|
「劣らない」は韓国語で「못지않다」という。못지아니하다の略。
|
 |
|
：몯찌안타、mot-tchi-an-ta、モッチアンタ
|
「劣らない」は韓国語で「못지않다」という。못지아니하다の略。
|
| ・ | 나의 한국어 실력은 누구에게도 못지않다. |
| 僕の韓国語の実力は誰にも劣らない。 | |
| ・ | 와인에 관해서 전문가 못지않은 식견을 자랑하는 것으로 정평이 나 있다. |
| ワインに関して、専門家に劣らない知見を誇ることで定評がある。 | |
| ・ | 나도 선생님 못지않게 한국어를 잘하고 싶어요. |
| 私も先生に負けないように韓国語が上手くなりたいです。 | |
| ・ | 내 동생은 가수 못지않게 노래 잘 해요. |
| 僕の妹は歌手に負けないぐらい歌上手いです。 | |
| ・ | 정말 한국 사람 못지 않게 한국 말을 잘하시네요. |
| 本当に韓国人に劣らず韓国語が上手ですね。 | |
| ・ | 그는 전문가 못지않다. |
| 彼は専門家並みだ。 | |
| ・ | 그는 음악적 재능 못지않게 뛰어난 집중력을 갖고 있다. |
| 彼は音楽的な才能に劣らず優れた集中力を持っている。 | |
| ・ | 그녀는 연예인 못지않은 늘씬하고 예쁜 외모로 유명하다. |
| 彼女は芸能人に負けないすらりとした美しい外見で有名だ。 | |
| ・ | 아이돌 못지않은 인기를 누리고 있다. |
| アイドルに負けない人気を受けている。 | |
| ・ | 그 아이는 어른 못지않게 생각이 깊어요. |
| その子は大人劣らず考えが深いです。 | |
| ・ | 한국어에도 일본어 못지않게 많은 관용구가 있습니다. |
| 韓国語にも、日本語に負けず劣らずたくさんの慣用句があります。 | |
| ・ | 솜씨가 요리사 못지않으신데요. |
| 腕前が板前劣らないですよ. | |
| ・ | 패권은 군사력 못지않게 경제력에 따라 결정됩니다. |
| 覇権は軍事力に劣らず経済力によって決まります。 | |
| ・ | 황 대리는 우리 회사에서 누구 못지않게 열심히 일합니다. |
| 李代理は当社で誰劣らず熱心に働きます。 | |
| ・ | 그는 누구 못지않게 정직한 소년이다. |
| 彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。 | |
| ・ | 그는 어느 학생에도 못지않게 열심히 공부한다. |
| 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 멋있다（かっこいい） > |
| 께름직하다（気にかかる） > |
| 헛되다（むなしい） > |
| 답답하다（もどかしい） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 따스하다（暖かい） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 구부정하다（少しかがめる） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 현저하다（著しい） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 조악하다（粗悪だ） > |
| 고고하다（孤高である） > |
| 기진맥진하다（へとへとになる） > |
| 소란스럽다（騒がしい） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 아니하다（ない） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 허다하다（数多い） > |