|
「揉み解す」は韓国語で「완화시키다」という。
|
 |
|
：완화시키다、wan-hwa-shi-ki-da、ワンファシキダ
：緩和～
|
「揉み解す」は韓国語で「완화시키다」という。
|
| ・ | 유머를 섞은 커뮤니케이션은 긴장을 완화시킵니다. |
| 自然の風景を見ると心が和らぎ、リラックスできます。 | |
| ・ | 기침약은 증상을 완화시키는 데 도움을 주지만 근본적인 치료는 아닙니다. |
| 咳止めはあくまで症状を和らげるもので、根本的な治療ではありません。 | |
| ・ | 해열제는 통증을 완화시키는 효과도 있어요. |
| 解熱剤は痛みを和らげる効果もあります。 | |
| ・ | 해열제는 증상을 완화시키기 위해 쓰는 겁니다. |
| 解熱剤は症状を和らげるために使うものです。 | |
| ・ | 그녀의 친화력이 신입사원의 긴장을 완화시켰습니다. |
| 彼女の親和力が、新入社員の緊張を和らげました。 | |
| ・ | 하반신의 통증을 완화시키기 위해 적당한 스트레칭을 하고 있습니다. |
| 下半身の痛みを和らげるために、適度なストレッチを行っています。 | |
| ・ | 보톡스는 표정 근육의 기능을 완화시켜 주름을 방지합니다. |
| ボトックスは、表情筋の働きを和らげることでシワを防ぎます。 | |
| ・ | 보톡스는 얼굴의 긴장을 완화시키는 효과도 있습니다. |
| ボトックスは、顔の緊張を和らげる効果もあります。 | |
| ・ | 분만실에서는 통증을 완화시키기 위한 약이 준비되어 있습니다. |
| 分娩室では、痛みを和らげるための薬剤が用意されています。 | |
| ・ | 목의 통증을 완화시키다. |
| 喉の痛みを和らげる。 | |
| ・ | 무릎 통증을 완화시키기 위해서 운동으로 근육을 부드럽게 유지하는 것이 중요합니다. |
| 膝の痛みを和らげるために、運動で筋肉を柔軟に保つことが大切です。 | |
| 창조되다（創造される） > |
| 사주다（買い与える） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 음주하다（飲酒する） > |
| 미치다（狂う） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 행하다（行う） > |
| 잘못되다（間違う） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 표창받다（表彰される） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 진압하다（鎮圧する） > |
| 차별하다（差別する） > |
| 낙방하다（落第する） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |