ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
 |
|
：손새기 업따、son-sae-gi ŏp-tta、ソンセギオプタ
：遜色～
| ・ | 그 선수는 금메달 후보로 손색이 없다 |
| あの選手は、金メダル候補としてそん色ない。 |
| 심상치 않다（尋常ではない） > |
| 한 몸에 받다（一手に受けている） > |
| 폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ） > |
| 열이면 열（いずれも） > |
| 가슴이 내려앉다（がっかりする） > |
| 멍석을 깔다（機会を与える） > |
| 호감을 사다（好感を買う） > |