|
「希薄だ」は韓国語で「희박하다」という。
|
 |
|
：히바카다、hi-ba-ka-da、フィバカダ
：希薄～（稀薄～）
|
「希薄だ」は韓国語で「희박하다」という。
|
| ・ | 공기가 희박하다. |
| 空気が希薄だ。 | |
| ・ | 산소가 희박하다. |
| 酸素が希薄である。 | |
| ・ | 희박한 대기 중에서는 산소 농도가 저하됩니다. |
| 希薄な大気中では酸素濃度が低下します。 | |
| ・ | 이 지역에서는 비가 내리는 빈도가 희박합니다. |
| この地域では雨の降る頻度が希薄です。 | |
| ・ | 산악 지대에서는 공기가 희박해집니다. |
| 山岳地帯では空気が希薄になります。 | |
| ・ | 그 지역에서는 취업 기회가 희박해요. |
| その地域では就業機会が希薄です。 | |
| ・ | 그 지역의 인구는 매우 희박합니다. |
| その地域の人口は非常に希薄です。 | |
| ・ | 희박한 가능성밖에 없는 상황에 직면해 있습니다. |
| 希薄な可能性しかないという状況に直面しています。 | |
| ・ | 인구 밀도가 희박하다. |
| 人口密度が低い。 | |
| ・ | 히말라야의 공기는 매우 희박하고, 고산병에 걸리는 사람도 많습니다. |
| ヒマラヤの空気は非常に薄く、高山病になる人も多いです。 | |
| ・ | 민간요법의 일부는 과학적 근거가 희박한 것으로 알려져 있다. |
| 民間療法の一部は、科学的根拠が薄いとされている。 | |
| ・ | 고도가 높아지면 공기가 희박해져 공기 저항이 줄기 때문에, 저고도보다 빨리 날 수 있게 됩니다. |
| 高度が上がると空気が薄くなって空気抵抗が減るため、低高度より速く飛べるようになります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확률이 희박하다（ファンニュリ ヒバカダ） | 確率が非常に低い、見込みがほとんどない |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 세다（強い） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 드높다（非常に高い） > |
| 졸깃졸깃하다（しこしこする） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 별다르다（特別だ） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 따듯하다（暖かい） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 징글징글하다（うんざりだ） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 탄탄하다（しっかりしている） > |
| 대중없다（見当がつかない） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 추접스럽다（汚らわしい） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 우둔하다（愚かだ） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 무능하다（無能だ） > |