・	병풍 그림에는 꽃과 풍경이 그려져 있다.
	屏風の絵は花や風景が描かれています。
・	영화 속에서 주인공이 적의 지도자를 암살하는 장면이 그려져 있습니다.
	映画の中で、主人公が敵の指導者を暗殺するシーンが描かれています。
・	그의 용기는 시 속에서 그려지는 상징적인 주제입니다.
	彼の勇気は、詩の中で描かれる象徴的なテーマです。
・	그녀의 미소는 많은 그림에 그려졌습니다.
	彼女の笑顔は多くの絵画に描かれてきました。
・	영화에서는 가족의 유대가 그려지는 중요한 장면이 있습니다.
	映画では、家族の絆が描かれる重要なシーンがあります。
・	그의 감정은 글 속에서 능숙하게 그려져 있습니다.
	彼の心情は文章の中で巧みに描かれています。
・	이 그림은 20세기 초의 풍경이 그려진 것입니다.
	この絵は20世紀初頭の風景を描かれたものです。
・	이야기 속에서 주인공이 여러 가지 어려움을 극복하는 모습이 그려집니다.
	物語の中で、主人公がさまざまな困難を乗り越える姿が描かれています。
・	그의 모험이 만화로 그려질 예정입니다.
	彼の冒険が漫画に描かれる予定です。
・	버스 정류장에 가면, 버스 번호마다 노선도가 그려져 있어요.
	バスの停留所へ行けば、バスの番号毎の路線図が書かれています。
・	우리의 가계도에는 수 세대에 걸친 친척들이 그려져 있어요.
	私たちの家系図には、数世代にわたる親戚が描かれています。
・	한국사극은 대부분은 왕과 그것을 둘러싼 인간관계로 그려지다.
	韓国ドラマ時代劇は、ほとんどが王様とそれをめぐる人間関係で描かれます。
・	이 책의 첫머리에는 감동적인 에피소드가 그려져 있다.
	この本の冒頭には、感動的なエピソードが描かれている。
・	이 그림에 나데시코가 그려져 있습니다.
	この絵になでしこが描かれています。
・	영화 속에서 그려진 대참사가 인상적이었어요.
	映画の中で描かれた大惨事が印象的でした。
・	푸른색 물감으로 그려진 풍경화가 아름답습니다.
	青色の絵の具で描かれた風景画が美しいです。
・	이 그림에는 주홍색 꽃이 인상적으로 그려져 있습니다.
	この絵には朱色の花が印象的に描かれています。
・	흑백 톤으로 그려진 풍경화가 인상적이에요.
	白黒のトーンで描かれた風景画が印象的です。
・	이 작품은 흑백으로 그려진 정물화입니다.
	この作品は白黒で描かれた静物画です。
・	일부 문학 작품에서는 첫날밤이 상징적으로 그려져 있습니다.
	一部の文学作品では、初夜が象徴的に描かれています。
・	찻잔에 그려진 꽃이 예뻐요.
	ティーカップに描かれた花が綺麗です。
・	자는 눈금이 그려져 있는 길이를 재는 데 쓰는 도구입니다.
	定規は目盛りがついていて長さを測るときに使う道具です。
・	이 영화는 참신한 시각에서 그려지고 있습니다.
	この映画は斬新な視点から描かれています。
・	그림에는 앙상하게 마른 인물이 그려져 있다.
	絵には痩せこけた人物が描かれている。
・	갱도 벽면에 고대 그림이 그려져 있었다.
	坑道の壁面に古代の絵が描かれていた。
・	그의 필치에는 시대 배경이 정성스럽게 그려져 있습니다.
	彼の筆致には、時代背景が丁寧に描かれています。
・	필치가 섬세하고 등장인물이 생생하게 그려져 있습니다.
	筆致が繊細で、登場人物が生き生きと描かれています。
・	이 소설은 강력한 필치로 그려져 있습니다.
	この小説は力強い筆致で描かれています。
・	가공의 사건이 현실에 일어난 것처럼 그려져 있다.
	架空の事件が現実に起こったかのように描かれている。
・	옛날이야기 속에서 요괴는 종종 무서운 존재로 그려진다.
	昔話の中で、妖怪はしばしば恐ろしい存在として描かれる。
・	옛날이야기 속에서 여우는 지혜로운 존재로 그려진다.
	昔話の中で、狐は賢い存在として描かれる。
・	산문집에는 일상적인 사건들이 아름답게 그려져 있다.
	散文集には日常の出来事が美しく描かれている。
・	그의 산문에는 일상의 아름다움이 그려져 있다.
	彼の散文には日常の美しさが描かれている。
・	항아리에 그려진 그림이 고풍스럽다.
	壺に描かれた絵が古風だ。
・	수직선이 그려져 있으면 입체감이 생긴다.
	垂直線が描かれていると、立体感が生まれる。
・	풍경화 속에는 노을이 그려져 있다.
	風景画の中には夕焼けが描かれている。
・	풍경화 속에는 고요한 호수가 그려져 있다.
	風景画の中には静かな湖が描かれている。
・	황제의 초상이 화폐와 깃발에 그려져 있었다.
	皇帝の肖像が、通貨や旗に描かれていた。
・	여신의 모습이 그려진 고대의 회화가 발견되었다.
	女神の姿が描かれた古代の絵画が発見された。
・	천연수 병에는 자연의 풍경이 그려져 있다.
	天然水のボトルには、自然の風景が描かれている。
・	길바닥에 그려진 그림이 재미있다.
	路面に描かれた絵が面白い。
・	창세기에는 신의 계획과 인간의 역할이 그려져 있습니다.
	創世記には神の計画と人間の役割が描かれています。
・	아브라함의 신앙의 시련도 창세기에 그려져 있습니다.
	アブラハムの信仰の試練も創世記に描かれています。
・	창세기 중에 바벨탑 건설이 그려져 있습니다.
	創世記の中で、バベルの塔の建設が描かれています。
・	창세기의 첫머리에는 신의 창조가 그려져 있습니다.
	創世記の冒頭には神の創造が描かれています。
・	아이방 침구에는 캐릭터가 그려져 있습니다.
	子供部屋の寝具にはキャラクターが描かれています。
・	시집 안에는 정겨운 정경이 그려져 있다.
	詩集の中には懐かしい情景が描かれている。
・	민화에는 종종 마법이나 신기한 사건이 그려집니다.
	民話にはしばしば魔法や不思議な出来事が描かれます。
・	화폭의 배경에 아름다운 산들이 그려져 있습니다.
	画幅の背景に美しい山々が描かれています。
・	산수화의 배경에는 산과 강이 그려져 있습니다.
	山水画の背景には山や川が描かれています。