|
「分かれる」は韓国語で「나누어지다」という。
|
 |
|
：나누어지다、na-nu-ŏ-ji-da、ナヌオジダ
|
「分かれる」は韓国語で「나누어지다」という。
|
| ・ | 공물로 받은 곡식은 가난한 사람들에게 나누어졌다. |
| 貢物として受け取った穀物は、貧しい人々に分け与えられた。 | |
| ・ | 무역회사의 업무 내용은 수출 업무와 수입 업무 2개로 크게 나누어집니다. |
| 貿易会社の仕事内容は「輸出業務」と「輸入業務」の二つに大きく分けられます。 | |
| ・ | 관악기는 금관 악기와 목관 악기로 나누어진다. |
| 管楽器は、金管楽器と木管楽器に分かれる。 | |
| ・ | 종양은 양성과 악성으로 나누어지며 악성종양은 암입니다. |
| 腫瘍は、良性と悪性に分けられ、悪性腫瘍は「がん」です。 | |
| ・ | 의견이 둘로 나누어지다. |
| 意見が二つに分かれる。 | |
| ・ | 그리스도교는 크게 3개로 나누어져, 가톨릭과 개신교 정교회로 나누어집니다. |
| キリスト教は大きく3つに分けられ「カトリック」とプロテスタント」「正教会」に分けられます。 | |
| ・ | 공개 채용은 신규 채용과 경력 채용으로 나누어진다. |
| 採用試験は、新規採用とキャリア採用に分かれる。 | |
| ・ | 스포츠는 승자와 패자가 나누어지는 경쟁의 공간이다. |
| スポーツは勝者と敗者に分けられる競争の空間だ。 | |
| ・ | 찬반이 나누어지다. |
| 賛否が分かれる。 | |
| ・ | 모든 것이 이분법으로 나누어지다. |
| 全てが二分法で分けられる。 | |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 체크하다（チェックする） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 자급하다（自給する） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 생략하다（省略する） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 기리다（称える） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 채워지다（満たされる） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 치다（飼う） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 대파되다（大破する） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 개화되다（開化される） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |