|
「身震いする」は韓国語で「몸서리나다」という。「身震いする（몸서리나다）」の意味は、寒さや恐怖、嫌悪感などによって体が自然に震えることです。特に嫌悪感や強い拒否反応を示す際によく使われます。
|
 |
|
：몸서리나다、モムソリナダ
|
「身震いする」は韓国語で「몸서리나다」という。「身震いする（몸서리나다）」の意味は、寒さや恐怖、嫌悪感などによって体が自然に震えることです。特に嫌悪感や強い拒否反応を示す際によく使われます。
|
| ・ | 무서워서 몸서리난다. |
| 恐ろしくて身震いする。 | |
| ・ | 그걸 생각만 해도 몸서리난다. |
| それを考えただけで身震いする。 | |
| ・ | 그녀는 판사 앞에 서면 몸서리났다. |
| 彼女は裁判官の前に立つと身震いした。 | |
| ・ | 공포스러운 것 때문에 몸서리난다. |
| 恐ろしいことがあり身震いがする。 | |
| ・ | 그 무서운 사건을 떠올리면 지금도 몸서리난다. |
| あの恐ろしい事件を思い出すと、今でも身震いする。 | |
| ・ | 그 잔혹한 광경에 몸서리치지 않을 수 없었다. |
| その残酷な光景に身震いせずにはいられなかった。 | |
| ・ | 뱀을 보고 무심결에 몸서리쳤다. |
| 蛇を見て思わず身震いした。 | |
| ・ | 갑작스러운 천둥 소리에 몸서리쳤다. |
| 突然の雷鳴に身震いした。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고 몸서리쳤다. |
| その話を聞いて身震いした。 | |
| ・ | 추위에 몸서리쳤다. |
| 寒さで身震いした。 | |
| ・ | 무서운 사실을 발견하고 몸서리를 쳤다. |
| 恐ろしい事実を発見し、身震いした。 | |
| ・ | 개가 몸서리치며 일어섰다. |
| 犬が身震いして立ち上がった。 | |
| ・ | 외로움으로 몸서리쳤다. |
| 寂しさで身震いした。 | |
| ・ | 비행기 사고로 아들을 잃은 어머니는 비행기만 봐도 몸서리를 쳐요. |
| 飛行機事故で息子を失った母は飛行機を見ただけで身震いする。 | |
| ・ | 그 날 밤이 몸서리치게 그리워지는군요. |
| あの日の夜がたまらなく懐かしいです。 | |
| 불안감（不安感） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 연민（憐憫） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 걱정（心配） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 움직이다（動く） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 흑심（下心） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 흥분（興奮） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 심기（ご機嫌） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 비애（悲哀） > |
| 기대되다（期待される） > |