|
「雑念」は韓国語で「잡념」という。
|
 |
|
：잠념、cham-nyŏm、チャムニョム
：雑念
|
「雑念」は韓国語で「잡념」という。
|
| ・ | 잡념을 쫓다. |
| 雑念を払う | |
| ・ | 잡념을 없애다. |
| 雑念を消す。 | |
| ・ | 잡념이 생기다. |
| 雑念が生じる。 | |
| ・ | 잡념을 버리다. |
| 雑念を捨てる。 | |
| ・ | 잡념을 없애고 일에 집중하다. |
| 雑念を消して仕事に集中する。 | |
| ・ | 명상이 잡념에 방해받다. |
| 瞑想が雑念に邪魔される。 | |
| ・ | 집중력의 적은 잡념입니다. |
| 集中力の敵は、雑念です。 | |
| ・ | 잡념이 머릿속을 점거하다. |
| 雑念が頭の中を占拠する。 | |
| ・ | 잡념이 많아지면 무조건 공원을 걸었다. |
| 雑念が多くなれば無条件に公園を歩いた。 | |
| ・ | 잡념을 제거하면 자연스럽게 집중력은 높아집니다. |
| 雑念を取り除けば自然と集中力は高まります。 | |
| ・ | 명상 중에 잡념이 떠올랐다. |
| 瞑想中に雑念が浮かんできた。 | |
| ・ | 일에 집중하기 위해 잡념을 떨쳐 버리다. |
| 仕事に集中するために雑念を振り払う。 | |
| ・ | 쓸데없는 잡념을 없애고 지금에 100% 집중하자! |
| 余計な雑念を消して、今に100％集中しよう！ | |
| ・ | 오만 가지 잡념을 떨쳐버렸다. |
| ありとあらゆる雑念を振り払った。 | |
| ・ | 오만가지 잡념이 걷잡을 수 없이 떠올라요. |
| ありとあらゆる雑念が、とりとめもなく浮かんできます。 |
| 탄식（嘆き） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 위화감（違和感） > |
| 현명（賢明） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 의구심（疑問） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 한시름（心配事） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 의욕（意欲） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 변심（心変わり） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 분노（怒り） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 목메어 울다（嗚咽する） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 혈기（血の気） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 광적（狂的） > |