|
「悲痛」は韓国語で「비통」という。「悲痛」は、非常に深い悲しみや痛み を感じる状態を表す言葉です。韓国語では 「비통」 や 「애통」 という表現が使われますが、特に 「비통」 は強い痛みを伴う感情に使われることが多いです。
|
 |
|
：비통、pi-tong、ピトン
：悲痛
|
「悲痛」は韓国語で「비통」という。「悲痛」は、非常に深い悲しみや痛み を感じる状態を表す言葉です。韓国語では 「비통」 や 「애통」 という表現が使われますが、特に 「비통」 は強い痛みを伴う感情に使われることが多いです。
|
| ・ | 그는 비통 속에서도 냉정했다. |
| 彼は悲痛の中でも冷静だった。 | |
| ・ | 그녀는 비통한 표정으로 울었다. |
| 彼女は悲痛な表情で泣いた。 | |
| ・ | 비통함을 이기지 못하고 숨을 거두었다. |
| 悲痛に耐えられず息を引き取った。 | |
| ・ | 가족은 비통한 마음으로 장례식을 치렀다. |
| 家族は悲痛な気持ちで葬儀を行った。 | |
| ・ | 비통한 사연을 듣고 모두가 슬퍼했다. |
| 悲痛な事情を聞いて皆が悲しんだ。 | |
| ・ | 비통의 눈물을 흘렸다. |
| 悲痛の涙を流した。 | |
| ・ | 비통한 하루가 지나갔다. |
| 悲痛な一日が過ぎた。 | |
| ・ | 비통한 소식에 모두가 침묵했다. |
| 悲痛な知らせに皆が沈黙した。 | |
| ・ | 비통한 마음으로 고개를 숙였다. |
| 悲痛な気持ちで頭を下げた。 | |
| ・ | 비통한 소식을 전하러 갔다. |
| 悲痛な知らせを伝えに行った。 | |
| ・ | 그의 말에는 비통한 감정이 담겨 있었다. |
| 彼の言葉には悲痛な感情が込められていた。 | |
| ・ | 눈앞에서 가족을 잃는 비통한 순간을 목격했다. |
| 目の前で家族を失う悲痛な瞬間を目撃した。 | |
| ・ | 면세점에서 루이비통 보스턴백을 샀다. |
| 免税店でヴィトンのボストンバックを買う。 | |
| ・ | 그의 비통한 심정이 차츰 치유되었다. |
| 彼の悲痛な心情が次第に癒された。 | |
| ・ | 비통한 현실에 직면한 그는 잠시 할 말을 잃었다. |
| 悲痛な現実に直面した彼はしばらく言葉を失った。 | |
| ・ | 비통한 현실이 그를 짓눌렀다. |
| 悲痛な現実が彼を打ちひしがせた。 | |
| ・ | 그녀는 비통한 얼굴을 하고 있었다. |
| 彼女は悲痛な顔をしていた。 | |
| ・ | 그녀의 비통한 눈물이 가슴을 울렸다. |
| 彼女の悲痛な涙が胸を打った。 | |
| ・ | 그 사고는 비통한 결말을 맞이했다. |
| その事故は悲痛な結末を迎えた。 | |
| ・ | 비통한 사건이 가족을 덮쳤다. |
| 悲痛な出来事が家族を襲った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 루이비통（ルイビトン） | ルイビトン |
| 비통하다（ピトンハダ） | 悲痛だ、悲しくて心が痛い |
| 비통지설정（ピトンジソルジョン） | 非通知設定 |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 사욕（私慾） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 강경（強硬） > |
| 비관（悲観） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 평정심（平常心） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 적의（敵意） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 한（恨み） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 동심（童心） > |
| 의중（意中） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 경외심（畏敬の念） > |