鼻に付く、嫌になる、飽きる
 |
|
：시러지다、shi-rŏ-ji-da、シロジダ
| ・ | 회사가 싫어져 그만 두어 버렸다. |
| 会社が嫌になってやめてしまった。 | |
| ・ | 부장이 정말 꼴 보기 싫어졌어. |
| 部長が顔も見たくなくなった。 | |
| ・ | 무조건 값을 깎으려고 드는 손님들이 많아서 장사하기 싫어지네요. |
| やたらと値切ろうとするお客さんばかりで商売するのが嫌になります。 |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 물려 주다（譲る） > |
| 책잡다（責める） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |