|
「希薄だ」は韓国語で「희박하다」という。
|
 |
|
：히바카다、hi-ba-ka-da、フィバカダ
：希薄～（稀薄～）
|
「希薄だ」は韓国語で「희박하다」という。
|
| ・ | 공기가 희박하다. |
| 空気が希薄だ。 | |
| ・ | 산소가 희박하다. |
| 酸素が希薄である。 | |
| ・ | 희박한 대기 중에서는 산소 농도가 저하됩니다. |
| 希薄な大気中では酸素濃度が低下します。 | |
| ・ | 이 지역에서는 비가 내리는 빈도가 희박합니다. |
| この地域では雨の降る頻度が希薄です。 | |
| ・ | 산악 지대에서는 공기가 희박해집니다. |
| 山岳地帯では空気が希薄になります。 | |
| ・ | 그 지역에서는 취업 기회가 희박해요. |
| その地域では就業機会が希薄です。 | |
| ・ | 그 지역의 인구는 매우 희박합니다. |
| その地域の人口は非常に希薄です。 | |
| ・ | 희박한 가능성밖에 없는 상황에 직면해 있습니다. |
| 希薄な可能性しかないという状況に直面しています。 | |
| ・ | 인구 밀도가 희박하다. |
| 人口密度が低い。 | |
| ・ | 민간요법의 일부는 과학적 근거가 희박한 것으로 알려져 있다. |
| 民間療法の一部は、科学的根拠が薄いとされている。 | |
| ・ | 고도가 높아지면 공기가 희박해져 공기 저항이 줄기 때문에, 저고도보다 빨리 날 수 있게 됩니다. |
| 高度が上がると空気が薄くなって空気抵抗が減るため、低高度より速く飛べるようになります。 | |
| ・ | 공기가 희박한 산에서 그렇게 무거운 짐을 옮기는 것은 어렵다. |
| 山の薄い空気の中で、そんなに重たい荷物を運ぶのは難しい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확률이 희박하다（ファンニュリ ヒバカダ） | 確率が非常に低い、見込みがほとんどない |
| 참되다（真実だ） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 험상궂다（険しい） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 증세（症状） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 빼어나다（ずば抜けている） > |
| 싫증나다（嫌気がさす） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 서글서글하다（優しくて大らかな） > |
| 애석하다（残念だ） > |
| 기이하다（奇異である） > |
| 급하다（急ぐ） > |
| 불과하다（過ぎない） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 부실하다（内容が充実していない） > |
| 유사하다（類似する） > |
| 못 되다（ならなかった） > |
| 이러하다（このようだ） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 빈틈없다（抜け目がない） > |
| 해박하다（該博だ） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 여자답다（女らしい） > |