|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
 |
|
：견주다、kyŏn-ju-da、キョンジュダ
|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
| ・ | 견줄 만하다. |
| 競い合う。 | |
| ・ | 다른 것과 견주다. |
| ほかのと見比べる | |
| ・ | 생산자물가가 지난해 같은 달과 견줘 10% 올랐다. |
| 生産者物価が昨年同月と比べて10%上昇した。 | |
| ・ | 지은 죄에 견줘 형량이 과도하다. |
| 犯した罪に比べ刑量が重い。 | |
| ・ | 이젠 어느 회사와 견주어도 손색이 없어요. |
| もうどんな会社と比べても遜色ありませんよ。 | |
| ・ | 개가 견주를 물다. |
| 犬が飼い主を噛む。 | |
| ・ | 견주는 강아지가 강에 빠진 것을 보자 옷을 입은 채 강에 뛰어들었다. |
| 飼い主はご犬が川で溺れているのを見て服を着たまま川に飛び込んだ。 | |
| ・ | 그 사람에 견줄 만한 가창력을 가진 가수는 없을 거예요. |
| あの人に以上に歌唱力を持った歌手はいないでしょう。 | |
| ・ | 애견은 견주에게 건강하고 행복한 나날을 가져다 줍니다. |
| 愛犬は、飼い主に健康で幸せな毎日をもたらしてくれます。 |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 전진하다（前進する） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 대처하다（取り込む） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 혼나다（叱られ） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 남겨 두다（残しておく） > |
| 몰다（追う） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 개관하다（開館する） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 앉히다（座らせる） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 불어나다（増える） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 도맡다（一手に引き受ける） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 출제되다（出題される） > |
| 엎지르다（こぼす） > |