|
「情感」は韓国語で「정감」という。
|
 |
|
：정감、chŏng-gam、チョンガム
：情感
|
「情感」は韓国語で「정감」という。
|
| ・ | 정감이 어리다. |
| 情感あふれる。 | |
| ・ | 정감이 묻어나다. |
| 情感が漂う。 | |
| ・ | 그의 표정에서 정감이 전해져 왔다. |
| 彼の表情から情感が伝わってきた。 | |
| ・ | 그녀의 목소리에는 정감이 담겨 있다. |
| 彼女の声には情感が込められている。 | |
| ・ | 그 시에는 깊은 정감이 담겨 있다. |
| その詩には深い情感が込められている。 | |
| ・ | 그의 음악은 정감 넘치고 감동적이었다. |
| 彼の音楽は情感豊かで感動的だった。 | |
| ・ | 그 영화는 다채로운 정감을 묘사하고 있다. |
| その映画は多彩な情感を描写している。 | |
| ・ | 그의 글에는 섬세한 정감이 표현되어 있다. |
| 彼の文章には繊細な情感が表現されている。 | |
| ・ | 그의 연기는 정감이 넘치고 훌륭했다. |
| 彼の演技は情感に満ちていて見事だった。 | |
| ・ | 그 소설은 복잡한 정감의 묘사가 훌륭하다. |
| その小説は複雑な情感の描写が見事だ。 | |
| ・ | 그의 말에는 강한 정감이 담겨 있었다. |
| 彼の言葉には強い情感が込められていた。 | |
| ・ | 영화는 관객들의 마음에 깊은 정감을 남겼다. |
| 映画は観客の心に深い情感を残した。 | |
| ・ | 그의 미소에는 기쁨에 찬 정감이 넘친다. |
| 彼の笑顔には喜びに満ちた情感があふれている。 | |
| ・ | 자극이 적은 녹색은 보는 이에게 안정감을 준다. |
| 刺激の少ない緑色は、見る人に安心感を与える。 | |
| ・ | 그는 전지전능한 존재를 믿음으로써 안정감을 얻고 있습니다. |
| 彼は全知全能の存在を信じることで安心感を得ています。 | |
| ・ | 이 샤프는 필기할 때 안정감이 있습니다. |
| このシャーペンは、筆記の際に安定感があります。 | |
| ・ | 자의식이 균형을 잡혀 있으면 정신적인 안정감을 얻을 수 있습니다. |
| 自意識のバランスが取れていると、精神的な安定感が得られます。 | |
| ・ | 그의 풍채는 당당해서 주위에 안정감을 줍니다. |
| 彼の風采は堂々としていて、周囲に安心感を与えます。 | |
| ・ | 의식주가 갖추어지면 안정감이 생깁니다. |
| 衣食住が揃うことで安心感が生まれます。 | |
| ・ | 사진에 수평선을 넣으면 더 안정감이 생긴다. |
| 写真に水平線を入れると、より安定感が出る。 | |
| ・ | 둔각이 많은 도형은 시각적으로 안정감이 있다. |
| 鈍角の多い図形は、視覚的に安定感がある。 | |
| ・ | 민간요법을 이용함으로써 정신적 안정감을 얻을 수 있다. |
| 民間療法を利用することで、精神的な安定感が得られることがある。 | |
| ・ | 수유 중인 아기를 만지면 안정감을 준다. |
| 授乳中の赤ちゃんに触れると、安心感を与える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 국정감사（クッチョンカムサ） | 国政監査 |
| 정감이 넘치다（チョンガミ ノムチダ） | 情感溢れる |
| 정감(이) 어리다（チョンガムオリダ） | 情感溢れる、情感にあふれる |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 자부심（プライド） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 어질다（賢い） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 웃다（笑う） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 광적（狂的） > |
| 순정（純情） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 마음（心） > |
| 분규（紛糾） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 격노（激怒） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 얼굴 표정（顔の表情） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 진의（真意） > |