|
「対比する」は韓国語で「대비하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
 |
|
：대비하다、tae-bi-ha-da、テビハダ
：対比～（對比）
|
「対比する」は韓国語で「대비하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
| ・ | 차이나 성질을 대비하다. |
| 違いや性質を対比する。 | |
| ・ | 동서 문명을 대비하다. |
| 東西文明を対比する。 | |
| ・ | 양자를 대비하다. |
| 両者を対比する。 | |
| ・ | 대비하면 이해가 깊어진다. |
| 対比すると理解が深まる。 | |
| ・ | 대비해 보다. |
| 対比して見る。 | |
| ・ | 한국에서는 매년 겨울을 대비해 김장을 한다. |
| 韓国では毎年冬に向けてキムジャンを作る。 | |
| ・ | 동절기를 대비해 난방 시설 점검을 해 놓았다. |
| 冬季に備えて暖房設備のチェックをしておいた。 | |
| ・ | 광고주가 비용 대비 효과를 확인하고 싶다고 해요. |
| 広告主が費用対効果を確認したいと言っています。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다. |
| エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。 | |
| ・ | 그는 시험을 대비해 만전을 기하여 준비했다. |
| 彼は試験に向けて十全を尽くして準備した。 | |
| ・ | 만약을 대비해 만전을 기하다. |
| 万が一のことを考えて十全を尽くす。 | |
| ・ | 시험을 대비해 만전을 기하다. |
| 試験に向けて十全を尽くす。 | |
| ・ | 시험을 대비해 만전을 다하다. |
| 試験に向けて万全を期す。 | |
| ・ | 그는 시합을 대비해 힘을 키우기 위해 노력하고 있다. |
| 彼は試合に向けて力をつけるために努力している。 | |
| ・ | 호황을 누리고 있을 때야말로 다음 단계에 대비해 준비를 시작해야 한다. |
| 好況を享受しているときこそ、次のステップに向けて準備を始めるべきだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만일에 대비하다（マニレテビハダ） | 万一に備える |
| 단수하다（断水する） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 붙다（付く） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 터지다（通じる） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 처넣다（詰め込む） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 호환되다（互換がきく） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 성취되다（成就される） > |