|
「ぐるぐる巻く」は韓国語で「휘감다」という。휘감다（巻きつける）は、物を一周させて絡ませたり、巻きつけることを意味します。物理的に何かを巻きつける動作に使われます。
|
 |
|
：휘감따、hwi-gam-tta、フィガムタ
|
「ぐるぐる巻く」は韓国語で「휘감다」という。휘감다（巻きつける）は、物を一周させて絡ませたり、巻きつけることを意味します。物理的に何かを巻きつける動作に使われます。
|
| ・ | 팔에 붕대를 휘감다. |
| 腕に包帯を巻きつける。 | |
| ・ | 그는 스카프를 목에 휘감고 나갔어요. |
| 彼はスカーフを首に巻きつけて出かけました。 | |
| ・ | 케이블이 책상 다리에 휘감겨 있었어요. |
| ケーブルが机の足に巻きつけられていました。 | |
| ・ | 그녀는 몸에 수건을 휘감고 방에 들어왔다. |
| 彼女は体にタオルを巻きつけて部屋に入ってきた。 | |
| ・ | 뱀이 나뭇가지에 휘감고 쉬고 있어요. |
| 蛇が木の枝に巻きつけて休んでいます。 | |
| ・ | 구렁이에게 휘감기면 도망치기 어렵다. |
| 大蛇に巻きつかれたら逃げるのは難しい。 |
| 적립되다（積立される） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 일축하다（一蹴する） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 우겨대다（言い張る） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 해직되다（解職される） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 쌓아올리다（築き上げる） > |
| 변호하다（弁護する） > |
| 부각하다（浮き彫りにする） > |