|
「自責する」は韓国語で「자책하다」という。
|
 |
|
：자채카다、cha-chae-ka-da、チャチェカダ
：自責～
|
「自責する」は韓国語で「자책하다」という。
|
| ・ | 너무 자책하지 마세요. |
| 自分をあまり責めないでください。 | |
| ・ | 그는 자책감에 사로잡혀 자책하고 있다. |
| 彼は自責の念にかられて、自分を責めている。 | |
| ・ | 온라인 서점에는 전자책을 무엇이든 구입할 수 있습니다. |
| オンライン書店には、電子書籍がなんでも購入できます。 | |
| ・ | 테블릿으로 전자책을 읽고 있어요. |
| タブレットで電子書籍を読んでいます。 | |
| ・ | 그는 전자책을 태블릿으로 열람하는 것을 좋아한다. |
| 彼は電子書籍をタブレットで閲覧するのが好きだ。 | |
| ・ | 그는 그녀의 일로 자책감에 사로잡혔다. |
| 彼は彼女のことで自責の念に駆られた。 | |
| ・ | 그는 경기 후 자책골에 대해 사과를 했다. |
| 彼は試合後、オウンゴールに対する謝罪を行った。 | |
| ・ | 자책골은 그의 플레이에 큰 영향을 미쳤다. |
| オウンゴールは彼のプレイに大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 그는 매우 안타까워하고 있다. 왜냐하면 자책골을 넣어 버렸기 때문이다. |
| 彼は非常に残念がっている。なぜなら、オウンゴールをしてしまったからだ。 | |
| ・ | 팀 동료로부터 패스를 받았는데, 실수로 자책골을 넣어 버렸다. |
| プレッシャーの中、オウンゴールをしてしまった。 | |
| ・ | 자책골이 경기의 흐름을 바꿔버렸다. |
| オウンゴールが試合の流れを変えてしまった。 | |
| ・ | 상대의 공격을 막으려다가 실수로 자책골을 넣었다. |
| 相手の攻撃を防ぐつもりが、誤ってオウンゴールをしてしまった。 | |
| 절교하다（絶交する） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 채워지다（満たされる） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 깁다（繕う） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 뒤집히다（ひっくり返る） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 찍히다（押される） > |
| 넘쳐나다（溢れる） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 시인하다（認める） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 제안하다（提案する） > |