|
「緩和される」は韓国語で「완화되다」という。
|
 |
|
：완화되다、wan-hwa-doe-da、ワンファデダ
：緩和～
|
「緩和される」は韓国語で「완화되다」という。
|
| ・ | 약을 먹으니 통증이 완화되었다. |
| 薬を飲んだら、痛みが緩和された。 | |
| ・ | 잠이 부족할 때 캐머마일 티를 마시면 긴장이 완화돼요. |
| 睡眠不足の時、カモミールティーを飲むと緊張が和らぎます。 | |
| ・ | 장시간 작업 후 스트레칭을 하면 몸의 긴장이 완화됩니다. |
| 長時間の作業の後、ストレッチをすると体の緊張が和らぎます。 | |
| ・ | 문제가 발생했을 때 냉정하게 대화함으로써 상황이 완화됩니다. |
| 問題が発生したとき、冷静に話し合うことで状況が和らぎます。 | |
| ・ | 허리 경혈을 누르면 허리 통증이 완화됩니다. |
| 腰のツボを押すと、腰痛が和らぎます。 | |
| ・ | 이 경혈을 누르면 두통이 완화됩니다. |
| このツボを押すと、頭痛が和らぎます。 | |
| ・ | 미간을 누르는 것으로 인해 두통이 완화될 수 있습니다. |
| 眉間を押すことで、頭痛が和らぐことがあります。 | |
| ・ | 침사의 기술로 냉증 증상이 완화되었어요. |
| はり師の技術で、冷え性の症状が和らぎました。 | |
| ・ | 오른발 통증이 완화될 때까지 활동을 자제하고 있습니다. |
| 右足の痛みが和らぐまで、活動を控えめにしています。 | |
| ・ | 심호흡을 하면 불안과 긴장이 완화됩니다. |
| 深呼吸をすると、不安や緊張が和らぎます。 | |
| ・ | 좌욕을 하면 허리 통증이 완화됩니다. |
| 座浴をすると、腰の痛みが和らぎます。 | |
| ・ | 경락 마사지 덕분에 만성적인 통증이 완화되었습니다. |
| 経絡マッサージのおかげで、慢性的な痛みが和らぎました。 | |
| ・ | 경락 마사지 덕분에 어깨 결림이 완화되었습니다. |
| 経絡マッサージのおかげで、肩こりが和らぎました。 | |
| ・ | 팔꿈치 통증이 완화되도록 아이싱을 했습니다. |
| ひじの痛みが和らぐよう、アイシングを行いました。 | |
| 논란되다（論難する） > |
| 취소되다（取り消される） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 얻다（得る） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 표하다（表する） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 마다하다（嫌がる） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 입장하다（入場する） > |