|
「ぐるぐる巻く」は韓国語で「휘감다」という。휘감다（巻きつける）は、物を一周させて絡ませたり、巻きつけることを意味します。物理的に何かを巻きつける動作に使われます。
|
 |
|
：휘감따、hwi-gam-tta、フィガムタ
|
「ぐるぐる巻く」は韓国語で「휘감다」という。휘감다（巻きつける）は、物を一周させて絡ませたり、巻きつけることを意味します。物理的に何かを巻きつける動作に使われます。
|
| ・ | 팔에 붕대를 휘감다. |
| 腕に包帯を巻きつける。 | |
| ・ | 그는 스카프를 목에 휘감고 나갔어요. |
| 彼はスカーフを首に巻きつけて出かけました。 | |
| ・ | 케이블이 책상 다리에 휘감겨 있었어요. |
| ケーブルが机の足に巻きつけられていました。 | |
| ・ | 그녀는 몸에 수건을 휘감고 방에 들어왔다. |
| 彼女は体にタオルを巻きつけて部屋に入ってきた。 | |
| ・ | 뱀이 나뭇가지에 휘감고 쉬고 있어요. |
| 蛇が木の枝に巻きつけて休んでいます。 | |
| ・ | 구렁이에게 휘감기면 도망치기 어렵다. |
| 大蛇に巻きつかれたら逃げるのは難しい。 |
| 호소하다（訴える） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 책하다（責める） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 족치다（責め立てる） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 득실거리다（うようよする） > |
| 호환하다（互換する） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 물러가다（退く） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 외면당하다（無視される） > |
| 견디다（耐える） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 비치다（照る） > |
| 사열하다（査閲する） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 연호하다（連呼する） > |