|
「圧迫感」は韓国語で「압박감」という。
|
 |
|
：압빡깜、アッパッカム
：圧迫感（壓迫感）
|
「圧迫感」は韓国語で「압박감」という。
|
| ・ | 압박감을 느끼다. |
| 圧迫感を感じる。 | |
| ・ | 상당한 압박감을 받았다. |
| 大きなプレッシャーを受けた。 | |
| ・ | 공복 시에 명치에 압박감을 느낄 때가 가끔 있습니다. |
| 空腹時にみぞおちに圧迫感を感じることが、時々あります。 | |
| ・ | 환자가 복부의 압박감을 호소하고 있다. |
| 患者さんが腹部の圧迫感を訴えている。 | |
| ・ | 적당한 압박감은 또한 자신감과 동기부여로 이어집니다. |
| 適度なプレッシャーは自信ややる気にもつながります。 | |
| ・ | 엄청난 압박감이다. |
| すごいプレッシャーだ。 | |
| ・ | 양수가 많으면 복부의 압박감을 느낄 수가 있습니다. |
| 羊水が多いと、腹部の圧迫感を感じることがあります。 | |
| ・ | 그는 일의 압박감에 고뇌하고 있다. |
| 彼は仕事のプレッシャーに苦悩している。 | |
| ・ | 압박감이 높아지면서 그의 머리가 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、彼の頭が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 협소한 방에 가구를 두면 압박감이 더해진다. |
| 狭くて小さい部屋には家具を置くと圧迫感が増す。 | |
| ・ | 압박감이 커지면서 내 가슴이 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、私の胸が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 특목고 입시 경쟁이 치열해지면서 중학생들의 입시에 대한 압박감도 커지고 있다. |
| 特殊目的高校の入試競争が激しくなり、中学生の高校入試に対するプレッシャーも高まっている。 | |
| ・ | 가치관의 혼란, 타인의 평가, 집단 내의 압박감 등이 불안정함을 느끼게 되는 주된 요인이다. |
| 価値観の混乱、他人の評価、集団内の圧迫感などが不安定であることを感じさせる主たる要因だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심한 압박감（シマンアッパクカム） | ひどい圧迫感 |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 울다（泣く） > |
| 화가 나다（腹が立つ） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 양심（良心） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 광적（狂的） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 실소（失笑） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 불신감（不信感） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 분규（紛糾） > |
| 공분（公憤） > |
| 분별（分別） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |