|
「緩和される」は韓国語で「완화되다」という。
|
 |
|
：완화되다、wan-hwa-doe-da、ワンファデダ
：緩和～
|
「緩和される」は韓国語で「완화되다」という。
|
| ・ | 약을 먹으니 통증이 완화되었다. |
| 薬を飲んだら、痛みが緩和された。 | |
| ・ | 잠이 부족할 때 캐머마일 티를 마시면 긴장이 완화돼요. |
| 睡眠不足の時、カモミールティーを飲むと緊張が和らぎます。 | |
| ・ | 장시간 작업 후 스트레칭을 하면 몸의 긴장이 완화됩니다. |
| 長時間の作業の後、ストレッチをすると体の緊張が和らぎます。 | |
| ・ | 문제가 발생했을 때 냉정하게 대화함으로써 상황이 완화됩니다. |
| 問題が発生したとき、冷静に話し合うことで状況が和らぎます。 | |
| ・ | 골반 교정으로 허리 통증이 완화됐어요. |
| 骨盤矯正で腰の痛みが和らぎました。 | |
| ・ | 군축이 이루어지면, 군사적 긴장도 완화될 것이다. |
| 軍縮が実現すれば、軍事的な緊張も緩和されるだろう。 | |
| ・ | 위장약을 먹고 나서 위통이 완화되었어요. |
| 胃腸薬を飲んでから、胃の痛みが和らぎました。 | |
| ・ | 대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다. |
| 大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。 | |
| ・ | 심호흡을 하면 긴장이 완화된다. |
| 深呼吸をすると緊張が和らげる。 | |
| ・ | 운동 후 아이싱을 하면 근육 통증이 완화됩니다. |
| 運動後にアイシングをすると、筋肉の痛みが和らぎます。 | |
| ・ | 조현병은 장기적인 치료가 필요하지만 적절한 치료를 받으면 증상이 완화될 수 있다. |
| 統合失調症は長期的な治療が必要だが、適切な治療を受けることで症状は軽減される。 | |
| ・ | 연고를 바르니 통증이 완화되었습니다. |
| 軟膏を塗ると痛みが和らぎました。 | |
| ・ | 허리 경혈을 누르면 허리 통증이 완화됩니다. |
| 腰のツボを押すと、腰痛が和らぎます。 | |
| ・ | 이 경혈을 누르면 두통이 완화됩니다. |
| このツボを押すと、頭痛が和らぎます。 | |
| 영합하다（迎合する） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 낳다（産む） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 죽이다（殺す） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 던지다（投げる） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 부서지다（壊れる） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 임하다（臨む） > |
| 망가지다（壊れる） > |
| 급정거하다（急停車する） > |
| 지르다（上げる） > |
| 많아지다（増える） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 해제하다（解除する） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 물러나다（退く） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 꼬불치다（隠す） > |