|
「分かれる」は韓国語で「나누어지다」という。
|
 |
|
：나누어지다、na-nu-ŏ-ji-da、ナヌオジダ
|
「分かれる」は韓国語で「나누어지다」という。
|
| ・ | 무역회사의 업무 내용은 수출 업무와 수입 업무 2개로 크게 나누어집니다. |
| 貿易会社の仕事内容は「輸出業務」と「輸入業務」の二つに大きく分けられます。 | |
| ・ | 관악기는 금관 악기와 목관 악기로 나누어진다. |
| 管楽器は、金管楽器と木管楽器に分かれる。 | |
| ・ | 종양은 양성과 악성으로 나누어지며 악성종양은 암입니다. |
| 腫瘍は、良性と悪性に分けられ、悪性腫瘍は「がん」です。 | |
| ・ | 의견이 둘로 나누어지다. |
| 意見が二つに分かれる。 | |
| ・ | 그리스도교는 크게 3개로 나누어져, 가톨릭과 개신교 정교회로 나누어집니다. |
| キリスト教は大きく3つに分けられ「カトリック」とプロテスタント」「正教会」に分けられます。 | |
| ・ | 공개 채용은 신규 채용과 경력 채용으로 나누어진다. |
| 採用試験は、新規採用とキャリア採用に分かれる。 | |
| ・ | 스포츠는 승자와 패자가 나누어지는 경쟁의 공간이다. |
| スポーツは勝者と敗者に分けられる競争の空間だ。 | |
| ・ | 찬반이 나누어지다. |
| 賛否が分かれる。 | |
| ・ | 모든 것이 이분법으로 나누어지다. |
| 全てが二分法で分けられる。 | |
| ・ | 한국의 두부는 경도 또는 수분의 함량에 따라 두부, 순두부, 그리고 연두부로 나누어진다. |
| 韓国の豆腐は硬度、または水分含量によって豆腐、純豆腐、そして軟豆腐に分けられる。 | |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 감액되다（減額される） > |
| 진출하다（進出する） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 체험하다（体験する） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 유학하다（留学する） > |
| 식다（冷める） > |
| 현존하다（現存する） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 비틀다（ねじ曲げる） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 싣다（積む） > |
| 음해하다（密かに害する） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 기울어지다（傾く） > |