|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
 |
|
：견주다、kyŏn-ju-da、キョンジュダ
|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
| ・ | 견줄 만하다. |
| 競い合う。 | |
| ・ | 다른 것과 견주다. |
| ほかのと見比べる | |
| ・ | 생산자물가가 지난해 같은 달과 견줘 10% 올랐다. |
| 生産者物価が昨年同月と比べて10%上昇した。 | |
| ・ | 지은 죄에 견줘 형량이 과도하다. |
| 犯した罪に比べ刑量が重い。 | |
| ・ | 이젠 어느 회사와 견주어도 손색이 없어요. |
| もうどんな会社と比べても遜色ありませんよ。 | |
| ・ | 개가 견주를 물다. |
| 犬が飼い主を噛む。 | |
| ・ | 견주는 강아지가 강에 빠진 것을 보자 옷을 입은 채 강에 뛰어들었다. |
| 飼い主はご犬が川で溺れているのを見て服を着たまま川に飛び込んだ。 | |
| ・ | 그 사람에 견줄 만한 가창력을 가진 가수는 없을 거예요. |
| あの人に以上に歌唱力を持った歌手はいないでしょう。 | |
| ・ | 애견은 견주에게 건강하고 행복한 나날을 가져다 줍니다. |
| 愛犬は、飼い主に健康で幸せな毎日をもたらしてくれます。 |
| 휘둘러보다（見回す） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 환호하다（歓呼する） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 우짖다（さえずる） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 허락하다（許す） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 폄하다（貶す） > |
| 궁리하다（工夫する） > |
| 순산하다（安産する） > |