|
「育つ」は韓国語で「자라나다」という。
|
 |
|
：자라나다、cha-ra-na-da、チャラナダ
|
「育つ」は韓国語で「자라나다」という。
|
| ・ | 그는 회사의 후계자로 자라났습니다. |
| 彼は会社の跡継ぎとして育てられました。 | |
| ・ | 설치류는 이빨이 끊임없이 계속 자라나기 때문에 항상 물건을 갉아먹어 이빨을 닮아 없앤다. |
| 齧歯類は、歯が絶えず伸びつづけるので、常に物をかじってすり減らす。 | |
| ・ | 설치류란 쥐, 햄스터, 다람쥐 등 평생 이빨이 계속 자라나는 동물입니다. |
| げっ歯類とは、ねずみ、ハムスター、リスなどの一生歯が伸び続ける動物のことです。 | |
| ・ | 회복력이 강하면 긍정적인 사고가 자라납니다. |
| 回復力が強いと、ポジティブな思考が育ちます。 | |
| ・ | 체모가 자라나는 속도에는 개인차가 있습니다. |
| 体毛の伸びる速さには、個人差があります。 | |
| ・ | 양분을 보충함으로써 더 건강한 작물이 자라납니다. |
| 養分を補うことで、より健康な作物が育ちます。 | |
| ・ | 독서는 자라나는 청소년들에게 큰 자양분이 됩니다. |
| 読書は、育ちざかりの青少年に大きな栄養分になります。 | |
| ・ | 정절이 강조되는 시대적 배경 속에서 자라났다. |
| 貞節が強調される時代背景の中で育った。 | |
| ・ | 눈 녹은 물이 지하로 스며들어 새싹들을 자라나게 했다. |
| 雪解け水が地下にしみいって新芽を育てた。 | |
| ・ | 밭에 잡초가 자라났어요. |
| 畑で雑草が生えてきました。 | |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 제휴하다（提携する） > |
| 흘겨보다（横目でにらむ） > |
| 갈구하다（渇望する） > |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 달리다（走る） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 성장되다（成長する） > |
| 연행하다（連行する） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 고안하다（考案する） > |
| 인정하다（認める） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 수양하다（修める） > |
| 다지다（誓う） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 두르다（巻く） > |
| 박동하다（拍動する） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |