・	무역회사의 업무 내용은 수출 업무와 수입 업무 2개로 크게 나누어집니다.
	貿易会社の仕事内容は「輸出業務」と「輸入業務」の二つに大きく分けられます。
・	관악기는 금관 악기와 목관 악기로 나누어진다.
	管楽器は、金管楽器と木管楽器に分かれる。
・	종양은 양성과 악성으로 나누어지며 악성종양은 암입니다.
	腫瘍は、良性と悪性に分けられ、悪性腫瘍は「がん」です。
・	의견이 둘로 나누어지다.
	意見が二つに分かれる。
・	그리스도교는 크게 3개로 나누어져, 가톨릭과 개신교 정교회로 나누어집니다.
	キリスト教は大きく3つに分けられ「カトリック」とプロテスタント」「正教会」に分けられます。
・	공개 채용은 신규 채용과 경력 채용으로 나누어진다.
	採用試験は、新規採用とキャリア採用に分かれる。
・	스포츠는 승자와 패자가 나누어지는 경쟁의 공간이다.
	スポーツは勝者と敗者に分けられる競争の空間だ。
・	찬반이 나누어지다.
	賛否が分かれる。
・	모든 것이 이분법으로 나누어지다.
	全てが二分法で分けられる。
・	한국의 두부는 경도 또는 수분의 함량에 따라 두부, 순두부, 그리고 연두부로 나누어진다.
	韓国の豆腐は硬度、または水分含量によって豆腐、純豆腐、そして軟豆腐に分けられる。
・	신경계는 중추신경과 말초신경으로 크게 2개로 나누어진다.
	神経系は、中枢神経と末梢神経の大きく2つに分けられる。
・	엘살바도르는 뚜렷한 우기와 건기로 나누어진 열대 기후이다.
	エルサルバドルははっきりとした雨季と乾季に分かれる熱帯気候である。
・	우리들이 살아가는 지구는 바다와 육지 두 개로 나누어집니다.
	私たちがくらす地球は、海洋と陸地の2つに分かれています。
・	축구는 전반전과 후반전으로 나누어집니다.
	サッカーは前半戦と後半戦にわかれてます。