|
「しつこい」は韓国語で「집요하다」という。
|
 |
|
：지뵤하다、chi-byo-ha-da、チビョハダ
：執拗～
|
「しつこい」は韓国語で「집요하다」という。
|
| ・ | 그녀는 남자에 대해서 집요한 면이 있다. |
| 彼女は男に関してしつこい面がある。 | |
| ・ | 끝까지 집요하게 추적했다. |
| 最後まで執拗に追跡した。 | |
| ・ | 상대의 약점을 집요하게 파고들어야 한다. |
| 相手の弱点を執拗に入り込むべきだ。 | |
| ・ | 너무 집요한 호객 행위에 대해 지나가는 사람들이 항의했다. |
| あまりにもしつこい客引き行為に対して、通行人が抗議した。 | |
| ・ | 그녀는 스토커처럼 집요하게 전화를 걸어왔습니다. |
| 彼女はストーカーのように執拗に電話をかけてきました。 | |
| ・ | 집요함으로 범죄 단체를 소탕했다. |
| 執拗さで犯罪グループを掃討した。 | |
| ・ | 겉으로 보면 털털하지만 실은 집요하고 날카롭다. |
| 外見は大雑把で堅苦しくないが、実は執拗で鋭い。 | |
| ・ | 한층 노골적이고 집요하게 공격하기 시작했다. |
| いっそう露骨で執拗な攻撃を始めた。 | |
| ・ | 그 형사는 맡은 사건에 집요하게 파고드는 열정이 있다. |
| あの刑事は引き受けた事件に執拗に深く入り込む情熱があった。 | |
| ・ | 상사는 회의실에서 부하의 실수를 집요하게 다그쳤다. |
| 上司は会議室で部下のミスを執拗に責め立てた。 | |
| ・ | 정치인을 둘러싼 사건을 집요하게 추적하고 있다. |
| 政治家を取り囲む事件を執拗に追っている。 | |
| ・ | 끝까지 집요하게 추적하다. |
| 最後まで執拗に追跡する。 | |
| ・ | 그 형사는 사건을 끝까지 물고 늘어지는 집요함이 있다. |
| あの刑事は事件を最後まで食い下がる執拗さがある。 | |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 어둡다（暗い） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 숭고하다（崇高だ） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 관계없다（関係ない） > |
| 알차다（充実している） > |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 열심이다（熱心だ） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 흐물흐물하다（ふにゃふにゃする） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 현격하다（懸け隔てる） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 밋밋하다（うすっぺらい） > |
| 기발하다（奇抜だ） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 박하다（薄情だ） > |