|
「対比する」は韓国語で「대비하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
 |
|
：대비하다、tae-bi-ha-da、テビハダ
：対比～（對比）
|
「対比する」は韓国語で「대비하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
| ・ | 차이나 성질을 대비하다. |
| 違いや性質を対比する。 | |
| ・ | 동서 문명을 대비하다. |
| 東西文明を対比する。 | |
| ・ | 양자를 대비하다. |
| 両者を対比する。 | |
| ・ | 대비하면 이해가 깊어진다. |
| 対比すると理解が深まる。 | |
| ・ | 대비해 보다. |
| 対比して見る。 | |
| ・ | 한국에서는 매년 겨울을 대비해 김장을 한다. |
| 韓国では毎年冬に向けてキムジャンを作る。 | |
| ・ | 동절기를 대비해 난방 시설 점검을 해 놓았다. |
| 冬季に備えて暖房設備のチェックをしておいた。 | |
| ・ | 광고주가 비용 대비 효과를 확인하고 싶다고 해요. |
| 広告主が費用対効果を確認したいと言っています。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다. |
| エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。 | |
| ・ | 그는 시험을 대비해 만전을 기하여 준비했다. |
| 彼は試験に向けて十全を尽くして準備した。 | |
| ・ | 만약을 대비해 만전을 기하다. |
| 万が一のことを考えて十全を尽くす。 | |
| ・ | 시험을 대비해 만전을 기하다. |
| 試験に向けて十全を尽くす。 | |
| ・ | 시험을 대비해 만전을 다하다. |
| 試験に向けて万全を期す。 | |
| ・ | 그는 시합을 대비해 힘을 키우기 위해 노력하고 있다. |
| 彼は試合に向けて力をつけるために努力している。 | |
| ・ | 호황을 누리고 있을 때야말로 다음 단계에 대비해 준비를 시작해야 한다. |
| 好況を享受しているときこそ、次のステップに向けて準備を始めるべきだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만일에 대비하다（マニレテビハダ） | 万一に備える |
| 모험하다（冒険する） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 베다（切る） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 진출하다（進出する） > |
| 활보하다（闊歩する） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 파산하다（破産する） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 변조하다（変造する） > |
| 쓰고 남다（使い残る） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |