|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
 |
|
：견주다、kyŏn-ju-da、キョンジュダ
|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
| ・ | 견줄 만하다. |
| 競い合う。 | |
| ・ | 다른 것과 견주다. |
| ほかのと見比べる | |
| ・ | 생산자물가가 지난해 같은 달과 견줘 10% 올랐다. |
| 生産者物価が昨年同月と比べて10%上昇した。 | |
| ・ | 지은 죄에 견줘 형량이 과도하다。 |
| 犯した罪に比べ刑量が重い。 | |
| ・ | 이젠 어느 회사와 견주어도 손색이 없어요. |
| もうどんな会社と比べても遜色ありませんよ。 | |
| ・ | 개가 견주를 물다. |
| 犬が飼い主を噛む。 | |
| ・ | 견주는 강아지가 강에 빠진 것을 보자 옷을 입은 채 강에 뛰어들었다. |
| 飼い主はご犬が川で溺れているのを見て服を着たまま川に飛び込んだ。 | |
| ・ | 그 사람에 견줄 만한 가창력을 가진 가수는 없을 거예요. |
| あの人に以上に歌唱力を持った歌手はいないでしょう。 | |
| ・ | 애견은 견주에게 건강하고 행복한 나날을 가져다 줍니다. |
| 愛犬は、飼い主に健康で幸せな毎日をもたらしてくれます。 |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 잡아내다（指摘する） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 강구하다（講じる） > |
| 이동되다（移動される） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 돌입하다（突入する） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 위문하다（見舞う） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |