|
「私慾」は韓国語で「사욕」という。
|
 |
|
：사욕、サヨク
：私慾 / 私欲
|
「私慾」は韓国語で「사욕」という。
|
| ・ | 사욕을 채우다. |
| 私慾をを満たす。 | |
| ・ | 사욕을 버리다. |
| 私慾を捨てる。 | |
| ・ | 그 간신은 사리사욕을 위해 나라의 정책을 잘못 이끌었다. |
| その奸臣は私利私欲のために、国の政策を誤らせた。 | |
| ・ | 종업원은 경영자의 사리사욕을 위해서 고용되었다. |
| 従業員は、経営者の私利私欲のために雇われた。 | |
| ・ | 단 한 사람의 사리사욕 때문에 많은 사람들이 희생이 되었다. |
| たった一人の私利私欲のために多くの人たちが犠牲になった。 | |
| ・ | 사리사욕을 추구하다. |
| 私利私欲を追求する。 | |
| ・ | 사리사욕을 채우다. |
| 私利私欲を満たす。(私腹を肥やす) | |
| ・ | 단호히 사리사욕을 버렸다. |
| きっぱり私利私欲は捨てた。 | |
| ・ | 민중은 굶고, 위정자는 사리사욕에 빠지다. |
| 民衆は飢え、為政者は私利私欲に走る。 | |
| ・ | 자신들의 권력욕이나 사욕을 채우다. |
| 自分たちの権力欲や私欲を満たす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사리사욕（サリサヨグ） | 私利私欲 |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 웃다（笑う） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 선입견（先入観） > |
| 의분（義憤） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 흥（興） > |
| 심정（胸中） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 흑심（下心） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 자부심（プライド） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 애환（哀歓） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |