|
「自責する」は韓国語で「자책하다」という。
|
 |
|
：자채카다、cha-chae-ka-da、チャチェカダ
：自責～
|
「自責する」は韓国語で「자책하다」という。
|
| ・ | 너무 자책하지 마세요. |
| 自分をあまり責めないでください。 | |
| ・ | 그는 자책감에 사로잡혀 자책하고 있다. |
| 彼は自責の念にかられて、自分を責めている。 | |
| ・ | 온라인 서점에는 전자책을 무엇이든 구입할 수 있습니다. |
| オンライン書店には、電子書籍がなんでも購入できます。 | |
| ・ | 테블릿으로 전자책을 읽고 있어요. |
| タブレットで電子書籍を読んでいます。 | |
| ・ | 그는 전자책을 태블릿으로 열람하는 것을 좋아한다. |
| 彼は電子書籍をタブレットで閲覧するのが好きだ。 | |
| ・ | 그는 그녀의 일로 자책감에 사로잡혔다. |
| 彼は彼女のことで自責の念に駆られた。 | |
| ・ | 그는 경기 후 자책골에 대해 사과를 했다. |
| 彼は試合後、オウンゴールに対する謝罪を行った。 | |
| ・ | 자책골은 그의 플레이에 큰 영향을 미쳤다. |
| オウンゴールは彼のプレイに大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 그는 매우 안타까워하고 있다. 왜냐하면 자책골을 넣어 버렸기 때문이다. |
| 彼は非常に残念がっている。なぜなら、オウンゴールをしてしまったからだ。 | |
| ・ | 팀 동료로부터 패스를 받았는데, 실수로 자책골을 넣어 버렸다. |
| プレッシャーの中、オウンゴールをしてしまった。 | |
| ・ | 자책골이 경기의 흐름을 바꿔버렸다. |
| オウンゴールが試合の流れを変えてしまった。 | |
| ・ | 상대의 공격을 막으려다가 실수로 자책골을 넣었다. |
| 相手の攻撃を防ぐつもりが、誤ってオウンゴールをしてしまった。 | |
| 범하다（犯す） > |
| 말다（巻く） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 소실되다（焼失する） > |
| 홀대당하다（冷遇される） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 적시다（濡らす） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 상통하다（相通ずる） > |
| 흥청거리다（賑わう） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 먹히다（食われる） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 달리다（足りない） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 호환하다（互換する） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 화해되다（和解される） > |