|
「背負う」は韓国語で「짊어지다」という。
|
 |
|
：질머지다、chil-mŏ-ji-da、チルモジダ
|
「背負う」は韓国語で「짊어지다」という。
|
| ・ | 짐을 짊어지다. |
| 荷物を背負う。 | |
| ・ | 나라의 장래를 짊어지다. |
| 国の将来を背負う。 | |
| ・ | 그는 대통령으로서 막중한 책임을 어깨에 짊어졌다. |
| 彼は大統領として重大な責任を肩に背負った。 | |
| ・ | 새로운 팀장은 중요한 임무를 짊어졌다. |
| 新しいチーム長は重要な任務を担っている。 | |
| ・ | 혼자 다 짊어지다. |
| 一人で全部背負う。 | |
| ・ | 무거운 짐을 짊어지다. |
| 重い荷物を背負う。 | |
| ・ | 회사의 운명을 짊어지다. |
| 会社の運命を担う。 | |
| ・ | 결과는 자신이 짊어지지 않으면 안 됩니다. |
| 結果は自分で背負っていかなければなりません。 | |
| ・ | 차세대 리더가 장래를 짊어질 때가 올 것이다. |
| 次世代のリーダーが将来を背負う時が来るだろう。 | |
| ・ | 그녀는 가업을 이어받아 장래를 짊어지게 되었다. |
| 彼女は家業を継いで、将来を背負うことになった。 | |
| ・ | 그는 장래를 짊어지기 위해 엄격한 훈련을 받고 있다. |
| 彼は将来を背負うために、厳しい訓練を受けている。 | |
| ・ | 기업의 장래를 짊어질 젊은이들이 매일 노력하고 있다. |
| 企業の将来を背負う若者たちが、日々努力している。 | |
| ・ | 젊은 그녀가 회사의 장래를 짊어지게 될 것이다. |
| 若い彼女が会社の将来を背負うことになる。 | |
| ・ | 그는 장래를 짊어지고 가족을 부양하고 있다. |
| 彼は将来を背負って、家族を養っている。 | |
| ・ | 나라의 장래를 짊어지다. |
| 国の将来を担う。 | |
| ・ | 유명인은 많은 책임을 짊어지고 있습니다. |
| 有名人は多くの責任を負っています。 | |
| ・ | 장남은 가족의 기대를 짊어지고 있습니다. |
| 長男は家族の期待を背負っています。 | |
| ・ | 쌀가마니를 짊어지고 나르는 농부가 있다. |
| 米俵を背負って運ぶ農夫がいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짐을 짊어지다（チムル チルモジダ） | 荷物を背負う、責任を背負い |
| 빚을 짊어지다（ピブルチルモジダ） | 借金を背負う |
| 장래를 짊어지다（チャンネルル チルモジダ） | 将来を背負う |
| 포구하다（捕球する） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 집행되다（執行される） > |
| 취항하다（就航する） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 포장되다（包装される） > |
| 곧추서다（まっすぐに立つ） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 괴로워하다（煩う） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 안정되다（安定する） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 훌쩍거리다（すする） > |