|
「賢明」は韓国語で「현명」という。
|
 |
|
：현명、hyŏn-myŏng、ヒョンミョン
：賢明
|
「賢明」は韓国語で「현명」という。
|
| ・ | 현명한 가름이 필요한 시점이다. |
| 賢明な判断が求められる時点だ。 | |
| ・ | 복지부동은 때로 현명한 선택일 수도 있다. |
| 伏地不動は時に賢明な選択でもある。 | |
| ・ | 갑부가 되려면 현명한 투자가 필요하다. |
| 大金持ちになりたいなら、賢い投資が必要だ。 | |
| ・ | 우를 범하지 않고 더 현명한 선택을 했어야 했다. |
| 愚かを犯すことなく、もっと賢明な選択をすべきだった。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 진리를 이해함으로써, 더 현명한 선택을 할 수 있게 된다. |
| 豆を植えれば豆が生えるという真理を理解することで、より賢明な選択ができるようになる。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다는 진리를 이해함으로써 더 현명한 선택을 할 수 있다. |
| 蒔いた種は刈り取るという真理を理解することで、より賢明な選択ができる。 | |
| ・ | 그녀의 생각은 언제나 속이 깊고 현명하다. |
| 彼女の考えはいつも思慮深く、賢明だ。 | |
| ・ | 미래를 위해 지금부터 허리띠를 조이는 것이 현명하다. |
| 将来のために、今のうちにベルトを締めておくのが賢明だ。 | |
| ・ | 약점을 찾아 허점을 찌르는 것은 현명한 전술이다. |
| 弱点を見つけて、虚をつくのは賢い戦術だ。 | |
| ・ | 앞잡이가 되는 것은 결코 현명한 선택이 아닙니다. |
| お先棒を担ぐことは、決して賢い選択ではありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현명하다（ヒョンミョンハダ） | 賢明だ |
| 현명한 선택（ヒョンミョンハンソンテク） | 賢い選択、賢明な選択 |
| 성취감（達成感） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 애증（愛憎） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 오해（誤解） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 분노（怒り） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 불안감（不安感） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 오감（五感） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 의구심（疑問） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 원망（恨み） > |
| 고독（孤独） > |