|
「垂れる」は韓国語で「늘어지다」という。
|
 |
|
：느러지다、nŭ-rŏ-ji-da、ヌロジダ
|
「垂れる」は韓国語で「늘어지다」という。
|
| ・ | 고드름이 지붕에서 늘어져 있다. |
| つららが屋根から垂れている。 | |
| ・ | 천장에서 샹들리에가 늘어져 있다. |
| 天井からシャンデリアが垂れている。 | |
| ・ | 빨래가 밧줄에 늘어져 말라 있다. |
| 洗濯物がロープに垂れて乾いている。 | |
| ・ | 그의 벨트가 허리에 늘어져 있다. |
| 彼のベルトが腰に垂れている。 | |
| ・ | 천장에서 전등이 늘어져 있다. |
| 天井からランプが垂れている。 | |
| ・ | 그의 바짓가랑이가 늘어져 있다. |
| 彼のズボンの裾が垂れている。 | |
| ・ | 커튼 레일에서 천이 늘어져 있다. |
| カーテンレールから布が垂れている。 | |
| ・ | 그의 수염에 수프가 늘어져 있었다. |
| 彼の髭にスープが垂れていた。 | |
| ・ | 장식이 천장에서 늘어져 있다. |
| 飾り付けが天井から垂れている。 | |
| ・ | 물고기가 낚싯대에서 늘어져 있다. |
| 魚が釣り竿から垂れている。 | |
| ・ | 피부가 늘어져서 주름이 자꾸 생겨요. |
| 肌がたるんでしわができるんです。 | |
| ・ | 버드나무 가지가 우아하게 늘어져 있습니다. |
| やなぎの枝が優雅に垂れ下がっています。 | |
| ・ | 수양버들 가지가 나긋나긋하게 늘어져 있어요. |
| しだれ柳の枝が、しなやかに垂れ下がっています。 | |
| ・ | 수양버들 가지가 우아하게 늘어져 있어요. |
| しだれ柳の枝が優雅に垂れ下がっています。 | |
| ・ | 샹들리에가 천장에서 늘어져 있어서 멋져요. |
| シャンデリアが天井から垂れ下がっていて、素敵です。 | |
| ・ | 넝쿨이 늘어져 땅에 뿌리를 내리고 있다. |
| 蔓が垂れ下がって、地面に根を張っている。 | |
| ・ | 배 터지게 먹고 낮잠을 늘어지게 잤다. |
| お腹がはちきれそうなぐらい食べて、ぐっすり昼寝した。 | |
| ・ | 말꼬리를 물고 늘어지다. |
| 言葉じりをとらえる。 | |
| ・ | 으슬으슬 춥고 몸이 늘어지네요. |
| ぞくぞく寒く、体がへたばってます。 | |
| ・ | 그 형사는 사건을 끝까지 물고 늘어지는 집요함이 있다. |
| あの刑事は事件を最後まで食い下がる執拗さがある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물고 늘어지다（ムルゴ ヌロジダ） | 食い下がる、噛み付く |
| 팔자가 늘어지다（パルチャガヌロジダ） | 暮らしが豊かだ |
| 말꼬리를 물고 늘어지다（マルッコリルル ムルゴノロジダ） | 言葉尻をとらえる、揚げ足を取る |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 나아가다（進む） > |
| 채취하다（採取する） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 수호하다（守る） > |
| 헤엄치다（泳ぐ） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 기술하다（記述する） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 청취하다（聴取する） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 배다（卵がついてる） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |