|
「片意地を張る」は韓国語で「고집부리다」という。
|
 |
|
：고집뿌리다、コジップリダ
|
「片意地を張る」は韓国語で「고집부리다」という。
|
| ・ | 자기 혼자서 고집부리면 안 된다. |
| 自分一人で片意地を張ってはいけない。 | |
| ・ | 왜 이렇게 고집부려? |
| なんでそんなに意地を張ってるの？ | |
| ・ | 그렇게 고집부리지 마세요. |
| そんなに意地をはらないでください。 | |
| ・ | 이 자식, 왜 이렇게 고집이 센 거야! |
| この野郎、どうしてこんなに頑固なんだ！ | |
| ・ | 기가 세지만 결코 고집을 부리지 않고 주변과 협력할 수 있다. |
| 気が強いけど、決して意地を張らずに周囲と協力できる。 | |
| ・ | 자신의 의견을 고집하지 않고 한 발 물러선다. |
| 自分の意見を押し通さず、一歩下がる。 | |
| ・ | 그는 고집불통이지만 사실은 착한 사람이다. |
| 彼は意地っ張りだけど、本当は優しい人だ。 | |
| ・ | 고집불통이라도 때로는 유연해질 필요가 있다. |
| 意地っ張りでも、時には柔軟になることも必要だ。 | |
| ・ | 고집불통인 성격을 고치지 않으면 인간관계가 어려워질 거야. |
| 意地っ張りなところを直さないと、人間関係が難しくなるよ。 | |
| ・ | 아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다. |
| 父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。 | |
| ・ | 상사는 고집불통이라 새로운 의견을 받아들이지 않는다. |
| 上司は意地っ張りで、新しい意見を受け入れない。 | |
| ・ | 고집불통 성격 때문에 친구와 싸웠다. |
| 意地っ張りな性格のせいで、友達と喧嘩した。 | |
| ・ | 그녀는 고집불통이라서 남의 말을 듣지 않는다. |
| 彼女は意地っ張りすぎて、人の話を聞かない。 | |
| 반영하다（反映する） > |
| 분무하다（噴霧する） > |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 줍다（拾う） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 예상되다（予想される） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 취급하다（取り扱う） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 북돋우다（励ます） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |