|
「押しつぶされる」は韓国語で「짓눌리다」という。
|
 |
|
：진눌리다、chin-nul-li-da、チンヌルリダ
|
「押しつぶされる」は韓国語で「짓눌리다」という。
|
| ・ | 무거운 세금에 짓눌리다. |
| 重税に押しひしがれる。 | |
| ・ | 많은 사람들이 몰려들어 입구가 짓눌렸다. |
| 大勢の人が押し寄せ、入り口が押しつぶされた。 | |
| ・ | 압박감이 커지면서 내 가슴이 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、私の胸が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 지하실이 지반침하로 짓눌려 집이 무너졌다. |
| 地下室が地盤沈下で押しつぶされ、家が崩れた。 | |
| ・ | 미래의 불안에 짓눌려 우수에 젖어 있다. |
| 未来の不安に押しつぶされそうで、憂愁に浸っている。 | |
| ・ | 비통한 현실이 그를 짓눌렀다. |
| 悲痛な現実が彼を打ちひしがせた。 | |
| ・ | 무거운 물건이 위로 떨어져 책상을 짓눌렀다. |
| 重い物が上に落ち、机を押しつぶした。 | |
| ・ | 홍수가 침수된 지역을 짓눌러 가옥이 떠내려갔다. |
| 洪水が浸水している地域を押しつぶし、家屋が流された。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 흔들리고 사람들이 벽에 짓눌렸다. |
| 地震で建物が揺れ、人々が壁に押しつぶされた。 | |
| ・ | 압박감이 높아지면서 그의 머리가 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、彼の頭が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 태풍 바람이 쓰러진 나무를 짓눌러 건물에 큰 피해를 입혔다. |
| 台風の風が倒れた木を押しつぶし、建物に大きな被害を与えた。 | |
| ・ | 그의 가혹한 말이 그녀의 마음을 짓눌렀다. |
| 彼の過酷な言葉が彼女の心を押しつぶした。 | |
| ・ | 압력이 올라가 공기가 병을 짓눌렀다. |
| 圧力が上がり、空気がボトルを押しつぶした。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너지고 철골이 사람들을 짓눌렀다. |
| 地震で建物が崩れ、鉄骨が人々を押しつぶした。 | |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 속보하다（速報する） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 소추하다（訴追する） > |
| 켜지다（点く） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 착각하다（勘違いする） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 배기다（耐え抜く） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 고이다（溜まる） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 거리끼다（はばかる） > |