|
「困る」は韓国語で「곤란하다」という。
|
 |
|
：골란하다、kol-lan-ha-da、コルランハダ
：困難～
|
「困る」は韓国語で「곤란하다」という。
|
| ・ | 생활이 곤란하다. |
| 生活に困る。 | |
| ・ | 지금 좀 곤란한데. |
| 今はちょっとこまるんだけど。 | |
| ・ | 좀 곤란해요. |
| ちょっと困ります。 | |
| ・ | 그는 곤란한 상황에 처해있다. |
| 彼は苦しい状況に置かれた。 | |
| ・ | 곤란하게 됐는 걸. |
| 参ったな。 | |
| ・ | 그건 좀 곤란한데요. |
| それはちょっと困るんですが。 | |
| ・ | 곤란한 일이 생겼어요. |
| 困ったことが起きました。 | |
| ・ | 니가 연락을 안 받아서 내가 얼마나 곤란했는지 아니? |
| あんたが連絡つかなくて私がどれだけ困ったわかる？ | |
| ・ | 죄송하지만 이런 행동은 하지 마세요, 제가 곤란해요 |
| 申し訳ないですが、このような行動はしないでください、私が困ります。 | |
| ・ | 정말로 곤란해요. |
| 本当に困ります。 | |
| ・ | 비가 와서 곤란했어요. |
| 雨が降って困りました。 | |
| ・ | 곤란할 때는 어떻게 해야 하나요? |
| 困ったときはどうすればいいですか？ | |
| ・ | 대학생 때 돈이 없어 곤란한 적이 있었습니다. |
| 大学生のときに、お金に困ったことがありました。 | |
| ・ | 그녀가 곤란해 하는 것 같아요. |
| 彼女が困っているようです。 | |
| ・ | 예기치 못한 일에 곤란했습니다. |
| 予期せぬ出来事に困りました。 | |
| ・ | 곤란하면 바로 연락주세요. |
| 困った場合は、すぐに連絡してください。 | |
| ・ | 어느 쪽으로 해야 할지 난감합니다. |
| どちらにすればよいか困っています。 | |
| ・ | 그녀의 질문에 곤란해져 버렸습니다. |
| 彼女の質問に困ってしまいました。 | |
| ・ | 곤란한 상황을 어떻게든 극복했습니다. |
| 困った状況を何とか乗り越えました。 | |
| ・ | 곤란하다면 도와드릴게요. |
| 困っているなら手伝います。 | |
| ・ | 카공족이 오랫동안 앉아 있으면 다른 손님들이 곤란해할 때도 있어요. |
| カゴンジョクが長時間座っていると、他のお客さんが困ることもあります。 | |
| ・ | 잼민이의 행동은 가끔 주변 사람들을 곤란하게 만들어요. |
| ジェムミニの行動は時々周りの人を困らせます。 | |
| ・ | 가래 양이 많아지게 되면 호흡 곤란을 일으킬 수 있습니다. |
| 痰の量が多くなると、呼吸困難を引き起こす可能性があります。 | |
| ・ | 어휘력이 없으면 독서를 할 때 곤란하다. |
| 語彙力がなければ読書をするときに困る。 | |
| ・ | 어떤 일이든 곤란한 문제를 해결하기 하려면 깊게 생각하지 않으면 안 된다. |
| 何事も、困ったことを解決しようとしたら、深く考えなければなりません。 | |
| ・ | 예정이 겹치면 곤란하다. |
| 予定が重なると困る。 | |
| ・ | 문전박대를 당해서 조금 곤란했습니다. |
| 門前払いに遭遇し、少し困りました。 | |
| ・ | 곤란한 상황에 직면했지만 해결되었습니다. |
| 困った状況に直面しましたが、解決しました。 | |
| ・ | 금방 곤란한 일이 해결되었습니다. |
| すぐに困ったことが解決できました。 | |
| ・ | 곤란한 표정을 보았을 때, 손을 내밀었습니다. |
| 困った表情を見たとき、手を差し伸べました。 | |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 실소（失笑） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 고려（考慮） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 한시름（心配事） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 의중（意中） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 공분（公憤） > |
| 통곡（号泣） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 애증（愛憎） > |
| 광적（狂的） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 마음속（心の中） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 화딱지（しゃく） > |