|
「露骨」は韓国語で「노골적」という。
|
 |
|
：노골쩍、ノグルッチョク
：露骨的
|
「露骨」は韓国語で「노골적」という。
|
| ・ | 그는 나를 노골적으로 무시했다. |
| 彼は僕を露骨に無視した。 | |
| ・ | 노골적인 표현을 포함하다. |
| 露骨な表現を含む。 | |
| ・ | '노골적인 도발행위'라고 강하게 비난했습니다. |
| 「露骨な挑発行為」だと強く非難しました。 | |
| ・ | 노골적으로 싫은 표정을 했다. |
| 露骨に嫌な顔をされた。 | |
| ・ | 그는 지극히 노골적이고 솔직하다. |
| 彼は酷く露骨で正直だ。 | |
| ・ | 사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다. |
| 赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。 | |
| ・ | 한층 노골적이고 집요하게 공격하기 시작했다. |
| いっそう露骨で執拗な攻撃を始めた。 | |
| ・ | 너무 노골적이다. |
| 身もふたもない。 | |
| ・ | 노골적으로 홀대하다. |
| 露骨に冷遇する。 | |
| ・ | 적의를 노골적으로 드러내다. |
| 敵意を剥き出しにする。 | |
| ・ | 분노를 노골적으로 드러내다. |
| 怒りをむき出しにする。 | |
| ・ | 상대방은 자기 의견이 무시되자 노골적으로 불쾌감을 드려냈다. |
| 相手は自分の意見が無視されると、露骨に不快感を表した。 | |
| ・ | 그 의견은 노골적인 악의가 담겨 있다. |
| その意見はあからさまな悪意が込められている。 | |
| ・ | 선전 영상이 노골적으로 인종차별적 시점을 담고 있다. |
| 宣伝映像が、露骨に人種差別的視点を盛り込んでいる。 | |
| ・ | 난민들은 노골적으로 혐오와 배척의 대상이 되었다. |
| 難民は露骨に嫌悪や排斥の対象となった。 | |
| ・ | 노골적으로 사람을 편애하다. |
| 露骨に人をえこひいきする。 |
| 첫해（最初の年） > |
| 입사（入社） > |
| 동맥（動脈） > |
| 장로（長老） > |
| 귀로（帰路） > |
| 위치（位置） > |
| 도선사（水先案内人） > |
| 언변（話術） > |
| 토지대장（土地台帳） > |
| 초저녁（夕暮れ） > |
| 전표（伝票） > |
| 감시망（監視網） > |
| 수평선（水平線） > |
| 외곽（外郭） > |
| 수입원（収入源） > |
| 상아탑（象牙の塔） > |
| 은밀（隠密） > |
| 미닫이（引き戸） > |
| 패기（覇気） > |
| 비통（悲痛） > |
| 양초（ろうそく） > |
| 지팡이（杖） > |
| 등급제（等級制） > |
| 교부금（交付金） > |
| 맞고소（反訴） > |
| 포장재（包装材） > |
| 옥（玉） > |
| 횡격막（横隔膜） > |
| 강조（強調） > |
| 외근（外回り） > |