|
「垂れる」は韓国語で「늘어지다」という。
|
 |
|
：느러지다、nŭ-rŏ-ji-da、ヌロジダ
|
「垂れる」は韓国語で「늘어지다」という。
|
| ・ | 고드름이 지붕에서 늘어져 있다. |
| つららが屋根から垂れている。 | |
| ・ | 천장에서 샹들리에가 늘어져 있다. |
| 天井からシャンデリアが垂れている。 | |
| ・ | 빨래가 밧줄에 늘어져 말라 있다. |
| 洗濯物がロープに垂れて乾いている。 | |
| ・ | 그의 벨트가 허리에 늘어져 있다. |
| 彼のベルトが腰に垂れている。 | |
| ・ | 천장에서 전등이 늘어져 있다. |
| 天井からランプが垂れている。 | |
| ・ | 그의 바짓가랑이가 늘어져 있다. |
| 彼のズボンの裾が垂れている。 | |
| ・ | 커튼 레일에서 천이 늘어져 있다. |
| カーテンレールから布が垂れている。 | |
| ・ | 그의 수염에 수프가 늘어져 있었다. |
| 彼の髭にスープが垂れていた。 | |
| ・ | 장식이 천장에서 늘어져 있다. |
| 飾り付けが天井から垂れている。 | |
| ・ | 물고기가 낚싯대에서 늘어져 있다. |
| 魚が釣り竿から垂れている。 | |
| ・ | 피부가 늘어져서 주름이 자꾸 생겨요. |
| 肌がたるんでしわができるんです。 | |
| ・ | 버드나무 가지가 우아하게 늘어져 있습니다. |
| やなぎの枝が優雅に垂れ下がっています。 | |
| ・ | 수양버들 가지가 나긋나긋하게 늘어져 있어요. |
| しだれ柳の枝が、しなやかに垂れ下がっています。 | |
| ・ | 수양버들 가지가 우아하게 늘어져 있어요. |
| しだれ柳の枝が優雅に垂れ下がっています。 | |
| ・ | 샹들리에가 천장에서 늘어져 있어서 멋져요. |
| シャンデリアが天井から垂れ下がっていて、素敵です。 | |
| ・ | 넝쿨이 늘어져 땅에 뿌리를 내리고 있다. |
| 蔓が垂れ下がって、地面に根を張っている。 | |
| ・ | 배 터지게 먹고 낮잠을 늘어지게 잤다. |
| お腹がはちきれそうなぐらい食べて、ぐっすり昼寝した。 | |
| ・ | 말꼬리를 물고 늘어지다. |
| 言葉じりをとらえる。 | |
| ・ | 으슬으슬 춥고 몸이 늘어지네요. |
| ぞくぞく寒く、体がへたばってます。 | |
| ・ | 그 형사는 사건을 끝까지 물고 늘어지는 집요함이 있다. |
| あの刑事は事件を最後まで食い下がる執拗さがある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물고 늘어지다（ムルゴ ヌロジダ） | 食い下がる、噛み付く |
| 팔자가 늘어지다（パルチャガヌロジダ） | 暮らしが豊かだ |
| 말꼬리를 물고 늘어지다（マルッコリルル ムルゴノロジダ） | 言葉尻をとらえる、揚げ足を取る |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 체크하다（チェックする） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 누그러뜨리다（和らげる） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 내동댕이치다（投げつける） > |
| 제시하다（提示する） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 증명되다（証明される） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 깍다（削る） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 띄다（付く） > |
| 못 하다（できない） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 뒤집히다（ひっくり返る） > |