|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
 |
|
：견주다、kyŏn-ju-da、キョンジュダ
|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
| ・ | 견줄 만하다. |
| 競い合う。 | |
| ・ | 다른 것과 견주다. |
| ほかのと見比べる | |
| ・ | 생산자물가가 지난해 같은 달과 견줘 10% 올랐다. |
| 生産者物価が昨年同月と比べて10%上昇した。 | |
| ・ | 지은 죄에 견줘 형량이 과도하다。 |
| 犯した罪に比べ刑量が重い。 | |
| ・ | 이젠 어느 회사와 견주어도 손색이 없어요. |
| もうどんな会社と比べても遜色ありませんよ。 | |
| ・ | 개가 견주를 물다. |
| 犬が飼い主を噛む。 | |
| ・ | 견주는 강아지가 강에 빠진 것을 보자 옷을 입은 채 강에 뛰어들었다. |
| 飼い主はご犬が川で溺れているのを見て服を着たまま川に飛び込んだ。 | |
| ・ | 그 사람에 견줄 만한 가창력을 가진 가수는 없을 거예요. |
| あの人に以上に歌唱力を持った歌手はいないでしょう。 | |
| ・ | 애견은 견주에게 건강하고 행복한 나날을 가져다 줍니다. |
| 愛犬は、飼い主に健康で幸せな毎日をもたらしてくれます。 |
| 싹트다（芽生える） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 타다（弾く） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 끌다（引く） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 눌러붙다（焦げつく） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 공급되다（供給される） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 마취되다（麻酔される） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 뽀얘지다（白みがかってくる） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 호령하다（号令する） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 처바르다（塗りたくる） > |
| 제모하다（脱毛する） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |