|
「公言する」は韓国語で「공언하다」という。
|
 |
|
：공언하다、コンオンハダ
：公言～
|
「公言する」は韓国語で「공언하다」という。
|
| ・ | 그는 그 사건과 관련이 없다고 공언했다. |
| 彼はその事件と関係がないと公言した。 | |
| ・ | 그는 자신의 목표를 공언했습니다. |
| 彼は自分の目標を公言いたしました。 | |
| ・ | 공언한 것을 실행할 책임이 있습니다. |
| 公言したことを実行する責任があります。 | |
| ・ | 그는 회사의 성장을 최우선으로 하겠다고 공언했습니다. |
| 彼は、会社の成長を最優先すると公言しました。 | |
| ・ | 공언한 목표를 달성하기 위해 노력하겠습니다. |
| 公言した目標を達成するために努力します。 | |
| ・ | 사장은 실적 향상을 공언했습니다. |
| 社長は業績の向上を公言いたしました。 | |
| ・ | 우리는 품질을 최우선으로 할 것을 공언합니다. |
| 我々は品質を最優先にすることを公言します。 | |
| ・ | 이 목표를 달성할 것을 공언합니다. |
| この目標を達成することを公言いたします。 | |
| ・ | 회사는 고객 만족을 최우선으로 하겠다고 공언하고 있습니다. |
| 会社は顧客満足を最優先にすると公言しています。 | |
| ・ | 그녀는 결과에 책임을 지겠다고 공언했습니다. |
| 彼女は結果に責任を持つと公言しました。 | |
| ・ | 그는 모든 목표를 달성하겠다고 공언했습니다. |
| 彼は、すべての目標を達成すると公言しました。 | |
| ・ | 공언한 내용을 달성하기 위한 계획을 세우고 있습니다. |
| 公言した内容を達成するための計画を立てています。 |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 완성하다（完成する） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 누르다（押す） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 따다（取る） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 도청하다（盗聴する） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 낚아채다（ひったくる） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 삼가다（慎む） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 처단되다（処断される） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |