|
「偉ぶる」は韓国語で「깝죽거리다」という。「偉ぶる」（깝죽거리다）は、他人に対して高慢で見下した態度を取ることや、威張った態度を取ることを意味します。韓国語の「깝죽거리다」は、同様に他人を見下すような行動や、過剰に自信を持っている様子を指す言葉です。
|
 |
|
：깝쭉꺼리다、kkap-tchuk-kkŏ-ri-da、カプッチュッコリダ
|
「偉ぶる」は韓国語で「깝죽거리다」という。「偉ぶる」（깝죽거리다）は、他人に対して高慢で見下した態度を取ることや、威張った態度を取ることを意味します。韓国語の「깝죽거리다」は、同様に他人を見下すような行動や、過剰に自信を持っている様子を指す言葉です。
|
| ・ | 그의 깝죽거리는 태도에 참을 수 없었다. |
| 彼の偉ぶった態度が我慢できなかった。 | |
| ・ | 그는 항상 깝죽거리며 말해서, 조금 거리를 두고 있습니다. |
| 彼はいつも偉ぶって話すので、少し距離を置いています。 | |
| ・ | 깝죽거리는 사람에게는 가까이 가고 싶지 않아. |
| 偉ぶる人には近寄りたくない。 | |
| ・ | 깝죽거리는 사람은 대개 진짜로 자신이 없는 경우가 많다. |
| 偉ぶっている人は、だいたい本当は自信がない場合が多い。 | |
| ・ | 몇 번이나 깝죽대는 그에게 이제 더 이상 참을 수 없다. |
| 何度もそそっかしく振る舞う彼に、もう我慢できない。 | |
| ・ | 그는 항상 깝죽대면서 뭔가 실수를 합니다. |
| 彼はいつもそそっかしく振る舞って、何かしら失敗しています。 |
| 북상하다（北上する） > |
| 달이다（煎じる） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 진단하다（診断する） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 자제하다（控える） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 늘다（増える） > |
| 타다（弾く） > |
| 달다（量る） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 빌리다（借りる） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 써먹다（使う） > |
| 조절하다（調節する） > |
| 파악되다（把握される） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 사르다（燃やす） > |
| 보급되다（普及される） > |
| 가르다（分ける） > |