|
「押しつぶされる」は韓国語で「짓눌리다」という。
|
 |
|
：진눌리다、chin-nul-li-da、チンヌルリダ
|
「押しつぶされる」は韓国語で「짓눌리다」という。
|
| ・ | 무거운 세금에 짓눌리다. |
| 重税に押しひしがれる。 | |
| ・ | 많은 사람들이 몰려들어 입구가 짓눌렸다. |
| 大勢の人が押し寄せ、入り口が押しつぶされた。 | |
| ・ | 압박감이 커지면서 내 가슴이 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、私の胸が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 지하실이 지반침하로 짓눌려 집이 무너졌다. |
| 地下室が地盤沈下で押しつぶされ、家が崩れた。 | |
| ・ | 미래의 불안에 짓눌려 우수에 젖어 있다. |
| 未来の不安に押しつぶされそうで、憂愁に浸っている。 | |
| ・ | 비통한 현실이 그를 짓눌렀다. |
| 悲痛な現実が彼を打ちひしがせた。 | |
| ・ | 무거운 물건이 위로 떨어져 책상을 짓눌렀다. |
| 重い物が上に落ち、机を押しつぶした。 | |
| ・ | 홍수가 침수된 지역을 짓눌러 가옥이 떠내려갔다. |
| 洪水が浸水している地域を押しつぶし、家屋が流された。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 흔들리고 사람들이 벽에 짓눌렸다. |
| 地震で建物が揺れ、人々が壁に押しつぶされた。 | |
| ・ | 압박감이 높아지면서 그의 머리가 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、彼の頭が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 태풍 바람이 쓰러진 나무를 짓눌러 건물에 큰 피해를 입혔다. |
| 台風の風が倒れた木を押しつぶし、建物に大きな被害を与えた。 | |
| ・ | 그의 가혹한 말이 그녀의 마음을 짓눌렀다. |
| 彼の過酷な言葉が彼女の心を押しつぶした。 | |
| ・ | 압력이 올라가 공기가 병을 짓눌렀다. |
| 圧力が上がり、空気がボトルを押しつぶした。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너지고 철골이 사람들을 짓눌렀다. |
| 地震で建物が崩れ、鉄骨が人々を押しつぶした。 | |
| 빌려주다（貸す） > |
| 쇠락하다（衰退する） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 명심하다（肝に銘じる） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 지다（暮れる） > |
| 견학하다（見学する） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 방조하다（幇助する） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 유입되다（流入される） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 축소하다（縮小する） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 누르다（押す） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 폭주하다（暴走する） > |