|
「雑念」は韓国語で「잡념」という。
|
 |
|
：잠념、cham-nyŏm、チャムニョム
：雑念
|
「雑念」は韓国語で「잡념」という。
|
| ・ | 잡념을 쫓다. |
| 雑念を払う | |
| ・ | 잡념을 없애다. |
| 雑念を消す。 | |
| ・ | 잡념이 생기다. |
| 雑念が生じる。 | |
| ・ | 잡념을 버리다. |
| 雑念を捨てる。 | |
| ・ | 잡념을 없애고 일에 집중하다. |
| 雑念を消して仕事に集中する。 | |
| ・ | 명상이 잡념에 방해받다. |
| 瞑想が雑念に邪魔される。 | |
| ・ | 집중력의 적은 잡념입니다. |
| 集中力の敵は、雑念です。 | |
| ・ | 잡념이 머릿속을 점거하다. |
| 雑念が頭の中を占拠する。 | |
| ・ | 잡념이 많아지면 무조건 공원을 걸었다. |
| 雑念が多くなれば無条件に公園を歩いた。 | |
| ・ | 잡념을 제거하면 자연스럽게 집중력은 높아집니다. |
| 雑念を取り除けば自然と集中力は高まります。 | |
| ・ | 명상 중에 잡념이 떠올랐다. |
| 瞑想中に雑念が浮かんできた。 | |
| ・ | 일에 집중하기 위해 잡념을 떨쳐 버리다. |
| 仕事に集中するために雑念を振り払う。 | |
| ・ | 쓸데없는 잡념을 없애고 지금에 100% 집중하자! |
| 余計な雑念を消して、今に100％集中しよう！ | |
| ・ | 오만 가지 잡념을 떨쳐버렸다. |
| ありとあらゆる雑念を振り払った。 | |
| ・ | 오만가지 잡념이 걷잡을 수 없이 떠올라요. |
| ありとあらゆる雑念が、とりとめもなく浮かんできます。 |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 현명（賢明） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 의욕（意欲） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 원망（恨み） > |
| 회한（悔恨） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 자신감（自信） > |
| 집념（執念） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |