|
「垂れる」は韓国語で「늘어지다」という。
|
 |
|
：느러지다、nŭ-rŏ-ji-da、ヌロジダ
|
「垂れる」は韓国語で「늘어지다」という。
|
| ・ | 고드름이 지붕에서 늘어져 있다. |
| つららが屋根から垂れている。 | |
| ・ | 천장에서 샹들리에가 늘어져 있다. |
| 天井からシャンデリアが垂れている。 | |
| ・ | 빨래가 밧줄에 늘어져 말라 있다. |
| 洗濯物がロープに垂れて乾いている。 | |
| ・ | 그의 벨트가 허리에 늘어져 있다. |
| 彼のベルトが腰に垂れている。 | |
| ・ | 천장에서 전등이 늘어져 있다. |
| 天井からランプが垂れている。 | |
| ・ | 그의 바짓가랑이가 늘어져 있다. |
| 彼のズボンの裾が垂れている。 | |
| ・ | 커튼 레일에서 천이 늘어져 있다. |
| カーテンレールから布が垂れている。 | |
| ・ | 그의 수염에 수프가 늘어져 있었다. |
| 彼の髭にスープが垂れていた。 | |
| ・ | 장식이 천장에서 늘어져 있다. |
| 飾り付けが天井から垂れている。 | |
| ・ | 물고기가 낚싯대에서 늘어져 있다. |
| 魚が釣り竿から垂れている。 | |
| ・ | 피부가 늘어져서 주름이 자꾸 생겨요. |
| 肌がたるんでしわができるんです。 | |
| ・ | 버드나무 가지가 우아하게 늘어져 있습니다. |
| やなぎの枝が優雅に垂れ下がっています。 | |
| ・ | 수양버들 가지가 나긋나긋하게 늘어져 있어요. |
| しだれ柳の枝が、しなやかに垂れ下がっています。 | |
| ・ | 수양버들 가지가 우아하게 늘어져 있어요. |
| しだれ柳の枝が優雅に垂れ下がっています。 | |
| ・ | 샹들리에가 천장에서 늘어져 있어서 멋져요. |
| シャンデリアが天井から垂れ下がっていて、素敵です。 | |
| ・ | 넝쿨이 늘어져 땅에 뿌리를 내리고 있다. |
| 蔓が垂れ下がって、地面に根を張っている。 | |
| ・ | 배 터지게 먹고 낮잠을 늘어지게 잤다. |
| お腹がはちきれそうなぐらい食べて、ぐっすり昼寝した。 | |
| ・ | 말꼬리를 물고 늘어지다. |
| 言葉じりをとらえる。 | |
| ・ | 으슬으슬 춥고 몸이 늘어지네요. |
| ぞくぞく寒く、体がへたばってます。 | |
| ・ | 그 형사는 사건을 끝까지 물고 늘어지는 집요함이 있다. |
| あの刑事は事件を最後まで食い下がる執拗さがある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물고 늘어지다（ムルゴ ヌロジダ） | 食い下がる、噛み付く |
| 팔자가 늘어지다（パルチャガヌロジダ） | 暮らしが豊かだ |
| 말꼬리를 물고 늘어지다（マルッコリルル ムルゴノロジダ） | 言葉尻をとらえる、揚げ足を取る |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 터주다（開ける） > |
| 우겨대다（言い張る） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 우려되다（懸念される） > |
| 달구다（熱くする） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 알았습니다（わかりました） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 결판내다（決める） > |
| 버리다（壊す） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 헤엄치다（泳ぐ） > |
| 아파하다（痛がる） > |