|
「垂れる」は韓国語で「드리우다」という。
|
 |
|
：드리우다、tŭ-ri-u-da、トゥリウダ
|
「垂れる」は韓国語で「드리우다」という。
|
| ・ | 북핵 위기는 한반도에 먹구름을 드리우고 있다. |
| 北朝鮮の核危機で朝鮮半島に暗雲が立ち込めている。 | |
| ・ | 그녀는 내 삶에 드리운 나무 그늘이다. |
| 彼女は僕の人生に垂らされた木陰だ。 | |
| ・ | 경제대국 미국이 세계 경제에 인플레이션의 그림자를 짙게 드리우고 있다. |
| 経済大国の米国が世界経済にインフレの影を落としている。 | |
| ・ | 그녀의 스카프가 목에 드리워져 있다. |
| 彼女のスカーフが首に垂れている。 | |
| ・ | 비가 유리창에 드리워져 있었다. |
| 雨が窓ガラスに垂れていた。 | |
| ・ | 커튼이 창가에 드리워져 있다. |
| カーテンが窓辺に垂れている。 | |
| ・ | 초콜릿이 아이스크림에 드리워져 있었다. |
| チョコレートがアイスクリームに垂れていた。 | |
| ・ | 케첩이 핫도그에 드리워져 있었다. |
| ケチャップがホットドッグに垂れていた。 | |
| ・ | 그 비참한 사건은 마을에 어두운 그림자를 드리웠다. |
| その惨めな事件は町に暗い影を落とした。 | |
| ・ | 구름 뒤 쪽 멀리서는 잿빛 하늘이 드리워져 있다. |
| 雲の後に遠くから灰色の空がかかっている。 | |
| ・ | 눈 주위에 다크서클이 드리워져 있다. |
| 目の周囲にダークサークルがかかっている。 | |
| ・ | 복수심이 그의 마음에 어두운 그림자를 드리웠다. |
| 復讐心が彼の心に暗い影を落とした。 | |
| ・ | 하루살이의 날갯짓이 수면에 그림자를 드리운다. |
| カゲロウの羽ばたきが水面に影を落とす。 | |
| ・ | 우수의 그림자가 그의 마음에 드리워져 있었다. |
| 憂愁の影が彼の心に差し込んでいた。 | |
| ・ | 은은한 그림자가 벽에 드리워져 있었다. |
| ほのかな影が壁に映し出されていた。 | |
| ・ | 모험자들은 동굴 천장에 드리워진 종유석을 올려다보았다. |
| 冒険者たちは洞窟の天井に垂れ下がる鍾乳石を見上げた。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에 으스스한 그림자가 드리워져 있다. |
| 薄暗い部屋には不気味な影が落ちている。 | |
| ・ | 낚싯줄을 강에 드리우고 조용히 기다립니다. |
| 釣り糸を川に垂らし、静かに待ちます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그림자를 드리우다（クリムジャルル トゥリウダ） | 暗い影を落とす、かげを落とす |
| 낚시줄을 드리우다（ナクッシジュルル トゥリウダ） | 釣り糸を垂れる、釣り糸を垂らす |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 모의하다（謀議する） > |
| 끊다（断つ） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 보장되다（保障される） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 감소되다（減少される） > |
| 벙긋하다（にこりと笑う） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 출제하다（出題する） > |
| 체납되다（滞納される） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |