|
「垂れる」は韓国語で「늘어지다」という。
|
 |
|
：느러지다、nŭ-rŏ-ji-da、ヌロジダ
|
「垂れる」は韓国語で「늘어지다」という。
|
| ・ | 넝쿨이 늘어져 땅에 뿌리를 내리고 있다. |
| 蔓が垂れ下がって、地面に根を張っている。 | |
| ・ | 배 터지게 먹고 낮잠을 늘어지게 잤다. |
| お腹がはちきれそうなぐらい食べて、ぐっすり昼寝した。 | |
| ・ | 말꼬리를 물고 늘어지다. |
| 言葉じりをとらえる。 | |
| ・ | 피부가 늘어져서 주름이 자꾸 생겨요. |
| 肌がたるんでしわができるんです。 | |
| ・ | 으슬으슬 춥고 몸이 늘어지네요. |
| ぞくぞく寒く、体がへたばってます。 | |
| ・ | 그 형사는 사건을 끝까지 물고 늘어지는 집요함이 있다. |
| あの刑事は事件を最後まで食い下がる執拗さがある。 | |
| ・ | 아무 것도 안 했는데도 고양이가 물고 늘어졌다. |
| 何もしないのに猫が噛みついた。 | |
| ・ | 큰대 자로 누워 늘어지게 자다. |
| 大の字になってぐっすり寝る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물고 늘어지다（ムルゴ ヌロジダ） | 食い下がる、噛み付く |
| 팔자가 늘어지다（パルチャガヌロジダ） | 暮らしが豊かだ |
| 말꼬리를 물고 늘어지다（マルッコリルル ムルゴノロジダ） | 言葉尻をとらえる、揚げ足を取る |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 교섭되다（交渉される） > |