|
「公認する」は韓国語で「공인하다」という。
|
 |
|
：공인하다、kong-in-ha-da、コンインハダ
：公認～
|
「公認する」は韓国語で「공인하다」という。
|
| ・ | 전주는 자타가 공인하는 맛의 도시입니다. |
| 全州は自他共に認める食の都です。 | |
| ・ | 의사가 주인공인 드라마는 흥행에 실패한 사례가 거의 없다. |
| 医師が主人公のドラマは興行に失敗した例がほとんどない。 | |
| ・ | 코로나19로 큰 타격을 입은 소상공인들을 지원할 대책을 준비해야 한다. |
| コロナ禍で大きな打撃を受けている小商工人を支援する対策を準備しておかなければならない。 | |
| ・ | 소상공인의 세금 납부기한을 연장하여 경영 부담을 덜어드리기 위해 최선을 다하겠습니다 |
| 小商工人の納税期限を延長して、経営負担の軽減に最善を尽くします。 | |
| ・ | 소상공인은 전통적인 기술을 지키고 있습니다. |
| 小商工人は伝統的な技術を守っています。 | |
| ・ | 그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは小商工人の協同組合に参加しています。 | |
| ・ | 소상공인은 지역 특산품을 생산하고 있습니다. |
| 小商工人は地元の特産品を生産しています。 | |
| ・ | 그는 소상공인으로서 자신의 가게를 가지고 있습니다. |
| 彼は小商工人として自分の店を持っています。 | |
| ・ | 소상공인은 장인의 기술을 중요하게 생각합니다. |
| 小商工人は職人の技術を大切にしています。 | |
| ・ | 소상공인은 지역 경제에 공헌하고 있습니다. |
| 小商工人は地域の経済に貢献しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자타가 공인하다（チャタガ コンインハダ） | 自他共に認める |
| 비실대다（よろけている） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 쬐다（照る） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 앉다（坐る） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 지적하다（指摘する） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 훼손되다（損なわれる） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 감싸다（包む） > |
| 최촉하다（催促する） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 배우다（習う） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 캐다（掘る） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 대동하다（帯同する） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 농락당하다（翻弄される） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 구리다（臭い） > |
| 편애하다（えこひいきする） > |