|
「超緊張」は韓国語で「초긴장」という。
|
 |
|
：초긴장、cho-gin-jang、チョギンジャン
：超緊張
|
「超緊張」は韓国語で「초긴장」という。
|
| ・ | 그녀의 부모님을 처음 만날 때는 초긴장이야. |
| 彼女の両親に初めて会う時は超緊張する。 | |
| ・ | 면접실에 불려가는 순간 초긴장이 엄습했다. |
| 面接室に呼ばれた瞬間、超緊張が襲ってきた。 | |
| ・ | 첫 무대에 서기 직전에는 초긴장으로 다리가 움츠러들었다. |
| 初舞台に立つ直前は超緊張で足がすくんだ。 | |
| ・ | 관객들의 시선이 집중되어 있어서 초긴장했어. |
| 観客の視線が集中していて超緊張した。 | |
| ・ | 그의 앞에서 마음을 전할 때 초긴장했다. |
| 彼の前で気持ちを伝える時、超緊張した。 | |
| ・ | 면접관 앞에 앉는 순간에 초긴장했어. |
| 面接官の前に座った瞬間に超緊張した。 | |
| ・ | 상사 앞에 서면 초긴장한다. |
| 上司の前に立つと超緊張する。 | |
| ・ | 경기 시작 휘슬이 울리기 전에 초긴장한다. |
| 試合のスタートホイッスルが鳴る前に超緊張する。 | |
| ・ | 중요한 계약을 할 때 초긴장했어. |
| 重要な契約を交わす際に超緊張した。 | |
| ・ | 오디션 결과를 기다리는 동안 초긴장했다. |
| オーディションの結果を待つ間、超緊張していた。 | |
| ・ | 긴급 회의에서 발언을 요구받아 초긴장했다. |
| 緊急会議で発言を求められて超緊張した。 | |
| ・ | 시험 시작 벨이 울리는 순간에 초긴장한다. |
| 試験開始のベルが鳴る瞬間に超緊張する。 | |
| ・ | 좋아하는 사람에게 고백할 때 초긴장했어. |
| 大好きな人に告白する時は超緊張した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초긴장되다（チョギンジャンデダ） | 超緊張する |
| 초긴장하다（チョギンジャンハダ） | 超緊張する |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 감상문（感想文） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 적의（敵意） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 직관（直観） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 격하다（激しい） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 한시름（心配事） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |