|
「悲痛」は韓国語で「비통」という。「悲痛」は、非常に深い悲しみや痛み を感じる状態を表す言葉です。韓国語では 「비통」 や 「애통」 という表現が使われますが、特に 「비통」 は強い痛みを伴う感情に使われることが多いです。
|
 |
|
：비통、pi-tong、ピトン
：悲痛
|
「悲痛」は韓国語で「비통」という。「悲痛」は、非常に深い悲しみや痛み を感じる状態を表す言葉です。韓国語では 「비통」 や 「애통」 という表現が使われますが、特に 「비통」 は強い痛みを伴う感情に使われることが多いです。
|
| ・ | 그의 말에는 비통한 감정이 담겨 있었다. |
| 彼の言葉には悲痛な感情が込められていた。 | |
| ・ | 눈앞에서 가족을 잃는 비통한 순간을 목격했다. |
| 目の前で家族を失う悲痛な瞬間を目撃した。 | |
| ・ | 면세점에서 루이비통 보스턴백을 샀다. |
| 免税店でヴィトンのボストンバックを買う。 | |
| ・ | 그의 비통한 심정이 차츰 치유되었다. |
| 彼の悲痛な心情が次第に癒された。 | |
| ・ | 비통한 현실에 직면한 그는 잠시 할 말을 잃었다. |
| 悲痛な現実に直面した彼はしばらく言葉を失った。 | |
| ・ | 비통한 현실이 그를 짓눌렀다. |
| 悲痛な現実が彼を打ちひしがせた。 | |
| ・ | 그녀는 비통한 얼굴을 하고 있었다. |
| 彼女は悲痛な顔をしていた。 | |
| ・ | 그녀의 비통한 눈물이 가슴을 울렸다. |
| 彼女の悲痛な涙が胸を打った。 | |
| ・ | 그 사고는 비통한 결말을 맞이했다. |
| その事故は悲痛な結末を迎えた。 | |
| ・ | 비통한 사건이 가족을 덮쳤다. |
| 悲痛な出来事が家族を襲った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 루이비통（ルイビトン） | ルイビトン |
| 비통하다（ピトンハダ） | 悲痛だ、悲しくて心が痛い |
| 비통지설정（ピトンジソルジョン） | 非通知設定 |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 집념（執念） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 유감（遺憾） > |
| 감명（感銘） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 공감（共感） > |
| 분노（怒り） > |
| 박진감（迫力） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 동정（同情） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 권태（倦怠） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 의욕（意欲） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 전율（戦慄） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 마음이 안정되지 않다（心が落ち着か.. > |