「はっきりしない」は韓国語で「긴가민가하다」という。
|
![]() |
・ | 이제 기억력이 많이 떨어져 예전 일들이 긴가민가해요. |
もう記憶力が相当衰えて、以前の事はぼんやりしています。 | |
・ | 여자친구의 생년월일이 언제인지 긴가민가하여 다시 물어보았다. |
彼女の生年月日がいつだったかはっきりしないのでもう一度聞いてみた。 | |
・ | 그의 기억이 긴가민가하다. |
彼の記憶がはっきりしない。 | |
・ | 친구의 말에 긴가민가 머리를 갸우뚱거렸다. |
友達の言葉に曖昧に思い首をかしげた。 | |
・ | 예전 일들이 긴가민가 가물거린다 |
以前の事はぼんやりしてはっきりしない。 |
덜떨어지다(愚かだ) > |
서먹하다(よそよそしい) > |
정의롭다(正義感がある) > |
혼미하다(混迷している) > |
뾰족하다(尖る) > |
한심스럽다(情けない) > |
널찍하다(広々としている) > |
쫀득하다(歯切れがよくてしこしこする.. > |
찌릿찌릿하다(ピピッとくる) > |
께름직하다(気にかかる) > |
세심하다(細心だ) > |
한결같다(ひたむきである) > |
넓죽하다(長めに広い) > |
뜸하다(まばらだ) > |
불친절하다(不親切だ) > |
치밀하다(緻密だ) > |
긴급하다(緊急だ) > |
쾌청하다(快晴だ) > |
신비하다(神秘的だ) > |
시원섭섭하다(せいせいしているが名残.. > |
다급하다(差し迫っている) > |
둥글둥글하다(大きくてまるまるしてい.. > |
호탕하다(豪宕だ) > |
못되다(悪い) > |
흡사하다(似ている) > |
엉뚱하다(無茶だ) > |
편리하다(便利だ) > |
애잔하다(可憐である) > |
차근차근하다(きちんとしている) > |
찐득찐득하다(べたべたしている) > |