|
「育てる」は韓国語で「키우다」という。
|
 |
|
：키우다、ki-u-da、キウダ
|
「育てる」は韓国語で「키우다」という。
|
| ・ | 아이를 키우다. |
| 子供を育てる。 | |
| ・ | 능력을 키우다. |
| 能力を発揮する。 | |
| ・ | 꿈을 키우다. |
| 夢をはぐくむ。 | |
| ・ | 애를 키우는 것은 돈이 많이 듭니다. |
| 子供を育てるのは、お金がたくさんかかります。 | |
| ・ | 그는 할머니 손에 키워졌어요. |
| 彼は祖母の手で育てられたんです。 | |
| ・ | 지금까지 저를 키워 주신 부모님께 감사드립니다, |
| 今まで私を育ててくださったご両親に感謝申し上げます。 | |
| ・ | 개는 안 키우는데 키우고 싶어요. |
| 犬は飼ってないんですけど、飼いたいです。 | |
| ・ | 부모님,이렇게 잘 키워 주셔서 정말 감사합니다. |
| お父さんお母さん、こんなにちゃんと育ててくださって本当にありがとうございます。 | |
| ・ | 부모는 어려운 형편에도 아들을 야구 스타로 키웠다. |
| 両親は、余裕のない生活の中でも息子を野球スターに育てた。 | |
| ・ | 관련자들의 해명이 분명하지 않은 점도 의구심을 키운다. |
| 関連者たちの説明に不明な点があるのも疑念を抱かせる。 | |
| ・ | 젊은 피를 키우는 것이 기업의 미래로 이어집니다. |
| 若い血を育てることが、企業の未来に繋がります。 | |
| ・ | 후배를 키우는 것은 선배로서의 중요한 임무입니다. |
| 後輩を育てるのは、先輩としての大事な務めです。 | |
| ・ | 동료애를 키우기 위해 적극적으로 소통하는 것이 중요하다. |
| 同僚愛を育むために、積極的にコミュニケーションを取ることが大切だ。 | |
| ・ | 그는 아들에게 엄격하게 매를 들어서, 올바른 사람으로 키우려 했다. |
| 彼は息子に厳しくむちを打って、しっかりとした人間に育てようとした。 | |
| ・ | 엉겅퀴를 키우는 것은 어렵지 않습니다. |
| アザミを育てるのは難しくありません。 | |
| ・ | 그는 시합을 대비해 힘을 키우기 위해 노력하고 있다. |
| 彼は試合に向けて力をつけるために努力している。 | |
| ・ | 팀워크를 강화해서 더 많은 힘을 키우자. |
| チームワークを強化して、もっと力をつけよう。 | |
| ・ | 매일 연습해서 힘을 키우고 있다. |
| 毎日練習して力をつけている。 | |
| ・ | 그 강아지는 매우 순해서 키우기 쉽다. |
| その犬はとても素直で飼いやすい。 | |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 활주하다（滑走する） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 등한하다（怠る） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 중복되다（重複する） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 대파되다（大破する） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 들끓다（沸き立つ） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 빻다（砕く） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 체험하다（体験する） > |
| 급행하다（急行する） > |