|
「育てる」は韓国語で「키우다」という。
|
 |
|
：키우다、ki-u-da、キウダ
|
「育てる」は韓国語で「키우다」という。
|
| ・ | 아이를 키우다. |
| 子供を育てる。 | |
| ・ | 능력을 키우다. |
| 能力を発揮する。 | |
| ・ | 꿈을 키우다. |
| 夢をはぐくむ。 | |
| ・ | 애를 키우는 것은 돈이 많이 듭니다. |
| 子供を育てるのは、お金がたくさんかかります。 | |
| ・ | 그는 할머니 손에 키워졌어요. |
| 彼は祖母の手で育てられたんです。 | |
| ・ | 지금까지 저를 키워 주신 부모님께 감사드립니다, |
| 今まで私を育ててくださったご両親に感謝申し上げます。 | |
| ・ | 개는 안 키우는데 키우고 싶어요. |
| 犬は飼ってないんですけど、飼いたいです。 | |
| ・ | 부모님,이렇게 잘 키워 주셔서 정말 감사합니다. |
| お父さんお母さん、こんなにちゃんと育ててくださって本当にありがとうございます。 | |
| ・ | 부모는 어려운 형편에도 아들을 야구 스타로 키웠다. |
| 両親は、余裕のない生活の中でも息子を野球スターに育てた。 | |
| ・ | 오냐오냐 키웠더니 버르장머리가 나쁘게 자랐다. |
| 溺愛して育てたら、とんでもない礼儀知らずに育った。 | |
| ・ | 오냐오냐 키웠다. |
| 甘やかして育てた。 | |
| ・ | 경우가 밝은 아이로 키우고 싶다. |
| 礼儀正しい子に育てたい。 | |
| ・ | 근육 트레이닝으로 체력을 키우고 싶어요. |
| 筋トレで体力をつけたいです。 | |
| ・ | 그는 작은 성공들로부터 효능감을 키웠다. |
| 彼は小さな成功から効力感を育てた。 | |
| ・ | 홀어미로 아이들을 키우는 것은 힘든 일이다. |
| 女やもめで一人で子供を育てるのは大変だ。 | |
| ・ | 아이에게 사회성을 키우는 것이 중요합니다. |
| 子どもに社会性を育てることが大切です。 | |
| ・ | 관련자들의 해명이 분명하지 않은 점도 의구심을 키운다. |
| 関連者たちの説明に不明な点があるのも疑念を抱かせる。 | |
| ・ | 젊은 피를 키우는 것이 기업의 미래로 이어집니다. |
| 若い血を育てることが、企業の未来に繋がります。 | |
| ・ | 후배를 키우는 것은 선배로서의 중요한 임무입니다. |
| 後輩を育てるのは、先輩としての大事な務めです。 | |
| 입관하다（入棺する） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 토하다（吐く） > |
| 공언하다（公言する） > |
| 편찬되다（編纂される） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 상징되다（象徴される） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 내비치다（ほのめかす） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 가라앉다（沈む） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 단언하다（断言する） > |