|
「片意地を張る」は韓国語で「고집부리다」という。
|
 |
|
：고집뿌리다、コジップリダ
|
「片意地を張る」は韓国語で「고집부리다」という。
|
| ・ | 자기 혼자서 고집부리면 안 된다. |
| 自分一人で片意地を張ってはいけない。 | |
| ・ | 왜 이렇게 고집부려? |
| なんでそんなに意地を張ってるの？ | |
| ・ | 그렇게 고집부리지 마세요. |
| そんなに意地をはらないでください。 | |
| ・ | 이 자식, 왜 이렇게 고집이 센 거야! |
| この野郎、どうしてこんなに頑固なんだ！ | |
| ・ | 기가 세지만 결코 고집을 부리지 않고 주변과 협력할 수 있다. |
| 気が強いけど、決して意地を張らずに周囲と協力できる。 | |
| ・ | 자신의 의견을 고집하지 않고 한 발 물러선다. |
| 自分の意見を押し通さず、一歩下がる。 | |
| ・ | 그는 고집불통이지만 사실은 착한 사람이다. |
| 彼は意地っ張りだけど、本当は優しい人だ。 | |
| ・ | 고집불통이라도 때로는 유연해질 필요가 있다. |
| 意地っ張りでも、時には柔軟になることも必要だ。 | |
| ・ | 고집불통인 성격을 고치지 않으면 인간관계가 어려워질 거야. |
| 意地っ張りなところを直さないと、人間関係が難しくなるよ。 | |
| ・ | 아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다. |
| 父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。 | |
| ・ | 상사는 고집불통이라 새로운 의견을 받아들이지 않는다. |
| 上司は意地っ張りで、新しい意見を受け入れない。 | |
| ・ | 고집불통 성격 때문에 친구와 싸웠다. |
| 意地っ張りな性格のせいで、友達と喧嘩した。 | |
| ・ | 그녀는 고집불통이라서 남의 말을 듣지 않는다. |
| 彼女は意地っ張りすぎて、人の話を聞かない。 | |
| 우선하다（優先する） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 퇴격하다（撃退する） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 실천하다（実践する） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 구하다（求める） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 용인하다（容認する） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 멋모르다（何も知らない） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 팔다（売る） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 훌쩍거리다（すする） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 이어지다（相次ぐ） > |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 초대면（初対面） > |
| 전환하다（転換する） > |