|
「対比する」は韓国語で「대비하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
 |
|
：대비하다、tae-bi-ha-da、テビハダ
：対比～（對比）
|
「対比する」は韓国語で「대비하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
| ・ | 차이나 성질을 대비하다. |
| 違いや性質を対比する。 | |
| ・ | 동서 문명을 대비하다. |
| 東西文明を対比する。 | |
| ・ | 양자를 대비하다. |
| 両者を対比する。 | |
| ・ | 대비하면 이해가 깊어진다. |
| 対比すると理解が深まる。 | |
| ・ | 대비해 보다. |
| 対比して見る。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다. |
| エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。 | |
| ・ | 그는 시험을 대비해 만전을 기하여 준비했다. |
| 彼は試験に向けて十全を尽くして準備した。 | |
| ・ | 만약을 대비해 만전을 기하다. |
| 万が一のことを考えて十全を尽くす。 | |
| ・ | 시험을 대비해 만전을 기하다. |
| 試験に向けて十全を尽くす。 | |
| ・ | 시험을 대비해 만전을 다하다. |
| 試験に向けて万全を期す。 | |
| ・ | 그는 시합을 대비해 힘을 키우기 위해 노력하고 있다. |
| 彼は試合に向けて力をつけるために努力している。 | |
| ・ | 호황을 누리고 있을 때야말로 다음 단계에 대비해 준비를 시작해야 한다. |
| 好況を享受しているときこそ、次のステップに向けて準備を始めるべきだ。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출에 대비해 평소에 허리띠를 조여야 한다. |
| 突然の出費に備えて、日頃からベルトを締めておくべきだ。 | |
| ・ | 시험에 대비해서 일찍 귀가했는데 게임을 하고 있으면 본말전도다. |
| 試験に備えて早く帰宅したのに、ゲームをしていては本末転倒だ。 | |
| ・ | 갑판원은 갑판에서 작업을 마친 후, 다음 임무에 대비합니다. |
| 甲板員は甲板での作業を終えた後、次の任務に備えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만일에 대비하다（マニレテビハダ） | 万一に備える |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 철거되다（撤去される） > |
| 뛰어오르다（飛び上がる） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 본받다（見習う） > |
| 논설문（論說文） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 추다（せり上げる） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 처벌하다（処罰する） > |