|
「悲痛」は韓国語で「비통」という。「悲痛」は、非常に深い悲しみや痛み を感じる状態を表す言葉です。韓国語では 「비통」 や 「애통」 という表現が使われますが、特に 「비통」 は強い痛みを伴う感情に使われることが多いです。
|
 |
|
：비통、pi-tong、ピトン
：悲痛
|
「悲痛」は韓国語で「비통」という。「悲痛」は、非常に深い悲しみや痛み を感じる状態を表す言葉です。韓国語では 「비통」 や 「애통」 という表現が使われますが、特に 「비통」 は強い痛みを伴う感情に使われることが多いです。
|
| ・ | 그의 말에는 비통한 감정이 담겨 있었다. |
| 彼の言葉には悲痛な感情が込められていた。 | |
| ・ | 눈앞에서 가족을 잃는 비통한 순간을 목격했다. |
| 目の前で家族を失う悲痛な瞬間を目撃した。 | |
| ・ | 면세점에서 루이비통 보스턴백을 샀다. |
| 免税店でヴィトンのボストンバックを買う。 | |
| ・ | 그의 비통한 심정이 차츰 치유되었다. |
| 彼の悲痛な心情が次第に癒された。 | |
| ・ | 비통한 현실에 직면한 그는 잠시 할 말을 잃었다. |
| 悲痛な現実に直面した彼はしばらく言葉を失った。 | |
| ・ | 비통한 현실이 그를 짓눌렀다. |
| 悲痛な現実が彼を打ちひしがせた。 | |
| ・ | 그녀는 비통한 얼굴을 하고 있었다. |
| 彼女は悲痛な顔をしていた。 | |
| ・ | 그녀의 비통한 눈물이 가슴을 울렸다. |
| 彼女の悲痛な涙が胸を打った。 | |
| ・ | 그 사고는 비통한 결말을 맞이했다. |
| その事故は悲痛な結末を迎えた。 | |
| ・ | 비통한 사건이 가족을 덮쳤다. |
| 悲痛な出来事が家族を襲った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 루이비통（ルイビトン） | ルイビトン |
| 비통하다（ピトンハダ） | 悲痛だ、悲しくて心が痛い |
| 비통지설정（ピトンジソルジョン） | 非通知設定 |
| 안도감（安堵感） > |
| 감정（感情） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 분규（紛糾） > |
| 혈기（血の気） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 의분（義憤） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 목메어 울다（嗚咽する） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 강경（強硬） > |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 망상（妄想） > |
| 격앙（激高） > |
| 무신경（無神經） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 분별（分別） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 진심（真心） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 평정심（平常心） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |