|
「私慾」は韓国語で「사욕」という。
|
 |
|
：사욕、サヨク
：私慾 / 私欲
|
「私慾」は韓国語で「사욕」という。
|
| ・ | 사욕을 채우다. |
| 私慾をを満たす。 | |
| ・ | 사욕을 버리다. |
| 私慾を捨てる。 | |
| ・ | 종업원은 경영자의 사리사욕을 위해서 고용되었다. |
| 従業員は、経営者の私利私欲のために雇われた。 | |
| ・ | 단 한 사람의 사리사욕 때문에 많은 사람들이 희생이 되었다. |
| たった一人の私利私欲のために多くの人たちが犠牲になった。 | |
| ・ | 사리사욕을 추구하다. |
| 私利私欲を追求する。 | |
| ・ | 사리사욕을 채우다. |
| 私利私欲を満たす。(私腹を肥やす) | |
| ・ | 단호히 사리사욕을 버렸다. |
| きっぱり私利私欲は捨てた。 | |
| ・ | 민중은 굶고, 위정자는 사리사욕에 빠지다. |
| 民衆は飢え、為政者は私利私欲に走る。 | |
| ・ | 자신들의 권력욕이나 사욕을 채우다. |
| 自分たちの権力欲や私欲を満たす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사리사욕（サリサヨグ） | 私利私欲 |
| 강경（強硬） > |
| 불만（不満） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 제정신（正気） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 흥분（興奮） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 감동적（感動的） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 진의（真意） > |
| 맘（心） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 분（怒り） > |
| 비관（悲観） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 변심（心変わり） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 망상（妄想） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 진심（真心） > |
| 기대되다（期待される） > |