|
「片意地を張る」は韓国語で「고집부리다」という。
|
 |
|
：고집뿌리다、コジップリダ
|
「片意地を張る」は韓国語で「고집부리다」という。
|
| ・ | 자기 혼자서 고집부리면 안 된다. |
| 自分一人で片意地を張ってはいけない。 | |
| ・ | 왜 이렇게 고집부려? |
| なんでそんなに意地を張ってるの？ | |
| ・ | 그렇게 고집부리지 마세요. |
| そんなに意地をはらないでください。 | |
| ・ | 이 자식, 왜 이렇게 고집이 센 거야! |
| この野郎、どうしてこんなに頑固なんだ！ | |
| ・ | 기가 세지만 결코 고집을 부리지 않고 주변과 협력할 수 있다. |
| 気が強いけど、決して意地を張らずに周囲と協力できる。 | |
| ・ | 자신의 의견을 고집하지 않고 한 발 물러선다. |
| 自分の意見を押し通さず、一歩下がる。 | |
| ・ | 그는 고집불통이지만 사실은 착한 사람이다. |
| 彼は意地っ張りだけど、本当は優しい人だ。 | |
| ・ | 고집불통이라도 때로는 유연해질 필요가 있다. |
| 意地っ張りでも、時には柔軟になることも必要だ。 | |
| ・ | 고집불통인 성격을 고치지 않으면 인간관계가 어려워질 거야. |
| 意地っ張りなところを直さないと、人間関係が難しくなるよ。 | |
| ・ | 아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다. |
| 父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。 | |
| ・ | 상사는 고집불통이라 새로운 의견을 받아들이지 않는다. |
| 上司は意地っ張りで、新しい意見を受け入れない。 | |
| ・ | 고집불통 성격 때문에 친구와 싸웠다. |
| 意地っ張りな性格のせいで、友達と喧嘩した。 | |
| ・ | 그녀는 고집불통이라서 남의 말을 듣지 않는다. |
| 彼女は意地っ張りすぎて、人の話を聞かない。 | |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 만끽하다（満喫する） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 알아 두다（知っておく） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 기도하다（企てる） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 뒤적거리다（しきりに探す） > |
| 포함하다（含む） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 넘다（越える） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 일단락되다（一段落する） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 축소하다（縮小する） > |
| 번갈아가다（入れ替わって行く） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 핥다（舐める） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 까다（剥く） > |