|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
 |
|
：견주다、kyŏn-ju-da、キョンジュダ
|
「見比べる」は韓国語で「견주다」という。
|
| ・ | 견줄 만하다. |
| 競い合う。 | |
| ・ | 다른 것과 견주다. |
| ほかのと見比べる | |
| ・ | 생산자물가가 지난해 같은 달과 견줘 10% 올랐다. |
| 生産者物価が昨年同月と比べて10%上昇した。 | |
| ・ | 지은 죄에 견줘 형량이 과도하다. |
| 犯した罪に比べ刑量が重い。 | |
| ・ | 이젠 어느 회사와 견주어도 손색이 없어요. |
| もうどんな会社と比べても遜色ありませんよ。 | |
| ・ | 개가 견주를 물다. |
| 犬が飼い主を噛む。 | |
| ・ | 견주는 강아지가 강에 빠진 것을 보자 옷을 입은 채 강에 뛰어들었다. |
| 飼い主はご犬が川で溺れているのを見て服を着たまま川に飛び込んだ。 | |
| ・ | 그 사람에 견줄 만한 가창력을 가진 가수는 없을 거예요. |
| あの人に以上に歌唱力を持った歌手はいないでしょう。 | |
| ・ | 애견은 견주에게 건강하고 행복한 나날을 가져다 줍니다. |
| 愛犬は、飼い主に健康で幸せな毎日をもたらしてくれます。 |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 통보되다（通報される） > |
| 들르다（寄る） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 타다（液体または粉末を加える） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 비틀어지다（ねじ曲がる） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 오다（来る） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 운영하다（運営する） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 영주하다（永住する） > |