|
「鼻に付く」は韓国語で「싫어지다」という。
|
 |
|
：시러지다、shi-rŏ-ji-da、シロジダ
|
「鼻に付く」は韓国語で「싫어지다」という。
|
| ・ | 어휴, 정말 싫어지네. |
| はぁー、もう嫌になっちゃうな。 | |
| ・ | 질투를 느끼는 자신이 싫어질 때가 있습니다. |
| やきもちを焼く自分が嫌になることがあります。 | |
| ・ | 질투를 느끼는 자신이 싫어질 때가 있습니다. |
| 嫉妬を感じる自分が嫌になることがあります。 | |
| ・ | 그의 알랑대는 태도가 싫어지고 있어요. |
| 彼のへつらう態度が嫌がられています。 | |
| ・ | 부장이 정말 꼴 보기 싫어졌어. |
| 部長が顔も見たくなくなった。 | |
| ・ | 요즘에는 담배가 정말 싫어지는거 있죠. |
| 最近はたばこが本当に嫌いになっていくんですよ。 | |
| ・ | 무조건 값을 깎으려고 드는 손님들이 많아서 장사하기 싫어지네요. |
| やたらと値切ろうとするお客さんばかりで商売するのが嫌になります。 | |
| ・ | 가끔 사람들이 싫어질 때가 있습니다. |
| たまに人々が嫌いになるときがあります。 | |
| ・ | 회사가 싫어져 그만 둬 버렸다. |
| 会社が嫌になってやめてしまった。 | |
| ・ | 취직을 못하니 부모님께 미안하고 친구들 보기도 싫어진다. |
| 就職できないので両親にすまなくて友達に会うのも嫌になる。 | |
| 꿰다（通す） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 개진하다（開陳する） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 분해하다（分解する） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 완결하다（完結する） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 돌아오다（戻ってくる） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 치다（張る） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |