|
「しっかりしている」は韓国語で「탄탄하다」という。
|
 |
|
：탄탄하다、tan-tan-ha-da、タンタナダ
|
「しっかりしている」は韓国語で「탄탄하다」という。
|
| ・ | 그 영화는 탄탄한 스토리와 감동을 극대화하는 연출로 인기를 얻고 있다. |
| 堅実な物語の運びと感動を極大化した演出で人気を得ている。 | |
| ・ | 이 기업은 초일류 기술과 탄탄한 자본력, 최고의 인재들을 보유했다. |
| この企業は超一流の技術と堅実な資本力、最高の人材を保有している。 | |
| ・ | 탄탄면 국물에는 참깨의 풍미가 가득하다. |
| 担担麺のスープにはゴマの風味が広がっている。 | |
| ・ | 여기 탄탄면은 특히 진하고 맛있다. |
| ここの担担麺は特に濃厚でおいしい。 | |
| ・ | 탄탄면은 매운 국물이 특징이다. |
| 担担麺にはピリ辛のスープが特徴だ。 | |
| ・ | 오늘은 탄탄면을 먹으러 가려고 해요. |
| 今日は担担麺を食べに行こうと思っています。 | |
| ・ | 탄탄면은 맵고 매우 맛있어요. |
| 担担麺は辛くてとてもおいしいです。 | |
| ・ | 조연이 탄탄해야 주인공이 빛난다. |
| 脇役がしっかりしているからこそ主役が輝く。 | |
| ・ | 선수층이 탄탄하면 부상이 많은 시즌에도 안정된 결과를 남길 수 있습니다. |
| 選手層がしっかりしていれば、怪我の多いシーズンでも安定した結果を残せます。 | |
| ・ | 그의 말벅지는 정말 부러울 정도로 탄탄하다. |
| 彼の太ももは本当に羨ましいほど引き締まっている。 | |
| ・ | 아버지는 고령이지만 아직 탄탄한 체격을 가지고 있습니다. |
| 父は高齢ながら、まだしっかりした体格をしています。 | |
| ・ | 그는 중년이 되어서도 탄탄한 체격을 유지하고 있어요. |
| 彼は中年になってもがっしりとした体格を維持しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기술력이 탄탄하다（ギスルリョギタンタンハダ） | 技術力がしっかりしている |
| 이롭다（有益だ） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |
| 비통하다（悲痛だ） > |
| 산발적（散発的） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 구불구불하다（曲がりくねる） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 급급하다（汲々としている） > |
| 뜸하다（まばらだ） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |
| 감사하다（感謝する） > |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 미려하다（美麗だ） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 성하다（無傷だ） > |
| 느려터지다（のろくさい） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 되다（水分が少ない） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 뻐근하다（凝る） > |