「困る」は韓国語で「곤란하다」という。
|
![]() |
・ | 생활이 곤란하다. |
生活に困る。 | |
・ | 지금 좀 곤란한데. |
今はちょっとこまるんだけど。 | |
・ | 좀 곤란해요. |
ちょっと困ります。 | |
・ | 그는 곤란한 상황에 처해있다. |
彼は苦しい状況に置かれた。 | |
・ | 곤란하게 됐는 걸. |
参ったな。 | |
・ | 그건 좀 곤란한데요. |
それはちょっと困るんですが。 | |
・ | 나는 대학생 때 돈이 없어 곤란한 적이 있었습니다. |
私は大学生のときに、お金に困ったことがありました。 | |
・ | 니가 연락을 안 받아서 내가 얼마나 곤란했는지 아니? |
あんたが連絡つかなくて私がどれだけ困ったわかる? | |
・ | 죄송하지만 이런 행동은 하지 마세요, 제가 곤란해요 |
申し訳ないですが、このような行動はしないでください、私が困ります。 | |
・ | 정말로 곤란해요. |
本当に困ります。 | |
・ | 비즈니스에서 가장 곤란한 것은 숫자를 틀리는 것입니다. |
ビジネスにおいて最もまずいのは数字の間違いです。 | |
・ | 우리들은 양적으로도 시간적으로도 입수가 곤란하다고 느끼는 대상에 매력을 느낀다. |
我々は量的にも時間的にも入手が困難だと感じる対象に魅力を感じる。 | |
・ | 통신비가 비싸서 곤란하다. |
通信費が高くて困っている。 | |
・ | 통신이 불안정해서 곤란하다. |
通信が不安定で困っている。 | |
・ | 그의 방탕한 행동은 가족을 곤란하게 하고 있다. |
彼の放蕩な行動は家族を困らせている。 | |
・ | 예정이 겹치면 곤란하다. |
予定が重なると困る。 | |
・ | 후유증으로 보행이 곤란해졌다. |
後遺症で歩行が困難になった。 | |
・ | 빨래집게가 부족해서 곤란했어요. |
洗濯バサミが足りなくて困りました。 | |
・ | 유치한 행동으로 주위를 곤란하게 하는 사원이 있다. |
幼稚な行動で周囲を困らす社員がいる。 | |
・ | 쓸데없는 자존심이 방해를 해서 판단하기 곤란할 때가 있죠. |
無駄なプライドが邪魔をして判断に困る時ってありますよね。 | |
・ | 폐암의 주요 증상에는 기침, 각혈, 호흡곤란이 포함됩니다. |
肺がんの主な症状には咳、喀血、呼吸困難が含まれます。 | |
・ | 강매하는 업자에게 곤란을 겪고 있다. |
押し売りする業者に困っている。 | |
쾌락(快楽) > |
사리 분별(思慮分別) > |
구두쇠(けち) > |
회의감(懐疑心) > |
푸념(愚痴) > |
속단(速断) > |
질리다(飽きる) > |