「育てる」は韓国語で「키우다」という。
|
・ | 아이를 키우다. |
子供を育てる。 | |
・ | 능력을 키우다. |
能力を発揮する。 | |
・ | 꿈을 키우다. |
夢をはぐくむ。 | |
・ | 애를 키우는 것은 돈이 많이 듭니다. |
子供を育てるのは、お金がたくさんかかります。 | |
・ | 그는 할머니 손에 키워졌어요. |
彼は祖母の手で育てられたんです。 | |
・ | 지금까지 저를 키워 주신 부모님께 감사드립니다, |
今まで私を育ててくださったご両親に感謝申し上げます。 | |
・ | 개는 안 키우는데 키우고 싶어요. |
犬は飼ってないんですけど、飼いたいです。 | |
・ | 부모님,이렇게 잘 키워 주셔서 정말 감사합니다. |
お父さんお母さん、こんなにちゃんと育ててくださって本当にありがとうございます。 | |
・ | 부모는 어려운 형편에도 아들을 야구 스타로 키웠다. |
両親は、余裕のない生活の中でも息子を野球スターに育てた。 | |
・ | 애니메이션은 아이들의 창의성을 키우는 데 도움이 됩니다. |
アニメーションは子供たちの創造性を育むのに役立ちます。 | |
・ | 경쟁력을 키우다. |
競争力を伸ばす。 | |
・ | 세력을 키우다. |
勢力をつける。 | |
・ | 도덕 교육은 도덕적 판단력을 키운다. |
道徳教育は、道徳的判断力を育てる。 | |
・ | 고구마는 비교적 키우기 쉬운 채소입니다. |
さつまいもは比較的育てやすい野菜です。 | |
・ | 정원에서 작은 화초와 나무를 애지중지 키우고 있다. |
庭園で小さな草花と木を大切に育てている。 | |
・ | 화초를 키우다. |
草花を育てる。 | |
・ | 그는 온실에서 키우는 식물에 물을 줍니다. |
彼は温室で育てている植物に水をやります。 | |
・ | 어머니는 정원에 꽃을 키우고 있다. |
母は庭で花を育てている。 | |
・ | 젖소를 키우다. |
乳牛を飼う。 | |
구실하다(役割を果たす) > |
복제하다(複製する) > |
번갈아가다(入れ替わって行く) > |
소외되다(疎外される) > |
식식거리다(はあはああえぐ) > |
조절되다(調節される) > |
치다(かける) > |