|
「私慾」は韓国語で「사욕」という。
|
 |
|
：사욕、サヨク
：私慾 / 私欲
|
「私慾」は韓国語で「사욕」という。
|
| ・ | 사욕을 채우다. |
| 私慾をを満たす。 | |
| ・ | 사욕을 버리다. |
| 私慾を捨てる。 | |
| ・ | 그 간신은 사리사욕을 위해 나라의 정책을 잘못 이끌었다. |
| その奸臣は私利私欲のために、国の政策を誤らせた。 | |
| ・ | 종업원은 경영자의 사리사욕을 위해서 고용되었다. |
| 従業員は、経営者の私利私欲のために雇われた。 | |
| ・ | 단 한 사람의 사리사욕 때문에 많은 사람들이 희생이 되었다. |
| たった一人の私利私欲のために多くの人たちが犠牲になった。 | |
| ・ | 사리사욕을 추구하다. |
| 私利私欲を追求する。 | |
| ・ | 사리사욕을 채우다. |
| 私利私欲を満たす。(私腹を肥やす) | |
| ・ | 단호히 사리사욕을 버렸다. |
| きっぱり私利私欲は捨てた。 | |
| ・ | 민중은 굶고, 위정자는 사리사욕에 빠지다. |
| 民衆は飢え、為政者は私利私欲に走る。 | |
| ・ | 자신들의 권력욕이나 사욕을 채우다. |
| 自分たちの権力欲や私欲を満たす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사리사욕（サリサヨグ） | 私利私欲 |
| 싫다（嫌い） > |
| 기시감（既視感） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 위화감（違和感） > |
| 진심（真心） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 감정（感情） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 기분（気分） > |
| 맘（心） > |
| 얼굴 표정（顔の表情） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 분통（怒り） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 격하다（激しい） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 집념（執念） > |
| 흥분（興奮） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 신명（上機嫌） > |