|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
 |
|
：견주다、kyŏn-ju-da、キョンジュダ
|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
| ・ | 견줄 만하다. |
| 競い合う。 | |
| ・ | 다른 것과 견주다. |
| ほかのと見比べる | |
| ・ | 생산자물가가 지난해 같은 달과 견줘 10% 올랐다. |
| 生産者物価が昨年同月と比べて10%上昇した。 | |
| ・ | 지은 죄에 견줘 형량이 과도하다. |
| 犯した罪に比べ刑量が重い。 | |
| ・ | 이젠 어느 회사와 견주어도 손색이 없어요. |
| もうどんな会社と比べても遜色ありませんよ。 | |
| ・ | 개가 견주를 물다. |
| 犬が飼い主を噛む。 | |
| ・ | 견주는 강아지가 강에 빠진 것을 보자 옷을 입은 채 강에 뛰어들었다. |
| 飼い主はご犬が川で溺れているのを見て服を着たまま川に飛び込んだ。 | |
| ・ | 그 사람에 견줄 만한 가창력을 가진 가수는 없을 거예요. |
| あの人に以上に歌唱力を持った歌手はいないでしょう。 | |
| ・ | 애견은 견주에게 건강하고 행복한 나날을 가져다 줍니다. |
| 愛犬は、飼い主に健康で幸せな毎日をもたらしてくれます。 |
| 불사하다（辞さない） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 따르다（敵う） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 공헌하다（貢献する） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 망라하다（網羅する） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 물러나다（退く） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 정정하다（訂正する） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 공수하다（空輸する） > |
| 단념되다（断念される） > |
| 이겨 내다（克服する） > |