|
「ほろ苦い」は韓国語で「씁쓸하다」という。
|
 |
|
：씁쓸하다、ssŭp-ssŭr-ha-da、スプスルハダ
|
「ほろ苦い」は韓国語で「씁쓸하다」という。
|
| ・ | 뒷맛이 씁쓸하다. |
| 後味がほろ苦い。 | |
| ・ | 엄마는 아들에 대한 걱정으로 표정이 씁쓸해졌다. |
| ママは息子に対する心配で苦々しい表情になった。 | |
| ・ | 동료가 구속되는 것을 보니 기분이 씁쓸하다. |
| 同僚が拘束されているのをみると気分が心苦しい | |
| ・ | 씁쓸했던 추억이 되살아났습니다. |
| 苦々しい思い出が蘇りました。 | |
| ・ | 그 발언에 씁쓸한 표정을 지었다. |
| その発言に苦々しい表情を浮かべた。 | |
| ・ | 씁쓸한 경험을 한 적이 있습니까? |
| 苦々しい経験をしたことがありますか？ | |
| ・ | 그의 실패에 대해 씁쓸한 생각이 든다. |
| 彼の失敗に対して苦々しい思いが募る。 | |
| ・ | 씁쓸했던 과거를 되돌아보다. |
| 苦々しい過去を振り返る。 | |
| ・ | 그 광경에 씁쓸한 기분이 들었다. |
| その光景に苦々しい気分になった。 | |
| ・ | 씁쓸한 현실을 받아들일 수밖에 없다. |
| 苦々しい現実を受け入れるしかない。 | |
| ・ | 씁쓸한 경험에서 배운 교훈이 있다. |
| 苦々しい経験から学んだ教訓がある。 | |
| ・ | 씁쓸한 미소를 지었다. |
| 苦々しい笑みを浮かべた。 | |
| ・ | 씁쓸한 기억이 가시지 않는다. |
| 苦々しい記憶が消えない。 | |
| ・ | 씁쓸한 추억이 가슴에 되살아나다. |
| ほろ苦い思い出が胸に蘇る。 | |
| ・ | 그녀의 태도에 씁쓸한 기분이 들었다. |
| 彼女の態度に苦々しい気持ちになった。 | |
| ・ | 씁쓸한 진실에 직면하다. |
| 苦々しい真実に直面する。 | |
| ・ | 씁쓸한 얼굴로 그를 바라보았다. |
| 苦々しい顔で彼を見つめた。 | |
| ・ | 씁쓸한 경험에서 배울 것이 많다. |
| ほろ苦い経験から学ぶことが多い。 | |
| ・ | 그의 미소에는 씁쓸한 감정이 담겨 있는 것 같다. |
| 彼の笑顔にはほろ苦い感情が含まれているようだ。 | |
| ・ | 씁쓸한 감정을 가슴에 간직하다. |
| ほろ苦い感情を胸に秘める。 | |
| ・ | 씁쓸한 미소를 지었다. |
| 苦々しい笑みを浮かべた。 | |
| ・ | 그의 거짓말에 씁쓸한 기분이 들었다. |
| 彼の嘘に苦々しい気持ちになった。 | |
| ・ | 그 장면을 떠올리면 지금도 씁쓸하다. |
| その場面を思い出すと今でも苦々しい。 | |
| ・ | 씁쓸했던 과거를 떠올렸다. |
| 苦々しい過去を思い出した。 | |
| ・ | 씁쓸한 결말을 맞이했다. |
| 苦々しい結末を迎えた。 | |
| ・ | 씁쓸한 기억을 봉인하다. |
| 苦々しい記憶を封印する。 | |
| ・ | 씁쓸한 과거에 사로잡혀 있다. |
| 苦々しい過去にとらわれている。 | |
| ・ | 씁쓸한 기억을 잊고 싶다. |
| 苦々しい記憶を忘れたい。 | |
| ・ | 씁쓸한 감정을 주체할 수 없었다. |
| 苦々しい感情を抑えきれなかった。 | |
| ・ | 씁쓸한 표정을 감추지 못하다. |
| 苦々しい表情を隠しきれない。 | |
| 애틋하다（切ない） > |
| 진심（真心） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 격노（激怒） > |
| 흥（興） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 박진감（迫力） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 울다（泣く） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 얼굴 표정（顔の表情） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 실소（失笑） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 표하다（表する） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 고독하다（孤独だ） > |