|
「対比する」は韓国語で「대비하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
 |
|
：대비하다、tae-bi-ha-da、テビハダ
：対比～（對比）
|
「対比する」は韓国語で「대비하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
| ・ | 차이나 성질을 대비하다. |
| 違いや性質を対比する。 | |
| ・ | 동서 문명을 대비하다. |
| 東西文明を対比する。 | |
| ・ | 양자를 대비하다. |
| 両者を対比する。 | |
| ・ | 대비하면 이해가 깊어진다. |
| 対比すると理解が深まる。 | |
| ・ | 대비해 보다. |
| 対比して見る。 | |
| ・ | 이 도시락 진짜 혜자스럽다. 가격 대비 양도 많고 맛도 좋아! |
| このお弁当、本当にお得だね。値段の割に量も多いし、味もいいよ！ | |
| ・ | 번식기를 대비하여 영양을 저장하는 생물도 있어요. |
| 繁殖期に備えて、栄養を蓄える生物もいます。 | |
| ・ | 다음 연도의 순수익 목표는 작년 대비 10% 증가를 전망하고 있습니다. |
| 次年度の純収益目標は、昨年比10%の増加を見込んでいます。 | |
| ・ | 정전을 대비해서 자가발전기를 준비 중입니다. |
| 停電に備えて自家発電機を準備中です。 | |
| ・ | 상황 변화에 대비해 태세를 갖추고 있습니다. |
| 状況変化に備えて態勢を整えています。 | |
| ・ | 대비 태세를 갖추고 대기 중입니다. |
| 対応態勢を整えて待機中です。 | |
| ・ | 올바른 지식을 몸에 익혀 불안을 해소하고 미래를 대비합시다. |
| 正しい知識を身につけて不安を解消し、将来に備えましょう。 | |
| ・ | 한파에 대비해 집 외벽 보수를 했다. |
| 寒波に備えて、家の外壁の補修をした。 | |
| ・ | 비상시에 대비하여 비축량을 유지하고 있습니다. |
| 非常時に備え、備蓄量を維持しています。 | |
| ・ | 토석류에 대비한 피난 훈련이 정기적으로 실시되고 있어요. |
| 土石流に備えた避難訓練が定期的に行われています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만일에 대비하다（マニレテビハダ） | 万一に備える |
| 붓다（むくむ） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 달구다（熱くする） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 표시되다（標示される） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 까딱하다（微動する） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 자빠지다（倒れる） > |
| 확고해지다（固まる） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 찬양하다（称える） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 효도하다（親孝行する） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 켜지다（点く） > |
| 달래다（慰める） > |