|
「片意地を張る」は韓国語で「고집부리다」という。
|
 |
|
：고집뿌리다、コジップリダ
|
「片意地を張る」は韓国語で「고집부리다」という。
|
| ・ | 자기 혼자서 고집부리면 안 된다. |
| 自分一人で片意地を張ってはいけない。 | |
| ・ | 왜 이렇게 고집부려? |
| なんでそんなに意地を張ってるの？ | |
| ・ | 그렇게 고집부리지 마세요. |
| そんなに意地をはらないでください。 | |
| ・ | 소재의 질을 고집하여 최고급 제품을 만들고 있습니다. |
| 素材の質にこだわり、最高級の製品を作っています。 | |
| ・ | 머플러를 선택할 때는 색상과 소재를 고집합니다. |
| マフラーを選ぶときは、色や素材にこだわります。 | |
| ・ | 그는 자기 목표를 고집스럽게 달성하고 있다. |
| 彼は自分の目標を我を張って達成している。 | |
| ・ | 그 작가는 자신의 창작 활동을 계속 고집하고 있다. |
| その作家は自分の創作活動を我を張って続けている。 | |
| ・ | 그 디자이너는 자신의 창의성을 고집스럽게 표현했다. |
| そのデザイナーは自分のクリエイティビティを我を張って表現した。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 정체성을 고집스럽게 지키고 있다. |
| 彼女は自分のアイデンティティを我を張って守っている。 | |
| ・ | 그 교수는 자기 학설을 고집스럽게 가르치고 있다. |
| その教授は自分の学説を我を張って教えている。 | |
| ・ | 그 음악가는 자신의 음악성을 고집스럽게 추구하고 있다. |
| その音楽家は自分の音楽性を我を張って追求している。 | |
| ・ | 그는 자기 견해를 고집스럽게 주장했다. |
| 彼は自分の見解を我を張って主張した。 | |
| ・ | 그 코치는 자신의 지도 스타일을 고집스럽게 고수하고 있다. |
| そのコーチは自分の指導スタイルを我を張って貫いている。 | |
| 건조되다（建造される） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 용납되다（許される） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 장고하다（長考する） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 초청하다（招く） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 털다（はたく） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 짜다（組む） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 확충하다（拡充する） > |