|
「公認する」は韓国語で「공인하다」という。
|
 |
|
：공인하다、kong-in-ha-da、コンインハダ
：公認～
|
「公認する」は韓国語で「공인하다」という。
|
| ・ | 믿을 수 있는 공인중개사를 통해 계약하세요. |
| 信頼できる宅建士を通して契約してください。 | |
| ・ | 공인중개사 시험은 경쟁이 치열하다. |
| 宅建の試験は競争が激しい。 | |
| ・ | 공인중개사는 부동산 계약 시 중요한 역할을 한다. |
| 宅建士は不動産契約の際に重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 아파트를 팔려고 공인중개사 사무소에 갔다. |
| アパートを売るために不動産仲介事務所に行った。 | |
| ・ | 그는 공인중개사 자격증을 취득했다. |
| 彼は宅地建物取引士の資格を取得した。 | |
| ・ | 공인은 사회적 책임을 질 뿐만 아니라, 모범적인 행동을 해야 한다. |
| 公人は、社会的責任を負うだけでなく、模範となる行動を取らなければなりません。 | |
| ・ | 공인은 자신의 행동이 공공의 이익에 맞는지 항상 생각해야 한다. |
| 公人は自身の行動が公共の利益にかなっているかどうかを常に考えるべきです。 | |
| ・ | 공인은 절대 이기적인 행동을 해서는 안 된다. |
| 公人は決して自己中心的な行動をしてはいけません。 | |
| ・ | 공인으로서 모든 국민을 위해 공평하게 일하는 것이 요구된다. |
| 公人として、全ての国民のために公平に働くことが求められます。 | |
| ・ | 공인으로서의 입장을 이용해 부정을 저지르는 것은 용납되지 않는다. |
| 公人としての立場を利用して、不正を行うことは許されません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자타가 공인하다（チャタガ コンインハダ） | 自他共に認める |
| 인항하다（曳航する） > |
| 헌혈하다（献血する） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 정착되다（定着する） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 키다（つける） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 피다（開く） > |
| 분발하다（奮起する） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 편애하다（えこひいきする） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 원하다（願う） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 읊다（詠む） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 소개받다（紹介される） > |