|
「物悲しい」は韓国語で「구슬프다」という。
|
 |
|
：구슬프다、ku-sŭl-pŭ-da、クスルプダ
|
「物悲しい」は韓国語で「구슬프다」という。
|
| ・ | 멀어지는 기적 소리가 구슬프게 울리다. |
| 遠ざかる汽笛の音がもの悲しく響く。 | |
| ・ | 폐옥에 울리는 바람 소리가 구슬프다. |
| 廃屋に響く風の音がもの悲しい。 | |
| ・ | 노을에 물드는 하늘이 구슬프다. |
| 夕焼けに染まる空がもの悲しい。 | |
| ・ | 멀리 산줄기가 희미해져 가는 모습이 구슬프다. |
| 遠くの山並みが薄れていく様子がもの悲しい。 | |
| ・ | 겨울밤에 들리는 바람소리가 구슬프다. |
| 冬の夜に聞こえる風の音がもの悲しい。 | |
| ・ | 희미하게 들리는 파도 소리가 구슬퍼요. |
| かすかに聞こえる波の音がもの悲しいです。 | |
| ・ | 해안에 밀려오는 파도 소리가 구슬픕니다. |
| 海岸に打ち寄せる波音がもの悲しいです。 | |
| ・ | 산간에 울리는 새소리가 구슬퍼요. |
| 山間に響く鳥の声がもの悲しいです。 | |
| ・ | 오래된 사진을 보면 구슬픈 기분이 들어요. |
| 古い写真を見るともの悲しい気持ちになります。 | |
| ・ | 해 질 녘의 교정이 구슬퍼요. |
| 夕暮れの校庭がもの悲しいです。 |
| 대만족（大満足） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 감성（感性） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 열망（熱望） > |
| 염려（心配） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 앙심（恨み） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 악감정（悪感情） > |
| 비참（悲惨） > |
| 공분（公憤） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 마음（心） > |
| 분규（紛糾） > |
| 흑심（下心） > |
| 심경（心境） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 자신감（自信） > |