|
「雑念」は韓国語で「잡념」という。
|
 |
|
：잠념、cham-nyŏm、チャムニョム
：雑念
|
「雑念」は韓国語で「잡념」という。
|
| ・ | 잡념을 쫓다. |
| 雑念を払う | |
| ・ | 잡념을 없애다. |
| 雑念を消す。 | |
| ・ | 잡념이 생기다. |
| 雑念が生じる。 | |
| ・ | 잡념을 버리다. |
| 雑念を捨てる。 | |
| ・ | 잡념을 없애고 일에 집중하다. |
| 雑念を消して仕事に集中する。 | |
| ・ | 명상이 잡념에 방해받다. |
| 瞑想が雑念に邪魔される。 | |
| ・ | 집중력의 적은 잡념입니다. |
| 集中力の敵は、雑念です。 | |
| ・ | 잡념이 머릿속을 점거하다. |
| 雑念が頭の中を占拠する。 | |
| ・ | 잡념이 많아지면 무조건 공원을 걸었다. |
| 雑念が多くなれば無条件に公園を歩いた。 | |
| ・ | 잡념을 제거하면 자연스럽게 집중력은 높아집니다. |
| 雑念を取り除けば自然と集中力は高まります。 | |
| ・ | 명상 중에 잡념이 떠올랐다. |
| 瞑想中に雑念が浮かんできた。 | |
| ・ | 일에 집중하기 위해 잡념을 떨쳐 버리다. |
| 仕事に集中するために雑念を振り払う。 | |
| ・ | 쓸데없는 잡념을 없애고 지금에 100% 집중하자! |
| 余計な雑念を消して、今に100％集中しよう！ | |
| ・ | 오만 가지 잡념을 떨쳐버렸다. |
| ありとあらゆる雑念を振り払った。 | |
| ・ | 오만가지 잡념이 걷잡을 수 없이 떠올라요. |
| ありとあらゆる雑念が、とりとめもなく浮かんできます。 |
| 느낌（感じ） > |
| 감명（感銘） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 감격（感激） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 호감도（好感度） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 웃다（笑う） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 밉다（憎い） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 박진감（迫力） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 불안감（不安感） > |