|
「鼻に付く」は韓国語で「싫어지다」という。
|
 |
|
：시러지다、shi-rŏ-ji-da、シロジダ
|
「鼻に付く」は韓国語で「싫어지다」という。
|
| ・ | 그는 변덕꾸러기라서 오늘 좋아하는 것이 내일은 싫어질 수 있다. |
| 彼は移り気な人なので、今日好きなことが明日には嫌いになる。 | |
| ・ | 어휴, 정말 싫어지네. |
| はぁー、もう嫌になっちゃうな。 | |
| ・ | 질투를 느끼는 자신이 싫어질 때가 있습니다. |
| やきもちを焼く自分が嫌になることがあります。 | |
| ・ | 질투를 느끼는 자신이 싫어질 때가 있습니다. |
| 嫉妬を感じる自分が嫌になることがあります。 | |
| ・ | 그의 알랑대는 태도가 싫어지고 있어요. |
| 彼のへつらう態度が嫌がられています。 | |
| ・ | 부장이 정말 꼴 보기 싫어졌어. |
| 部長が顔も見たくなくなった。 | |
| ・ | 요즘에는 담배가 정말 싫어지는거 있죠. |
| 最近はたばこが本当に嫌いになっていくんですよ。 | |
| ・ | 무조건 값을 깎으려고 드는 손님들이 많아서 장사하기 싫어지네요. |
| やたらと値切ろうとするお客さんばかりで商売するのが嫌になります。 | |
| ・ | 가끔 사람들이 싫어질 때가 있습니다. |
| たまに人々が嫌いになるときがあります。 | |
| ・ | 회사가 싫어져 그만 둬 버렸다. |
| 会社が嫌になってやめてしまった。 | |
| 거래되다（取引される） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 분배하다（分配する） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 견제하다（牽制する） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 찍다（撮る） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 정지하다（停止する） > |
| 달리다（走る） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 걱정하다（心配する） > |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 방치하다（放置する） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 조준하다（狙う） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 빼먹다（漏らす） > |
| 소화되다（消化される） > |