|
「描かれる」は韓国語で「그려지다」という。描かれる（그려지다）とは、絵や図で何かが表現される、または物語や文章などで何かが描写されることを意味します。主に視覚的な表現や言葉で表現された状況を指します。
|
 |
|
：그려지다、kŭ-ryŏ-ji-da、クリョジダ
|
「描かれる」は韓国語で「그려지다」という。描かれる（그려지다）とは、絵や図で何かが表現される、または物語や文章などで何かが描写されることを意味します。主に視覚的な表現や言葉で表現された状況を指します。
|
| ・ | 그의 모험이 만화로 그려질 예정입니다. |
| 彼の冒険が漫画に描かれる予定です。 | |
| ・ | 이야기 속에서 주인공이 여러 가지 어려움을 극복하는 모습이 그려집니다. |
| 物語の中で、主人公がさまざまな困難を乗り越える姿が描かれています。 | |
| ・ | 이 그림은 20세기 초의 풍경이 그려진 것입니다. |
| この絵は20世紀初頭の風景を描かれたものです。 | |
| ・ | 그의 감정은 글 속에서 능숙하게 그려져 있습니다. |
| 彼の心情は文章の中で巧みに描かれています。 | |
| ・ | 영화에서는 가족의 유대가 그려지는 중요한 장면이 있습니다. |
| 映画では、家族の絆が描かれる重要なシーンがあります。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 많은 그림에 그려졌습니다. |
| 彼女の笑顔は多くの絵画に描かれてきました。 | |
| ・ | 그의 용기는 시 속에서 그려지는 상징적인 주제입니다. |
| 彼の勇気は、詩の中で描かれる象徴的なテーマです。 | |
| ・ | 지구본에 아프리카 대륙이 그려져 있다. |
| 地球儀にアフリカ大陸が描かれている。 | |
| ・ | 병풍 그림에는 꽃과 풍경이 그려져 있다. |
| 屏風の絵は花や風景が描かれています。 | |
| ・ | 영화 속에서 주인공이 적의 지도자를 암살하는 장면이 그려져 있습니다. |
| 映画の中で、主人公が敵の指導者を暗殺するシーンが描かれています。 | |
| ・ | 버스 정류장에 가면, 버스 번호마다 노선도가 그려져 있어요. |
| バスの停留所へ行けば、バスの番号毎の路線図が書かれています。 | |
| ・ | 우리의 가계도에는 수 세대에 걸친 친척들이 그려져 있어요. |
| 私たちの家系図には、数世代にわたる親戚が描かれています。 | |
| ・ | 한국사극은 대부분은 왕과 그것을 둘러싼 인간관계로 그려지다. |
| 韓国ドラマ時代劇は、ほとんどが王様とそれをめぐる人間関係で描かれます。 | |
| ・ | 이 책의 첫머리에는 감동적인 에피소드가 그려져 있다. |
| この本の冒頭には、感動的なエピソードが描かれている。 | |
| ・ | 이 그림에 나데시코가 그려져 있습니다. |
| この絵になでしこが描かれています。 | |
| ・ | 영화 속에서 그려진 대참사가 인상적이었어요. |
| 映画の中で描かれた大惨事が印象的でした。 | |
| ・ | 푸른색 물감으로 그려진 풍경화가 아름답습니다. |
| 青色の絵の具で描かれた風景画が美しいです。 | |
| 건조되다（建造される） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 출입하다（出入りする） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 사정하다（頼む） > |
| 체류하다（滞在する） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 아물다（癒える） > |
| 등장하다（登場する） > |
| 변하다（変わる） > |
| 개다（畳む） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 새기다（刻む） > |
| 묻어가다（便乗する） > |