勝る、しのぐ、劣らない、顔負けする
|
뺌(을) 치다を直訳すると「頬をたたく」。
|
 |
|
|
뺌(을) 치다を直訳すると「頬をたたく」。
|
：뺨치다、ッピャムチダ
| ・ | 그 남자는 가수 뺨치게 노래를 불렀다. |
| あの男はを歌手顔負けに歌った。 | |
| ・ | 예전엔 안 그랬는데, 요즘 여자 코미디언 미모가 여배우 뺨치는 거 같아. |
| 以前にはそうでなかったけれど、最近女性コメディアンの美貌が女優顔負けのようだ。 | |
| ・ | 연예인 뺨치게 이뻐요. |
| 芸能人のように綺麗です。 | |
| ・ | 가수 뺨치시네요. |
| 歌手顔負けですね。 | |
| ・ | 프로 뺨치는 실력 |
| プロ顔負けの実力 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 프로 뺨치다（プロピャムチダ） | プロ顔負け |
| 면제되다（免除される） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |