|
「私慾」は韓国語で「사욕」という。
|
 |
|
：사욕、サヨク
：私慾 / 私欲
|
「私慾」は韓国語で「사욕」という。
|
| ・ | 사욕을 채우다. |
| 私慾をを満たす。 | |
| ・ | 사욕을 버리다. |
| 私慾を捨てる。 | |
| ・ | 그 간신은 사리사욕을 위해 나라의 정책을 잘못 이끌었다. |
| その奸臣は私利私欲のために、国の政策を誤らせた。 | |
| ・ | 종업원은 경영자의 사리사욕을 위해서 고용되었다. |
| 従業員は、経営者の私利私欲のために雇われた。 | |
| ・ | 단 한 사람의 사리사욕 때문에 많은 사람들이 희생이 되었다. |
| たった一人の私利私欲のために多くの人たちが犠牲になった。 | |
| ・ | 사리사욕을 추구하다. |
| 私利私欲を追求する。 | |
| ・ | 사리사욕을 채우다. |
| 私利私欲を満たす。(私腹を肥やす) | |
| ・ | 단호히 사리사욕을 버렸다. |
| きっぱり私利私欲は捨てた。 | |
| ・ | 민중은 굶고, 위정자는 사리사욕에 빠지다. |
| 民衆は飢え、為政者は私利私欲に走る。 | |
| ・ | 자신들의 권력욕이나 사욕을 채우다. |
| 自分たちの権力欲や私欲を満たす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사리사욕（サリサヨグ） | 私利私欲 |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 맘（心） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 양심（良心） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 격앙（激高） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 비애（悲哀） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 무표정（無表情） > |
| 낙심（落胆） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 애환（哀歓） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 감성적（感性的） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 욕망（欲望） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 공분（公憤） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 놀라다（驚く） > |