「ぐるぐる巻く」は韓国語で「휘감다」という。휘감다(巻きつける)は、物を一周させて絡ませたり、巻きつけることを意味します。物理的に何かを巻きつける動作に使われます。
|
![]() |
「ぐるぐる巻く」は韓国語で「휘감다」という。휘감다(巻きつける)は、物を一周させて絡ませたり、巻きつけることを意味します。物理的に何かを巻きつける動作に使われます。
|
・ | 팔에 붕대를 휘감다. |
腕に包帯を巻きつける。 | |
・ | 그는 스카프를 목에 휘감고 나갔어요. |
彼はスカーフを首に巻きつけて出かけました。 | |
・ | 케이블이 책상 다리에 휘감겨 있었어요. |
ケーブルが机の足に巻きつけられていました。 | |
・ | 그녀는 몸에 수건을 휘감고 방에 들어왔다. |
彼女は体にタオルを巻きつけて部屋に入ってきた。 | |
・ | 뱀이 나뭇가지에 휘감고 쉬고 있어요. |
蛇が木の枝に巻きつけて休んでいます。 | |
・ | 구렁이에게 휘감기면 도망치기 어렵다. |
大蛇に巻きつかれたら逃げるのは難しい。 |
못박다(念押す) > |
말조심하다(言葉遣いに気をつける) > |
오바이트하다(吐く) > |
빼다(引く) > |
기똥차다(すばらしい) > |
공인하다(公認する) > |
매매되다(売買される) > |
분할하다(分割する) > |
증가하다(増加する) > |
주입하다(注入する) > |
자라나다(育つ) > |
결착하다(決着する) > |
반주하다(伴奏する) > |
훈제하다(薫製する) > |
수락되다(受諾される) > |
벗삼다(友とする) > |
덧바르다(塗り重ねる) > |
잊어버리다(忘れてしまう) > |
중언부언하다(同じ事を繰り返して言う.. > |
호강하다(贅沢な暮らしをする) > |
창간되다(創刊される) > |
깔짝깔짝하다(ちょこっとする) > |
읽다(読む) > |
펼쳐나가다(繰り広げる) > |
컴컴하다(真っ暗だ) > |
몰아넣다(追い込む) > |
결합되다(結合する) > |
혼재하다(入り混じる) > |
치열하다(熾烈だ) > |
깨어나다(覚める) > |