|
「対比する」は韓国語で「대비하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
 |
|
：대비하다、tae-bi-ha-da、テビハダ
：対比～（對比）
|
「対比する」は韓国語で「대비하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
| ・ | 차이나 성질을 대비하다. |
| 違いや性質を対比する。 | |
| ・ | 동서 문명을 대비하다. |
| 東西文明を対比する。 | |
| ・ | 양자를 대비하다. |
| 両者を対比する。 | |
| ・ | 대비하면 이해가 깊어진다. |
| 対比すると理解が深まる。 | |
| ・ | 대비해 보다. |
| 対比して見る。 | |
| ・ | 임박한 위기에 대비해야 합니다. |
| 差し迫った危機に備えなければなりません。 | |
| ・ | 내우외환의 위기에 대비할 준비가 필요하다. |
| 内憂外患の危機に備える準備が必要だ。 | |
| ・ | H빔은 단위중량 대비 강도가 높다. |
| Hビームは単位重量あたりの強度が高い。 | |
| ・ | 경찰은 훈련장에서 실전을 대비한 훈련을 한다. |
| 警察は訓練場で実戦に備えた訓練を行う。 | |
| ・ | 지반이 약한 지역에서는 지진에 대한 대비가 필요해요. |
| 地盤が弱い地域では地震に対する備えが必要です。 | |
| ・ | 지진에 대비해 내진 보강을 했습니다. |
| 地震に備えて耐震補強をしました。 | |
| ・ | 저지대에 사는 사람들은 대비가 필요해요. |
| 低地に住んでいる人たちは備えが必要です。 | |
| ・ | 긴급 상황에 대비하여 대응책을 고려하고 있다. |
| 緊急事態に備えて対応策を考えている。 | |
| ・ | 재난에 대비해 식료품을 쟁여놓았어요. |
| 災害に備えて食料を買い置きしておきました。 | |
| ・ | 화를 당하는 것이 두렵지만, 대비가 중요해요. |
| 災難に遭うことが怖いですが、備えが大切です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만일에 대비하다（マニレテビハダ） | 万一に備える |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 잠재우다（寝かす） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 움직이다（動く） > |
| 찌다（太る） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 본체만체하다（知らん顔をする） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 만지다（触る） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 바꿔 주다（代えてあげる） > |
| 트다（開く） > |
| 먹고살다（食べていく） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 위반하다（違反する） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 용납되다（許される） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |