|
「私慾」は韓国語で「사욕」という。
|
 |
|
：사욕、サヨク
：私慾 / 私欲
|
「私慾」は韓国語で「사욕」という。
|
| ・ | 사욕을 채우다. |
| 私慾をを満たす。 | |
| ・ | 사욕을 버리다. |
| 私慾を捨てる。 | |
| ・ | 그 간신은 사리사욕을 위해 나라의 정책을 잘못 이끌었다. |
| その奸臣は私利私欲のために、国の政策を誤らせた。 | |
| ・ | 종업원은 경영자의 사리사욕을 위해서 고용되었다. |
| 従業員は、経営者の私利私欲のために雇われた。 | |
| ・ | 단 한 사람의 사리사욕 때문에 많은 사람들이 희생이 되었다. |
| たった一人の私利私欲のために多くの人たちが犠牲になった。 | |
| ・ | 사리사욕을 추구하다. |
| 私利私欲を追求する。 | |
| ・ | 사리사욕을 채우다. |
| 私利私欲を満たす。(私腹を肥やす) | |
| ・ | 단호히 사리사욕을 버렸다. |
| きっぱり私利私欲は捨てた。 | |
| ・ | 민중은 굶고, 위정자는 사리사욕에 빠지다. |
| 民衆は飢え、為政者は私利私欲に走る。 | |
| ・ | 자신들의 권력욕이나 사욕을 채우다. |
| 自分たちの権力欲や私欲を満たす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사리사욕（サリサヨグ） | 私利私欲 |
| 울화통이 터지다（怒りが爆発する） > |
| 위화감（違和感） > |
| 속마음（本音） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 흑심（下心） > |
| 잡념（雑念） > |
| 한시름（心配事） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 자신（自信） > |
| 질시（妬み） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 염려（心配） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 공감（共感） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 통곡（号泣） > |
| 밉다（憎い） > |