|
「育つ」は韓国語で「자라나다」という。
|
 |
|
：자라나다、cha-ra-na-da、チャラナダ
|
「育つ」は韓国語で「자라나다」という。
|
| ・ | 그는 회사의 후계자로 자라났습니다. |
| 彼は会社の跡継ぎとして育てられました。 | |
| ・ | 설치류는 이빨이 끊임없이 계속 자라나기 때문에 항상 물건을 갉아먹어 이빨을 닮아 없앤다. |
| 齧歯類は、歯が絶えず伸びつづけるので、常に物をかじってすり減らす。 | |
| ・ | 설치류란 쥐, 햄스터, 다람쥐 등 평생 이빨이 계속 자라나는 동물입니다. |
| げっ歯類とは、ねずみ、ハムスター、リスなどの一生歯が伸び続ける動物のことです。 | |
| ・ | 회복력이 강하면 긍정적인 사고가 자라납니다. |
| 回復力が強いと、ポジティブな思考が育ちます。 | |
| ・ | 체모가 자라나는 속도에는 개인차가 있습니다. |
| 体毛の伸びる速さには、個人差があります。 | |
| ・ | 양분을 보충함으로써 더 건강한 작물이 자라납니다. |
| 養分を補うことで、より健康な作物が育ちます。 | |
| ・ | 독서는 자라나는 청소년들에게 큰 자양분이 됩니다. |
| 読書は、育ちざかりの青少年に大きな栄養分になります。 | |
| ・ | 정절이 강조되는 시대적 배경 속에서 자라났다. |
| 貞節が強調される時代背景の中で育った。 | |
| ・ | 눈 녹은 물이 지하로 스며들어 새싹들을 자라나게 했다. |
| 雪解け水が地下にしみいって新芽を育てた。 | |
| ・ | 밭에 잡초가 자라났어요. |
| 畑で雑草が生えてきました。 | |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 보완되다（補完される） > |
| 자랑하다（自慢する） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 인정받다（認められる） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 날인하다（押印する） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 구리다（臭い） > |
| 추산되다（推算される） > |
| 해버리다（してしまう） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 복사하다（コピーする） > |
| 거행되다（挙行される） > |
| 토해내다（吐き出す） > |
| 투표되다（投票される） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 겹치다（重なる） > |
| 강요되다（強要される） > |