|
「賢明」は韓国語で「현명」という。
|
 |
|
：현명、hyŏn-myŏng、ヒョンミョン
：賢明
|
「賢明」は韓国語で「현명」という。
|
| ・ | 갑부가 되려면 현명한 투자가 필요하다. |
| 大金持ちになりたいなら、賢い投資が必要だ。 | |
| ・ | 우를 범하지 않고 더 현명한 선택을 했어야 했다. |
| 愚かを犯すことなく、もっと賢明な選択をすべきだった。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 진리를 이해함으로써, 더 현명한 선택을 할 수 있게 된다. |
| 豆を植えれば豆が生えるという真理を理解することで、より賢明な選択ができるようになる。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다는 진리를 이해함으로써 더 현명한 선택을 할 수 있다. |
| 蒔いた種は刈り取るという真理を理解することで、より賢明な選択ができる。 | |
| ・ | 그녀의 생각은 언제나 속이 깊고 현명하다. |
| 彼女の考えはいつも思慮深く、賢明だ。 | |
| ・ | 미래를 위해 지금부터 허리띠를 조이는 것이 현명하다. |
| 将来のために、今のうちにベルトを締めておくのが賢明だ。 | |
| ・ | 약점을 찾아 허점을 찌르는 것은 현명한 전술이다. |
| 弱点を見つけて、虚をつくのは賢い戦術だ。 | |
| ・ | 앞잡이가 되는 것은 결코 현명한 선택이 아닙니다. |
| お先棒を担ぐことは、決して賢い選択ではありません。 | |
| ・ | 백만장자의 비결은 오랜 노력과 현명한 선택에 있습니다. |
| 百万長者の秘密は、長年の努力と賢い選択にある。 | |
| ・ | 백만장자가 되기 위해서는 운뿐만 아니라 현명한 투자도 필요합니다. |
| 百万長者になるためには、運だけではなく、賢い投資も必要だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현명하다（ヒョンミョンハダ） | 賢明だ |
| 현명한 선택（ヒョンミョンハンソンテク） | 賢い選択、賢明な選択 |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 우려（懸念） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 주관적（主観的） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 심경（心境） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 멘탈（メンタル） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 의욕（意欲） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 양심（良心） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 수치（羞恥） > |
| 기미（気味） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 질시（妬み） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 행복（幸せ） > |
| 평정심（平常心） > |