 |
|
：헌혈하다、hŏn-hyŏr-ha-da、ホンヒョルハダ
：献血～
| ・ | 수혈을 필요로 하는 환자의 귀중한 생명을 구하기 위해서 헌혈한다. |
| 輸血を必要としている患者さんの尊い生命を救うために献血する。 | |
| ・ | 헌혈하려면 건강하지 않으면 안 돼요. |
| 献血するには健康でないといけません。 | |
| ・ | 헌혈하는 분의 안전을 위해, 헌혈을 거절하는 경우가 있습니다. |
| 献血する方の安全のため、献血をお断りすることがあります。 | |
| ・ | 헌혈하는 데에는 연령 제한이나 체중 등의 조건이 있습니다. |
| 献血するには、年齢制限や体重などの条件があります。 | |
| ・ | 헌혈을 하는 것에 의해, 에이즈나 간염 등의 감염증에 감염되지 않는다. |
| 献血をすることによって、エイズや肝炎など感染症に感染することはない。 | |
| ・ | 선의의 헌혈에 의해 많은 환자의 생명이 구해집니다. |
| 善意の献血によって、多くの患者さんの命が救われます。 | |
| ・ | 정기적으로 헌혈하고 있습니다. |
| 定期的に献血しています。 | |
| ・ | 한국에서는 헌혈을 하는 젊은이들이 매년 줄어들고 있다. |
| 韓国では献血をする若者が年々減ってきている。 | |
| ・ | 헌혈된 혈액에는 유효기간이 있으며, 장기 보존할 수도 없습니다. |
| 献血された血液には有効期限があり、長期保存することもできません。 | |
| ・ | 수혈에 없어서는 안 될 헌혈에 협력하는 사람들이 계속 줄고 있다. |
| 輸血になくてはならない献血に協力する人が減り続けている。 | |
| ・ | 헌혈이란, 병이나 부상으로 수혈을 필요로 하는 환자를 위해, 자신의 혈핵을 무상으로 제공하는 것입니다. |
| 献血とは、病気やけがで輸血を必要とする患者さんのために、自分の血液を無償で提供することです。 | |
| ・ | 건강한 사람에게서 혈액을 제공받는 것이 헌혈입니다. |
| 健康な人から血液を提供していただくのが献血です。 | |
| ・ | 헌혈 기증자의 수는 저출산 고령화 등으로 인해 감소하고 있다. |
| 献血ドナーの数は少子高齢化などもあり、減少している。 | |
| ・ | 헌혈을 함으로써 한 사람이라도 생명을 구할 수 있다． |
| 献血をすることで一人でも命が助かる。 | |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 고장나다（壊れる） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 입원하다（入院する） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 덜어내다（取り出す） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 동냥하다（物乞いする） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 대다（触れる） > |
| 수식하다（修飾する） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |