|
「賢明」は韓国語で「현명」という。
|
 |
|
：현명、hyŏn-myŏng、ヒョンミョン
：賢明
|
「賢明」は韓国語で「현명」という。
|
| ・ | 뿌린 대로 거둔다는 진리를 이해함으로써 더 현명한 선택을 할 수 있다. |
| 蒔いた種は刈り取るという真理を理解することで、より賢明な選択ができる。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 진리를 이해함으로써, 더 현명한 선택을 할 수 있게 된다. |
| 豆を植えれば豆が生えるという真理を理解することで、より賢明な選択ができるようになる。 | |
| ・ | 침묵은 금이다, 때로는 말하지 않는 것이 더 현명하다. |
| 沈黙は金だ、時には話さないほうが賢明だ。 | |
| ・ | 겉모습만으로 사물을 판단하지 않는 편이 현명하다. |
| うわべだけで物事を判断しない方が賢明だ。 | |
| ・ | 대설 주의보가 내려진 날에는 일찍 귀가하는 것이 현명하다. |
| 大雪注意報が出ている日は、早めに帰宅するのが賢明だ。 | |
| ・ | 불필요한 부분을 생략하는 것이 현명합니다. |
| 不必要な部分を省略するのが賢明です。 | |
| ・ | 섭리에 따라 행동하는 것은 현명한 선택입니다. |
| 摂理に従って行動することは、賢明な選択です。 | |
| ・ | 자연계의 변화를 받아들이는 것은 현명한 선택입니다. |
| 自然界の変化を受け入れることは、賢明な選択です。 | |
| ・ | 고개 오르막길은 자동차 엔진에 부하가 걸리기 때문에 천천히 오르는 것이 현명하다. |
| 峠の登り坂峠の登り坂は車のエンジンに負荷がかかるため、ゆっくりと登るのが賢明だ。車のエンジンに負荷がかかる。 | |
| ・ | 통찰력과 더불어 우리의 선택도 더 현명하게 진화합니다. |
| 洞察力とともに、我々の選択もさらに賢明に進化します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현명하다（ヒョンミョンハダ） | 賢明だ |
| 현명한 선택（ヒョンミョンハンソンテク） | 賢い選択、賢明な選択 |
| 평정심（平常心） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 진심（真心） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 주관적（主観的） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 호통（怒号） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 공감（共感） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 진의（真意） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 화（怒り） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 실망감（失望感） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 절박감（切迫感） > |