|
「騙される」は韓国語で「속다」という。
|
 |
|
：속따、sok-tta、ソクタ
|
「騙される」は韓国語で「속다」という。
|
| ・ | 너뿐만 아니라 우리 모두 속았다. |
| 君だけじゃなくて、私たちみんな騙された。 | |
| ・ | 내 형은 너무 바보 같아서 남한테 속기 일쑤예요. |
| 私の兄はあまりにバカみたいなので、人に騙されるのが常です。 | |
| ・ | 뱃속이 검은 정치인은 조심해야 한다. |
| 腹が黒い政治家には気をつけなければならない。 | |
| ・ | 그녀는 뱃속이 검어서, 뒤에서 뭔가 하고 있을지도 모른다. |
| 彼女は腹が黒いので、裏で何かしているかもしれない。 | |
| ・ | 뱃속이 검은 사람과는 관계를 피하는 게 좋아. |
| 腹が黒い人と関わるのは避けたほうがいい。 | |
| ・ | 저 사람은 뱃속이 검아서, 조심하는 게 좋아. |
| あの人は腹が黒いので、注意した方がいい。 | |
| ・ | 그녀는 표면적으로는 성실해 보여도 사실은 속이 검은 사람이라서 신용하지 않는다. |
| 彼女は表面的には真面目に見えるが、じつは腹の黒い人だから信用しない。 | |
| ・ | 그는 뱃속이 검어서, 그다지 믿지 않는 게 좋다. |
| 彼は腹が黒いから、あまり信用しないほうがいい。 | |
| ・ | 피치 못할 사정으로 약속을 지킬 수 없었던 점 사과드립니다. |
| 止むを得ない事情で約束を守れなかったことを謝罪します。 | |
| ・ | 약속을 지키지 못해서 낯을 못 들겠다. |
| 約束を守れなかったので、面目が立たない。 | |
| ・ | 그녀는 약속을 지키지 않아서 분노를 샀다. |
| 彼女は約束を守らなかったので、怒りを買ってしまった。 | |
| ・ | 이 자식, 또 약속을 어겼나! |
| この野郎、また約束を破ったのか！ | |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 걸다（掛ける） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 웃다（笑う） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 다지다（固める） > |
| 호응하다（呼応する） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 씻다（洗う） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 고조되다（高まる） > |
| 토론되다（討論される） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 대입하다（代入する） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 종식시키다（終息させる） > |
| 비아냥거리다（皮肉る） > |