|
「育つ」は韓国語で「자라나다」という。
|
 |
|
：자라나다、cha-ra-na-da、チャラナダ
|
「育つ」は韓国語で「자라나다」という。
|
| ・ | 그는 회사의 후계자로 자라났습니다. |
| 彼は会社の跡継ぎとして育てられました。 | |
| ・ | 설치류는 이빨이 끊임없이 계속 자라나기 때문에 항상 물건을 갉아먹어 이빨을 닮아 없앤다. |
| 齧歯類は、歯が絶えず伸びつづけるので、常に物をかじってすり減らす。 | |
| ・ | 설치류란 쥐, 햄스터, 다람쥐 등 평생 이빨이 계속 자라나는 동물입니다. |
| げっ歯類とは、ねずみ、ハムスター、リスなどの一生歯が伸び続ける動物のことです。 | |
| ・ | 회복력이 강하면 긍정적인 사고가 자라납니다. |
| 回復力が強いと、ポジティブな思考が育ちます。 | |
| ・ | 체모가 자라나는 속도에는 개인차가 있습니다. |
| 体毛の伸びる速さには、個人差があります。 | |
| ・ | 양분을 보충함으로써 더 건강한 작물이 자라납니다. |
| 養分を補うことで、より健康な作物が育ちます。 | |
| ・ | 독서는 자라나는 청소년들에게 큰 자양분이 됩니다. |
| 読書は、育ちざかりの青少年に大きな栄養分になります。 | |
| ・ | 정절이 강조되는 시대적 배경 속에서 자라났다. |
| 貞節が強調される時代背景の中で育った。 | |
| ・ | 눈 녹은 물이 지하로 스며들어 새싹들을 자라나게 했다. |
| 雪解け水が地下にしみいって新芽を育てた。 | |
| ・ | 밭에 잡초가 자라났어요. |
| 畑で雑草が生えてきました。 | |
| 지우다（負わす） > |
| 자다（寝る） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 응축하다（凝縮する） > |
| 덜다（減らす） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 저주하다（呪う） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 돌발하다（突発する） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 대비하다（対比する） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 구현하다（具現する） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 벌이다（始める） > |
| 접속되다（接続される） > |