|
「かすかだ」は韓国語で「희미하다」という。
|
 |
|
：히미하다、hi-mi-ha-da、ヒミハダ
：稀微～
|
「かすかだ」は韓国語で「희미하다」という。
|
| ・ | 멀리서 그의 목소리가 희미하게 들렸다. |
| 遠くから彼の声がかあすかに聞こえた。 | |
| ・ | 희미하게 기억하고 있다. |
| かすかに記憶している。 | |
| ・ | 희미한 추억이 떠올랐다. |
| かすかな思い出が浮かんだ。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴이 희미하게 떠올랐다. |
| 彼女の顔がかすかに浮かんだ。 | |
| ・ | 과거의 모든 감정들이 점점 희미해져가기 시작했다. |
| 過去の全ての感情が少しずつ薄れ始めた。 | |
| ・ | 안개 너머로 희미하게 산이 보인다. |
| 霧越しにぼんやりと山が見える。 | |
| ・ | 샐러던트의 증가는 평생직장의 개념이 희미해지고 있음을 보여줍니다. |
| サラダントの増加は、終身雇用の概念が薄れていることを示しています。 | |
| ・ | 볼에 희미한 미소를 띠었다. |
| 頬にかすかな笑みを浮かべた。 | |
| ・ | 그녀의 입꼬리에 희미하게 미소가 보였다. |
| 彼女の口元に微かに笑みが見えた。 | |
| ・ | 희미하게 들리는 파도 소리가 구슬퍼요. |
| かすかに聞こえる波の音がもの悲しいです。 | |
| ・ | 멀리 산줄기가 희미해져 가는 모습이 구슬프다. |
| 遠くの山並みが薄れていく様子がもの悲しい。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| 道路の上にかげろうが揺れている。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| かげろうの中で建物がぼやけて見える。 | |
| ・ | 문소리가 희미하게 들렸다. |
| ドアの音が微かに聞こえた。 | |
| ・ | 전등이 희미하게 빛나고 있다. |
| 電灯がぼんやりと光っている。 | |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 엿같다（ムカつく） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 다행스럽다（幸いだ） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 막막하다（漠々としている） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 유머러스하다（ユーモラスだ） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 서운하다（名残惜しい） > |
| 엉성하다（いい加減だ） > |
| 올곧다（心が正しい） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 험상궂다（険しい） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 피로하다（疲れる） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |