|
「鼻に付く」は韓国語で「싫어지다」という。
|
 |
|
：시러지다、shi-rŏ-ji-da、シロジダ
|
「鼻に付く」は韓国語で「싫어지다」という。
|
| ・ | 그의 알랑대는 태도가 싫어지고 있어요. |
| 彼のへつらう態度が嫌がられています。 | |
| ・ | 부장이 정말 꼴 보기 싫어졌어. |
| 部長が顔も見たくなくなった。 | |
| ・ | 요즘에는 담배가 정말 싫어지는거 있죠. |
| 最近はたばこが本当に嫌いになっていくんですよ。 | |
| ・ | 무조건 값을 깎으려고 드는 손님들이 많아서 장사하기 싫어지네요. |
| やたらと値切ろうとするお客さんばかりで商売するのが嫌になります。 | |
| ・ | 가끔 사람들이 싫어질 때가 있습니다. |
| たまに人々が嫌いになるときがあります。 | |
| ・ | 회사가 싫어져 그만 둬 버렸다. |
| 会社が嫌になってやめてしまった。 | |
| ・ | 취직을 못하니 부모님께 미안하고 친구들 보기도 싫어진다. |
| 就職できないので両親にすまなくて友達に会うのも嫌になる。 |
| 정정하다（訂正する） > |
| 북적북적하다（ごたごたする） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |
| 표창하다（表彰する） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 갈구하다（渇望する） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 분해하다（分解する） > |
| 공전하다（公転する） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 굽이치다（曲がりくねる） > |
| 식다（冷める） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 참조하다（参照する） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 달다（ほてる） > |