|
「翻る」は韓国語で「휘날리다」という。
|
 |
|
：휘날리다、hwi-nal-li-da、フィナルリダ
|
「翻る」は韓国語で「휘날리다」という。
|
| ・ | 태극기를 휘날리다. |
| 太極旗を翻す。 | |
| ・ | 깃발을 휘날리다. |
| 旗を翻す。 | |
| ・ | 긴 머리카락을 휘날리다. |
| 長い髪をひらめかせる。 | |
| ・ | 그의 머리가 바람에 휘날리다. |
| 彼の髪が風にひるがえる。 | |
| ・ | 커튼이 바람에 휘날리며 방에 상쾌한 바람이 흘러든다. |
| カーテンが風になびいて、部屋に爽やかな風が流れ込む。 | |
| ・ | 초원에는 바람에 휘날리는 풀들이 펼쳐져 있다. |
| 草原には風になびく草が広がっている。 | |
| ・ | 커다란 현수막이 바람에 휘날리고 있다. |
| 大きな横断幕が風になびいている。 | |
| ・ | 바람에 휘날리는 보리밭이 황금빛으로 빛나고 있다. |
| 風になびく麦畑が黄金色に輝いている。 | |
| ・ | 발코니에 매달린 전등이 바람에 휘날린다. |
| バルコニーに吊るされたランプが風になびく。 | |
| ・ | 수목의 가지가 바람에 휘날리고 있다. |
| 樹木の枝が風になびいている。 | |
| ・ | 바람에 휘날리는 깃발이 자유를 상징하고 있다. |
| 風になびく旗が自由を象徴している。 | |
| ・ | 텐트가 바람에 휘날리며 가볍게 흔들린다. |
| テントが風になびき、軽く揺れる。 | |
| ・ | 풍선이 광장에서 휘날린다. |
| 風船が広場でひるがえる。 | |
| ・ | 그녀의 스카프가 바람에 휘날리고 있어요. |
| 彼女のスカーフが風になびいています。 | |
| ・ | 꽃잎이 바람을 타고 휘날리고 있었어요. |
| 花びらが風に乗ってなびいていました。 | |
| ・ | 수양버들 가지가 우아하게 바람에 휘날립니다. |
| しだれ柳の枝が、優雅に風にたなびきます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 태극기를 휘날리다（テグクキルル フィナルリダ） | 太極旗を翻す |
| 수송되다（輸送する） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 면접하다（面接する） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 발부되다（発給される） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 말하다（言う） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 겹쳐지다（重なる） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 거절하다（断る） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |