가 짙다（アンゲガ チッタ） | 霧が濃い |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 더듬거리다（どもる） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 서운하다（名残惜しい） > |
| 유별나다（格別だ） > |
| 비스무리하다（似ている） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 호평받다（好評だ） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 안락하다（安楽だ） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 을씨년스럽다（物寂しい） > |
| 거짓되다（嘘である） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 명명백백하다（明明白白だ） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |