|
「押しつぶされる」は韓国語で「짓눌리다」という。
|
 |
|
：진눌리다、chin-nul-li-da、チンヌルリダ
|
「押しつぶされる」は韓国語で「짓눌리다」という。
|
| ・ | 무거운 세금에 짓눌리다. |
| 重税に押しひしがれる。 | |
| ・ | 많은 사람들이 몰려들어 입구가 짓눌렸다. |
| 大勢の人が押し寄せ、入り口が押しつぶされた。 | |
| ・ | 압박감이 커지면서 내 가슴이 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、私の胸が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 지하실이 지반침하로 짓눌려 집이 무너졌다. |
| 地下室が地盤沈下で押しつぶされ、家が崩れた。 | |
| ・ | 비통한 현실이 그를 짓눌렀다. |
| 悲痛な現実が彼を打ちひしがせた。 | |
| ・ | 무거운 물건이 위로 떨어져 책상을 짓눌렀다. |
| 重い物が上に落ち、机を押しつぶした。 | |
| ・ | 홍수가 침수된 지역을 짓눌러 가옥이 떠내려갔다. |
| 洪水が浸水している地域を押しつぶし、家屋が流された。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 흔들리고 사람들이 벽에 짓눌렸다. |
| 地震で建物が揺れ、人々が壁に押しつぶされた。 | |
| ・ | 압박감이 높아지면서 그의 머리가 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、彼の頭が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 태풍 바람이 쓰러진 나무를 짓눌러 건물에 큰 피해를 입혔다. |
| 台風の風が倒れた木を押しつぶし、建物に大きな被害を与えた。 | |
| ・ | 그의 가혹한 말이 그녀의 마음을 짓눌렀다. |
| 彼の過酷な言葉が彼女の心を押しつぶした。 | |
| ・ | 압력이 올라가 공기가 병을 짓눌렀다. |
| 圧力が上がり、空気がボトルを押しつぶした。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너지고 철골이 사람들을 짓눌렀다. |
| 地震で建物が崩れ、鉄骨が人々を押しつぶした。 | |
| ・ | 태풍으로 쓰러진 나무가 차를 짓눌렀다. |
| 台風で倒れた木が車を押しつぶした。 | |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 꼬이다（たかる） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 분발하다（奮起する） > |
| 예찬하다（礼賛する） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 무치다（和える） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 낚아채다（ひったくる） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 일치되다（一致される） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 청하다（誘う） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 심부름하다（お使いする） > |