|
「身震いする」は韓国語で「몸서리나다」という。「身震いする（몸서리나다）」の意味は、寒さや恐怖、嫌悪感などによって体が自然に震えることです。特に嫌悪感や強い拒否反応を示す際によく使われます。
|
 |
|
：몸서리나다、モムソリナダ
|
「身震いする」は韓国語で「몸서리나다」という。「身震いする（몸서리나다）」の意味は、寒さや恐怖、嫌悪感などによって体が自然に震えることです。特に嫌悪感や強い拒否反応を示す際によく使われます。
|
| ・ | 무서워서 몸서리난다. |
| 恐ろしくて身震いする。 | |
| ・ | 그걸 생각만 해도 몸서리난다. |
| それを考えただけで身震いする。 | |
| ・ | 그녀는 판사 앞에 서면 몸서리났다. |
| 彼女は裁判官の前に立つと身震いした。 | |
| ・ | 공포스러운 것 때문에 몸서리난다. |
| 恐ろしいことがあり身震いがする。 | |
| ・ | 그 무서운 사건을 떠올리면 지금도 몸서리난다. |
| あの恐ろしい事件を思い出すと、今でも身震いする。 | |
| ・ | 그 잔혹한 광경에 몸서리치지 않을 수 없었다. |
| その残酷な光景に身震いせずにはいられなかった。 | |
| ・ | 뱀을 보고 무심결에 몸서리쳤다. |
| 蛇を見て思わず身震いした。 | |
| ・ | 갑작스러운 천둥 소리에 몸서리쳤다. |
| 突然の雷鳴に身震いした。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고 몸서리쳤다. |
| その話を聞いて身震いした。 | |
| ・ | 추위에 몸서리쳤다. |
| 寒さで身震いした。 | |
| ・ | 무서운 사실을 발견하고 몸서리를 쳤다. |
| 恐ろしい事実を発見し、身震いした。 | |
| ・ | 개가 몸서리치며 일어섰다. |
| 犬が身震いして立ち上がった。 | |
| ・ | 외로움으로 몸서리쳤다. |
| 寂しさで身震いした。 | |
| ・ | 비행기 사고로 아들을 잃은 어머니는 비행기만 봐도 몸서리를 쳐요. |
| 飛行機事故で息子を失った母は飛行機を見ただけで身震いする。 | |
| ・ | 그 날 밤이 몸서리치게 그리워지는군요. |
| あの日の夜がたまらなく懐かしいです。 | |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 사욕（私慾） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 주관적（主観的） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 패닉（パニック） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 혈기（血の気） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 표하다（表する） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 평정심（平常心） > |
| 허무함（むなしさ） > |