|
「雑念」は韓国語で「잡념」という。
|
 |
|
：잠념、cham-nyŏm、チャムニョム
：雑念
|
「雑念」は韓国語で「잡념」という。
|
| ・ | 잡념을 쫓다. |
| 雑念を払う | |
| ・ | 잡념을 없애다. |
| 雑念を消す。 | |
| ・ | 잡념이 생기다. |
| 雑念が生じる。 | |
| ・ | 잡념을 버리다. |
| 雑念を捨てる。 | |
| ・ | 잡념을 없애고 일에 집중하다. |
| 雑念を消して仕事に集中する。 | |
| ・ | 명상이 잡념에 방해받다. |
| 瞑想が雑念に邪魔される。 | |
| ・ | 집중력의 적은 잡념입니다. |
| 集中力の敵は、雑念です。 | |
| ・ | 잡념이 머릿속을 점거하다. |
| 雑念が頭の中を占拠する。 | |
| ・ | 잡념이 많아지면 무조건 공원을 걸었다. |
| 雑念が多くなれば無条件に公園を歩いた。 | |
| ・ | 잡념을 제거하면 자연스럽게 집중력은 높아집니다. |
| 雑念を取り除けば自然と集中力は高まります。 | |
| ・ | 명상 중에 잡념이 떠올랐다. |
| 瞑想中に雑念が浮かんできた。 | |
| ・ | 일에 집중하기 위해 잡념을 떨쳐 버리다. |
| 仕事に集中するために雑念を振り払う。 | |
| ・ | 쓸데없는 잡념을 없애고 지금에 100% 집중하자! |
| 余計な雑念を消して、今に100％集中しよう！ | |
| ・ | 오만 가지 잡념을 떨쳐버렸다. |
| ありとあらゆる雑念を振り払った。 | |
| ・ | 오만가지 잡념이 걷잡을 수 없이 떠올라요. |
| ありとあらゆる雑念が、とりとめもなく浮かんできます。 |
| 안심하다（安心する） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 열망（熱望） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 분별（分別） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 우려（懸念） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 흑심（下心） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 고려（考慮） > |
| 울다（泣く） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |
| 직관（直観） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 맘（心） > |
| 무표정（無表情） > |
| 죽상（死相） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |