|
「気乗りしない」は韓国語で「심드렁하다」という。
|
 |
|
：심드렁하다、シムドゥロンハダ
|
「気乗りしない」は韓国語で「심드렁하다」という。
|
| ・ | 심드렁하게 대답하다 |
| 気乗りのしない返事をする。 | |
| ・ | 아이들의 반응이 심드렁했다. |
| 子供たちの反応は冷ややかだった。 | |
| ・ | 그녀는 심드렁한 듯이 시도했다. |
| 彼女は気乗りしない様子で試みた。 | |
| ・ | 많은 학생들은 영어 수업에 심드렁한다. |
| 多くの生徒は英語の授業に気乗りしない。 | |
| ・ | 그는 그녀의 심드렁한 동의에 대해 투덜거렸다. |
| 彼は、彼女の気乗りしないの同意についてブツブツ言った。 | |
| ・ | 아들은 나의 질문에 심드렁한 말투로 대답했다. |
| 息子は僕の質問に気乗りしない口振りで答えた。 |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 울화통이 터지다（怒りが爆発する） > |
| 긍지（誇り） > |
| 본능（本能） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 심경（心境） > |
| 절규（絶叫） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 고독（孤独） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 인식（認識） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 분규（紛糾） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 환희（歓喜） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 경외감（畏敬の念） > |