|
「気乗りしない」は韓国語で「심드렁하다」という。
|
 |
|
：심드렁하다、シムドゥロンハダ
|
「気乗りしない」は韓国語で「심드렁하다」という。
|
| ・ | 심드렁하게 대답하다 |
| 気乗りのしない返事をする。 | |
| ・ | 아이들의 반응이 심드렁했다. |
| 子供たちの反応は冷ややかだった。 | |
| ・ | 그녀는 심드렁한 듯이 시도했다. |
| 彼女は気乗りしない様子で試みた。 | |
| ・ | 많은 학생들은 영어 수업에 심드렁한다. |
| 多くの生徒は英語の授業に気乗りしない。 | |
| ・ | 그는 그녀의 심드렁한 동의에 대해 투덜거렸다. |
| 彼は、彼女の気乗りしないの同意についてブツブツ言った。 | |
| ・ | 아들은 나의 질문에 심드렁한 말투로 대답했다. |
| 息子は僕の質問に気乗りしない口振りで答えた。 |
| 거부감（抵抗感） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 의심（疑い） > |
| 자존심（プライド） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 신명（上機嫌） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 애정 어린（愛情深い） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 무신경（無神經） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 평정심（平常心） > |
| 사기（士気） > |
| 공감（共感） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |